Глава 34 — Глава 34

Брайан сунул Малфою в руки книгу, которую до этого всё время держал, подал ему условный знак и молча последовал за Квирреллом. Он проследовал за Квирреллом в его кабинет, где царил холод. – Профессор Квиррелл, чем я могу вам помочь? – мягко спросил Брайан. – Сегодня ночью я отвлёк Дамблдора, – с фанатизмом произнёс Квиррелл. – Мы сможем забрать философский камень. – Я тоже должен идти? – тихо спросил Брайан. – Именно. Я не уверен, что смогу преодолеть ловушки Дамблдора, – холодно сказал Квиррелл. – А я смогу? – Э-э, не уверен, поэтому я возьму с собой ещё нескольких человек, – Квиррелл криво улыбнулся. Он отодвинулся, и Брайан увидел за ним двух теряющих сознание учеников: Невилла Долгопупса и Джастина Финч-Флетчера. – Это… – Брайан скривился. – Ах, Брайан, с тех пор, как ты рассказал мне, что Дамблдор принёс в Хогвартс Зеркало Еиналеж… – тихо произнес Квиррелл. – Зеркало Еиналеж, хозяин, конечно, знает. Это зеркало, которое отражает желания сердца. – Услышав эту новость, хозяин понял замысел Дамблдора. Возможно, ты не знаешь, но как заклятый враг, тёмный лорд прекрасно знает Дамблдора. – Да, в сочетании с Зеркалом Еиналеж, это не более чем несколько видов испытаний, – продолжил Квиррелл. – Например, только люди с чистым сердцем смогут увидеть его, только те, кто не жаждет философского камня, смогут его получить, или только маглы смогут его найти… – Именно, именно, хозяин знает Дамблдора, знает его показушное, лживое поведение… – Заставлять хозяина быть в шаге от философского камня, но так и не заполучить его… – произнёс Квиррелл нараспев. – Это дурная прихоть Дамблдора, хозяин хорошо её помнит… – Значит, ты отобрал несколько человек, которые, возможно, смогут получить философский камень? – пробормотал Брайан. Он и не думал, что рассказ о Зеркале Еиналеж приведёт к таким последствиям. Кто бы мог подумать, что он просто собирался предоставить важную информацию, чтобы выиграть больше доверия. – Да, – упомянув это, Квиррелл самодовольно улыбнулся. – Эти двое – результат моего тщательного отбора. – Невилл Долгопупс, из чистокровной семьи, с чистым сердцем, можно сказать, идиот, и к тому же гриффиндорец. Возможно, Дамблдор особенно благоволит этому факультету. – Джастин Финч-Флетчер, грязный магл, Дамблдор знает, что тёмный лорд никогда не примет слугу-магла. – Конечно, и ты, Фли, храбрый и амбициозный, и самое главное, ты знаешь о философском камне, но у тебя нет к нему жажды, – Квиррелл пристально посмотрел Брайану в глаза. Брайан вдруг осознал свою ошибку. Он всё время держал в секрете свои истинные замыслы и мысли, сохраняя состояние «запечатанного разума» перед Квирреллом. Но в незначительных мелочах он не мог и не имел смысла скрывать всё. Он действительно никогда не жаждал философского камня, во-первых, потому что знал, что никогда не получит его от Дамблдора, и давно оставил эти мысли. Во-вторых, он был уверен в себе и не испытывал большого интереса к подобному бессмертию с побочными эффектами, как философский камень. Если уж приспичит, он, возможно, сможет сам сделать философский камень, ведь обладая системой, он был в этом уверен. Чтобы заслужить доверие тёмного лорда, он также всегда выражал свои истинные мысли: отсутствие жажды философского камня. – Это не соответствует твоим амбициям, Фли, – Квиррелл пристально смотрел на него. Брайан улыбнулся: – Потому что я знаю, что не смогу его заполучить. К тому же, я ещё молод и не испытываю недостатка в деньгах, поэтому мне пока не нужен философский камень. Квиррелл кивнул и отвёл взгляд, по-видимому, поверив его словам: – Так вот, ты, кто больше всего надеется, тот, кто знает о философском камне, но не жаждет его, может его получить. Какая прекрасная установка, очень соответствует мыслям Дамблдора. Брайану оставалось только улыбаться, думая про себя: "Ты угадываешь всё неправильно". Сегодняшняя ночь действительно была опасной. Хотя он и сделал мысленный внушение Гарри, он не был уверен, сможет ли Гарри воспользоваться шансом. В оригинальной истории успех во многом зависел от удачи. А сегодня ночью, если Брайану придётся участвовать в этом сюжете, ситуация может пойти непредсказуемым путём. Брайан смотрел, как Квиррелл направил палочку на двух потерявших сознание маленьких волшебников, заставляя их легко подняться в воздух, и чувствовал некоторую тревогу. Он тайно использовал два очка свидетеля, адаптируясь к изменениям в своём теле. – На самом деле, я изначально хотел поймать Гарри Поттера, он был тем, кто с наибольшей вероятностью мог заполучить философский камень, – прошептал Квиррелл. – Хозяин остановил меня, потому что этот мальчик очень его настораживал, и, возможно, у Дамблдора на него были какие-то планы… – Мне с трудом удалось отправить Дамблдора в Америку, я не хочу, чтобы что-то спровоцировало его внезапное возвращение. – В Америку? – переспросил Брайан. В оригинале это было Министерство магии! – А, да, я хотел отправить его в Министерство магии, – холодно сказал Квиррелл. – Но хозяин сказал, что это слишком близко, и легко может всё испортить. Я применил заклинание Империус к одному парню из Американской ассоциации волшебников. Он близкий друг Дамблдора, и разобраться с ним мне стоило немалых усилий. – Он уже в пути. На таком расстоянии, даже если у него есть феникс, он никак не сможет добраться сразу. Брайан закрыл глаза, зная, что на Дамблдора рассчитывать не приходится. Так что, если сегодня ночью удастся помешать Гарри войти в люк, Брайан будет в полной безопасности. Зная, что он не сможет получить философский камень, тёмный лорд, вероятно, просто прикажет Квирреллу бежать и искать другой способ, а ему, несомненно, понадобится помощь Брайана или, скорее, семьи Фли. Но если Гарри, как в оригинале, войдёт в люк, Брайану будет угрожать прямая встреча с Волан-де-Мортом. Такая непредвиденная ситуация слишком велика. – Драко, ты должен постараться, – мысленно прошептал Брайан. Он должен понять оставленное им сообщение. … Малфой с недоумением уставился на то, как Квиррелл уводит Брайана, и пробормотал: – Неужели Брайан снова что-то натворил? – Кстати, сегодня у Квиррелла был какой-то жуткий взгляд, – он невольно поежился, почувствовав лёгкий холодок. Он ни о чём больше не думал, и вместе с Крэббом и Гойлом двинулся в сторону гостиной. Вернувшись в гостиную, Малфой упал в мягкое кресло и положил книгу, данную ему Брайаном, на стол. Он не знал, что случилось с Брайаном, и не мог ничего предпринять, поэтому снова задумался о том, как поймать Поттера и его друзей. Крабб хлопнул его по плечу и, указав на книгу, сказал: «Там что-то написано». «А?» Малфой протянул ему книгу, и в зеленоватом свете на обложке постепенно проступили строчки зеленоватых, небрежных письмён: «Ищи Снейпа, сегодня ночью, коридор четвертого этажа, правая сторона». «Найти профессора Снейпа? Сегодня ночью, коридор четвертого этажа, правая сторона, разве это не тот запретный коридор?» — задумался Малфой. «Постой, я помню, в Большом зале Поттер и его компания говорили «правая сторона четвертого этажа»! Неужели это тот самый коридор?» Он вскочил, на его лице появилось возбужденное выражение. «Брайан велел мне донести на Поттера и его друзей, что они собираются сегодня ночью пробраться в коридор четвертого этажа, правая сторона!» — прохлопал он в ладоши. «Это просто… как они смеют?» Малфой взволнованно расхаживал взад и вперед. «Гулять полуночью, да еще и в запретную зону, директор сможет выгнать Поттера из Хогвартса по такому обвинению!» «Ха-ха, карьера Поттера в Хогвартсе закончится сегодня ночью!» — он схватил Крабба и Гойла и направился к выходу. «Брайан — настоящий друг, он действительно на моей стороне». Троица прямиком направилась к кабинету Снейпа, Малфой же шествовал так, словно ему все безразлично. Его самодовольства никто не понимал! Постучав в дверь, Малфой долго ждал и подумал: «Хм, никого нет?» Дверь кабинета была заперта, и он скучающе ждал. … Брайан вместе с Квирреллом подошли к коридору четвертого этажа, правой стороне. Они шли друг за другом, а рядом с ними парили два трупоподобных тела, что выглядело весьма жутко. Неизвестно, нарочно ли Квиррелл это сделал, но Брайан увидел, как нога Джастина споткнулась о ступеньку, издав противный хруст. Но даже после этого Джастин не выказывал никаких признаков пробуждения. Квиррелл открыл замок и столкнулся с трехголовой собакой. Большая собака тремя пастями залаяла. Он бросил Брайану арфу и сказал: «Сыграй мелодию. Эта собака уснет, как только услышит музыку». Брайан взял арфу, и знакомое чувство нахлынуло на него. Его пальцы легко скользнули по струнам, и из-под них полилась легкая и мелодичная песенка. Его прежнее тело изучало игру на арфе, и этот навык не пропал даром. Едва услышав первую ноту, большая собака закрыла веки и вскоре, плюхнувшись на пол, крепко захрапела. «Не останавливайся», — прошептал Квиррелл, отодвигая люк под большой собакой.