Глава 3 — Глава 3

Старый Том кивнул. «Хотя я знаю, что ты очень богат! Однако у Гринготтса есть ограничения на обмен золотых монет на галеоны!» — сказал Дамблдор. Эрвин ответил: «Лучше перестраховаться! Деньги — не всё, но без денег ты никуда не денешься!» Дамблдор восхитился: «Какая интересная фраза! Простые слова, но очень мудрые!» Эрвин рассмеялся: «Будь то мир волшебников или наш обычный мир, о да, вы называете таких обычных людей маглами! В любом мире основные правила не меняются! Разница лишь в том, что мир волшебников более волшебный!» Дамблдор сказал: «Похоже, опыт действительно делает человека мудрее! Мистер Эрвин, вы очень преуспели! Я уверен, ты станешь отличным волшебником!» Эрвин слегка поклонился: «Спасибо за добрые слова, директор!» Вскоре старый Том с двумя черными чемоданами подошел к ним. «Молодой господин! Всё готово!» Эрвин кивнул: «Тогда, профессор! Мы отправляемся? Не возражаете, если я приведу с собой кого-нибудь? Ведь я не знаю, сколько всего куплю! А я еще молод, и мне понадобится кто-то, кто поможет мне нести вещи!» Дамблдор ответил: «Конечно, не возражаю! Отправляемся!» Риверс, стоявший рядом, с некоторой тоской смотрел на них. Ему было любопытно узнать о мире волшебников. Поэтому он очень хотел принять участие. Однако Эрвин, словно не замечая его тоски, сказал: «Риверс! Присматривай за домом! Надеюсь, ты сможешь хоть немного пошевелить своей почти проржавевшей головой! Не делай глупостей, хорошо?» Риверс только промычал в ответ. И больше ничего не сказал. Дамблдор вывел Эрвина из старого дома, а Том с двумя чемоданами следовал за ними. У ворот старого дома Том спросил: «Молодой господин, мне позвать кого-нибудь, чтобы машину подали?» Дамблдор покачал головой: «Не утруждайся! Я напрямую отвезу вас. Держитесь за мое запястье!» Эрвин, не раздумывая, положил руку на запястье Дамблдора. Он также взял один из чемоданов у старого Тома. Чтобы Том мог освободить руки. Дамблдор, казалось, даже ничего не сделал. Он даже не произнес заклинания. Затем Эрвин почувствовал, будто его насильно запихнули в унитаз. Голова закружилась, это было ужасно неприятное ощущение. А Риверс тем временем был в полном шоке. Он собственными глазами увидел, как появилось вихревое образование, поглотившее троих, и они исчезли с места. Риверс посмотрел на патрульного неподалеку. И спросил: «Ты это видел?» Человек на мгновение замер: «Видел что?» Риверс покачал головой. Он понял, что это видел только он. Так вот что такое волшебные способности? Это ужасно! Эрвин и двое других снова появились у входа в обветшалый бар. Конечно, это видели только Эрвин и Дамблдор. В глазах старого Тома это был просто угол улицы. Прохожие, казалось, совершенно не заметили, что здесь только что необъяснимым образом появились три человека. Старый Том побледнел, он был уже немолод. После такого пережитого его вырвало. Лицо Эрвина тоже выглядело неважно. Но, возможно, благодаря юности или природным талантам. Эрвин чувствовал себя не так плохо, как старый Том. Дамблдор с удивлением сказал: «Удивительная способность к адаптации! Многие юные волшебники испытывают сильную тошноту при первом использовании трансгрессии! Похоже, когда ты будешь учиться трансгрессии на седьмом курсе, ты будешь владеть ею превосходно!» Эрвин сделал пару глубоких вдохов. И пришел в себя. Сказал: «Я тоже на это надеюсь!» В это время старый Том тоже немного пришел в себя. Дамблдор произнес: «Хорошо! Пройдемте внутрь, мистер Эрвин, добро пожаловать в «Дырявый котел»! Добро пожаловать в мир волшебников!» С этими словами Дамблдор распахнул дверь! Старый Том наконец смог увидеть бар целиком. Он не мог понять, совершенно не мог понять! Откуда здесь взялся этот бар? В то же время в его сердце зародился страх перед существованием волшебников. К счастью, его молодой господин. Глава семьи Кавендиш, самый выдающийся и самый молодой глава семьи, тоже станет частью этого невероятного существования! В глазах Эрвина мелькнул огонёк, а также нескрываемое волнение! С сегодняшнего дня он больше не будет маглом! В конце концов, он ступил в мир сверхъестественного! Дамблдор вошел в бар. Вошедшие волшебники, пившие и разговаривавшие, мгновенно затихли. Они приветствовали Дамблдора. Дамблдор тоже улыбнулся в ответ. Бармен, другой старый Том, подошел к ним. «Профессор Дамблдор! Мы давно не виделись! А этот джентльмен кто?» Дамблдор ответил: «Новобранец Хогвартса, мистер Эрвин, очень способный молодой человек!» Старый Том сказал: «Вот оно что! Здравствуйте, мистер Эрвин, я хозяин бара! Меня все называют старым Томом!» Хотя у этого старого Тома было такое же имя, как и у их дворецкого. Эрвин не удивился. Уровень повторения имен в Штатах действительно слишком высок! Эрвин слегка кивнул: «Здравствуйте, сэр! Очень рад с вами познакомиться!» Он держался с достоинством и был очень вежлив. Старый Том с восхищением спросил: «Судя по вашему виду! Вы из чистокровной семьи? Мистер Эрвин?» Дамблдор подумал, что Эрвин может не знать определения чистокровности. Поэтому он сам объяснил: «Мистер Эрвин не из чистокровной семьи, но он всё равно аристократ! А теперь, мне нужно проводить мистера Эрвина за покупками! Уже поздно, поговорим как-нибудь в другой раз!» Старый Том кивнул: «Хорошо! Вы заняты, мистер Дамблдор! Мистер Эрвин, «Дырявый котел» приветствует вас!» Эрвин с улыбкой выразил благодарность. Затем Дамблдор и Эрвин направились в переулок. После того, как трое ушли, Эрвин все еще слышал споры внутри бара. «Он аристократ из мира маглов?» «Вежлив, с серебристыми длинными волосами, немного похож на семью Малфоев, не так ли!» «Как такое возможно, у семьи Малфой платиновые волосы! А у того господина серебристые волосы!» «Может, это из чистокровной семьи из другой страны!» «Этого я не знаю, Хогвартс начал набирать студентов из других стран?» – Да бросьте вы это, слышали, Гарри Поттер тоже в этом году поступит в Хогвартс! Вы слышали эту новость?! У Эрвина на губах появилась усмешка. Чистокровные семьи? Его это не интересовало! Но аристократы волшебного мира? Вот это Эрвина заинтересовало. В мире маглов семья Кавенди уже была известна, а что касается мира волшебников, то начать стоит с себя. Имя Кавенди, в конце концов, станет новым представителем аристократии в магическом мире!