Глава 4: Руководство магического рыцаря
Олливандер вдруг выпрямился, словно в его голове вспыхнула лампочка. Он энергично затряс головой и развернулся к стоявшему рядом шкафу с ящиками для документов.
— Как же я мог об этом забыть?.. — пробормотал он, торопливо перебирая бумаги.
— Разумеется, мистер Эдвард, следовало догадаться, что вас заинтересуют ваши предки.
— В конце концов, мы говорим о древних и загадочных Рыцарях Круглого Стола. И да, даже они пользовались волшебными палочками.
— В те далёкие времена у них было общее наименование: магические мечники… или, точнее, магические рыцари.
— И, конечно, некоторые волшебники владели мечом не хуже, чем магией. Взять хотя бы легендарного Мерлина — о нём знают все.
Чем больше Олливандер говорил, тем сильнее он воодушевлялся. Его руки двигались всё быстрее, перебирая пожелтевшие листы.
Наконец он вытащил из стопки один-единственный лист старого, скручивающегося по краям пергамента.
— Моя семья изготавливает волшебные палочки ещё со времён до нашей эры, — произнёс Олливандер. — Род Олливандеров ведёт учёт каждой проданной палочки… хотя, увы, часть записей была утрачена за века.
— Но сведения о Рыцарях Круглого Стола я, к счастью, хранил отдельно. Посмотрим…
Он поправил очки и провёл пальцем по поблёкшим строкам, пока не остановился на одной из них.
— Поразительно… просто поразительно, — прошептал он.
— Что именно? — спросил Эдвард, не скрывая любопытства.
Он ожидал услышать лишь подтверждение того, что рыцари пользовались палочками, но никак не предполагал, что Олливандер сможет установить, какой именно палочкой владел его предок.
Олливандер придвинул пергамент к Эдварду.
В строке значилось:
«Тополь, волос из хвоста единорога, двенадцать дюймов, прочная».
Материал и длина палочки, принадлежавшей его предку — сэру Бедиверу, — полностью совпадали с его собственной.
Эдвард не знал, что и думать.
Он быстро отсчитал семь галлеонов и передал их Олливандеру, после чего слегка рассеянный старик почти торжественно выпроводил его из тесной лавки.
Затем Эдвард зашёл к мадам Малкин, где с него сняли мерки для школьных мантий, а после заглянул в ближайшую аптеку. Лишь спустя некоторое время он заметил за витриной знакомые лица.
Уильям энергично махал ему рукой через стекло, а на его правом плече сидело пушистое бледно-голубое создание.
— Это… пуховик? — удивлённо спросил Эдвард.
Он никак не ожидал, что его высокий, внушительный отец выберет настолько милое магическое существо.
— Нравится? Это твой подарок к поступлению, — сказал Уильям, передавая мягкого, покладистого пуховика в руки Эдварда, при этом явно неохотно расставаясь с ним.
— Очень! — широко улыбнулся Эдвард, наслаждаясь тёплой, пушистой шерстью.
Покупки в Косом переулке были завершены. Семья перекусила в «Дырявом котле», после чего вернулась в своё поместье с помощью летучего пороха.
Нужно было лишь бросить зелёный порошок в камин, чётко назвать место назначения и шагнуть в изумрудное пламя — и уже через мгновение тебя выбрасывало в нужный камин.
Главное — правильно произнести название. Иначе можно было вывалиться невесть где, закашлявшись и покрывшись сажей.
Поместье Бедиверов располагалось на уединённой равнине неподалёку от Гластонбери, на западе Англии.
Вернувшись домой, Эдвард решил рассказать родителям о том, что произошло в лавке Олливандера.
Выражения лиц Уильяма и Энн мгновенно посерьёзнели.
— Этот мелкий Малфой посмел направить на тебя палочку?! — прорычал Уильям, едва сдерживая ярость.
— Люциусу и Нарциссе лучше надеяться, что мы не встретимся в ближайшее время, — холодно улыбнулась Энн. — У меня как раз есть несколько проклятий и зелий, которые давно хотелось опробовать.
Именно поэтому Эдвард и не упомянул о стычке раньше. Он ни секунды не сомневался: родители перевернули бы весь Косой переулок, лишь бы разобраться с Малфоями.
— Я сам с ним разобрался, — поспешно сказал Эдвард, стараясь их успокоить. — Малфой только болтает.
— А если они прижмут тебя в школе? — с тревогой спросила Энн.
Не желая продолжать эту тему, Эдвард перевёл разговор на слова Олливандера о рыцарях и волшебных палочках.
Но когда он упомянул, что его палочка в точности совпадает с палочкой сэра Бедивера, реакция родителей оказалась куда сильнее, чем даже на рассказ о Малфое.
— Сын… ты хочешь сказать, твоя палочка абсолютно такая же, как у сэра Бедивера? — Уильям пристально посмотрел на него.
— Да. Мистер Олливандер сказал, что они идентичны, даже по длине, — кивнул Эдвард.
— Возможно… нам стоит позволить Эдварду попробовать, — Уильям и Энн переглянулись, а затем повернулись к озадаченному сыну. — Пойдём с нами.
Поместье Бедиверов было огромным. Пройдя через просторный парадный зал, они быстро поднялись по лестнице в кабинет Уильяма.
Кабинет выглядел слегка захламлённым: книжные полки ломились от томов, а стопки книг поднимались почти до потолка.
За массивным письменным столом висел огромный портрет.
Рыцарь на нём был облачён в отполированные серебряные доспехи; его правая рука почти полностью скрывалась под бронёй, а сверкающий меч был поднят перед грудью.
Это был портрет предка Эдварда — сэра Бедивера.
— Сын, достань палочку, — сказал Уильям, освобождая пространство перед портретом. — Встань здесь и произнеси: «Рыцари Круглого Стола».
Эдвард вынул палочку, шагнул вперёд и легко коснулся рамы, прошептав:
— Рыцари Круглого Стола!
Портрет сэра Бедивера едва заметно кивнул, после чего сдвинулся вперёд, открывая за собой тёмную скрытую комнату.
В тусклом свете в центре помещения на пьедестале покоилась покрытая пылью древняя книга.
— Клянусь Круглым Столом! Клянусь Мерлином! — голос Уильяма дрожал от восторга. — Легенда правдива!
— Только истинный наследник крови Рыцарей Круглого Стола способен открыть эту комнату!
Он бросился вперёд и с величайшей осторожностью поднял книгу, словно бесценную реликвию. Положив её на стол, он взмахом палочки стряхнул пыль, обнажив надпись на обложке.
Текст был написан на древнем английском.
«Dryhten Galdorcræftig».
— «Руководство магического рыцаря»?.. — неуверенно перевела Энн.
Эдвард инстинктивно коснулся обложки — и случайно порезал палец о край страницы.
Капля крови упала на книгу и тут же была впитана листами.
Буквы на обложке словно ожили, извиваясь и меняясь, пока надпись стремительно не преобразилась.
Через несколько мгновений Эдвард понял: древний язык превратился в современный, понятный ему текст.
«Эта книга предназначена истинным наследникам Рыцарей Круглого Стола — тем, кто по-настоящему готов следовать духу рыцарства.
От Мерлина и Ордена Круглого Стола».
Неужели… я и есть истинный наследник крови Круглого Стола?
Обновлено: 23.01.2026