– Где мой молот и щит? Где моя кольчужная рубаха?
Съев пирог, Хагрид повел Гарри в Лондон.
Признаться, Гарри был весьма любопытен. Будучи частью того же магического мира, почему Хагрид не мог, как те люди, появившиеся днем на улице, просто возникнуть в другом месте из ниоткуда, а вынужден был везти его в метро, словно обычный человек, не умеющий колдовать — о, волшебники называют их маглами.
Но когда Гарри задал этот вопрос, Хагрид снова замялся и долго не мог выдавить из себя ни слова — врать он был не мастер.
Однако Гарри уже понял… У Хагрида возникли трудности.
Раз уж возникли трудности, не стоит его больше донимать и расспрашивать.
– Итак, почему волшебники хранят свои золотые монеты у гоблинов? — Гарри внимательно рассматривал древний ключ, реликвию, подаренную ему Хагридом. — Судя по твоему описанию, их жадность до денег — вылитая жадность гоблинов. Ни один нормальный человек не захочет хранить свои деньги у гоблинов. Вернуть их деньги сложнее, чем отнять жизнь — даже если это твои деньги.
Банки в Азероте, конечно, существуют, но ни Альянс, ни Орда не позволят гоблинам контролировать свои банки — исходя из описания Хагрида, можно даже сказать, что гоблины в этом мире уже полностью подчинили себе экономику волшебников.
– Гоблины? — Хагрид на мгновение опешил, затем покачал головой и произнес: — Гоблины — не глупые существа, которые только и делают, что вредят твоему саду. Знаешь ли, они даже несколько раз восстания поднимали.
Ну вот, даже передавать собственную экономику в руки расы, которая тебе не под стать и очень жадна до денег — Гарри понял, что волшебников ему еще предстоит постичь.
Или, быть может, это означает, что мое понимание волшебного общества недостаточно полно, и мне все еще нужно быть скромнее.
У волшебников, должно быть, были свои причины так поступать.
— Не волнуйся, Гарри, — успокаивающе сказал Хагрид. — Хоть я и не в восторге от гоблинов из Гринготтса, вынуть твои деньги будет не проблема.
— О, это было бы здорово, — Гарри кивнул. Впрочем, его беспокоил другой вопрос. — Кстати, Хагрид, родители оставили мне большое наследство?
— Мне нужен хороший боевой молот и щит. А в идеале, не могли бы вы изготовить для меня комплект кольчуги на заказ? Подумать только, я еще не спрашивал: оборудование, созданное кузнецом-волшебником, автоматически подстраивается под тело владельца? Иначе броню будет сложно изготовить. — Даже Гарри не мог сдержать предвкушения, думая о скором получении нового снаряжения.
Такое чистое счастье никогда не исчезало, сколько бы раз оно ни случалось, но когда Гарри посмотрел на Хагрида, он увидел на его лице замешательство.
— ... Боевой молот? И щит? — Хагрид замялся. — Маленьким волшебникам не нужны такие вещи, Гарри! В письме не сказано, что маленьким волшебникам нужно покупать подобное? Я не припомню ничего такого.
— Понятно... три комплекта черных рабочих мантий, шляпа, пара защитных перчаток и плащ, — Гарри вздохнул. — Эта тканевая броня не дает мне никакого ощущения безопасности, Хагрид. Я буду носить кольчугу, а в тканевой броне моя боевая эффективность только снизится.
С точки зрения защиты, латы превосходят кольчугу, которая превосходит кожаную броню, которая превосходит тканевую. В Азероте, хотя Шаман и является заклинательным классом, он экипирован кольчугой и может получить от нее выгоду – ведь в бою Шаман не только лечит и усиливает союзников, но иногда должен защищать себя и самому убивать врагов. Это можно считать культурной особенностью.
— Это не так! — Хагрид покраснел. — Почему у тебя такая странная идея? В Косом переулке больше нет кузницы, Гарри! Не говори так в школе, иначе тебя — тебя засмеют другие маленькие волшебники!
Хеггрид выглядел так, будто его глубоко задели эти слова, и было очевидно, что у него накопилось множество историй.
— Это не имеет значения, — спокойно сказал Гарри. — Пусть говорят. Я сделаю только то, что должен. Мать-Земля защитит меня.
Насмешки юных волшебников… Ха, как могли детские насмешки сравниться с теми невзгодами, что он пережил?
Хоть он и был человеком, но он твёрдо стоял в племени и стал героем племени, героем тауренов. Даже несмотря на то, что племя и Альянс несколько раз сотрудничали, чтобы сражаться против грозящей уничтожением мира опасности, Гарри всегда считался предателем человечества со стороны Альянса.
За исключением очень небольшого числа друзей-людей, большинство других людей и даже члены Альянса были полны враждебности к Гарри, а их слова были полны проклятий, считая его предателем — MI7 даже предпринял несколько попыток покушения на Гарри, лишь бы стереть это человеческое пятно.
А внутри большого племени также нашлось небольшое число экстремистски настроенных орков, которые проявляли сильную враждебность к Гарри как к человеку, но и что с того?
Большое племя — это не то же самое, что племя тауренов, а племя тауренов всегда считало Гарри одним из своих, поэтому… Гарри было всё равно.
Ему действительно было всё равно.
С очень давних пор он научился игнорировать злобные слова и враждебность других — разумеется, если только эти люди не вставали у него на пути, вызывая отвращение. В противном случае Гарри без колебаний обрушил бы на их головы свой боевой молот с привязанным к нему элементом бури, заставив их «расцвести».
Возможно, это принесёт плоды в следующем году.
«…О, хорошо, хорошо». Глядя на Гарри совершенно растерянно, Хеггрид видел, что спокойствие и самообладание Гарри не были вынужденными, ему действительно было всё равно. Он пробормотал: «Ничего не страшащаяся отвага, а? Гарри, ты точно попадёшь в Гриффиндор, ей-богу».
«Гриффиндор? Знаешь, мне кажется, Пуффендуй подошел бы мне больше, – вспомнил Гарри описание факультетов Хогвартса, данное Хагридом. Стоит признать, оценка Хагрида была слишком субъективной.
Гриффиндор – храбрые, Пуффендуй – глупые, Когтевран – зануды, Слизерин – сплошь темные маги и так далее.
— Ни в коем случае, – твердо сказал Хагрид. – Если ты попадешь в Пуффендуй, многие обезумеют. Ну, я первый спячу… Ладно, знаю, тебе это безразлично, но все же – добро пожаловать в «Дырявый котел».
Перед Гарри была деревянная дверь, выглядевшая очень старой, но на первый взгляд слишком обыденной. Ни вывески, ни чего-то особенного. Слева был большой книжный магазин, справа – магазин пластинок, а эта деревянная дверь была зажата в таком узком пространстве.
Гарри остро заметил, что маглы, заметившие его с Хагридом, странным образом не обращали на нее никакого внимания – неужели это какая-то магия волшебников?
— Прежде чем мы войдем, должен тебе сказать, Гарри, – проговорил Хагрид, взявшись за дверную ручку и повернувшись к мальчику, – ты куда более известен, чем думаешь. Постарайся сохранять спокойствие.
С этими словами, не дожидаясь ответа Гарри, Хагрид толкнул дверь «Дырявого котла».
Это был маленький, грязный бар – честно говоря, как бы Хагрид ни расхваливал его раньше, первое впечатление Гарри было именно таким. Не только маленький и грязный, но и очень темный. За барными столиками сидели посетители в мантиях: кто-то пил в группах по три-четыре человека, кто-то курил и болтал.
Не лучше, чем худшая таверна искателей приключений, в которой Гарри когда-либо бывал.»
Оглядевшись в этом баре, что, как говорили, соединял волшебный и магловский миры, Гарри заметил, что Хагрид, кажется, поздоровался с хозяином заведения. Но это было не главное. Главное заключалось в том, что Гарри увидел, как все присутствующие в баре поднялись и один за другим бросились к нему с восторгом на лицах.
Признаться честно, Гарри был даже рад, что его боевой молот не последовал за ним. Ведь прошлый раз, когда его окружило столько людей, обстановка не была дружеской. К счастью, Хагрид своим широким телом преградил путь тем, кто стремился пожать ему руку, и насильно увел его прочь.
Людей было просто слишком много.
«Я знаю, ты немного нервничаешь, Гарри, но ты должен их простить», — Хагрид похлопал Гарри по плечу с, как ему казалось, очень легкой силой и сказал: «Если бы ты не победил Ты-Кого-Нельзя-Называть, когда родился, никто бы и не узнал, каким мог бы стать волшебный мир. Поэтому все они очень тебе благодарны, искренне благодарны — как я и говорил, ты — знаменитость, известнее самого Министра Магии, я думаю».
«Невозможно, чтобы младенец победил взрослого волшебника, Хагрид», — спокойно сказал Гарри. Восхищение и похвала этих людей по-прежнему не оказывали на него никакого влияния. «Должно быть, мои родители использовали какую-то магию, чтобы защитить меня».
Никто не знал лучше Гарри, кем он был на самом деле.
«Трудно сказать», — Хагрид окинул Гарри взглядом с ног до головы и усмехнулся, — «Я сохранил копию одной газеты. Сможешь прочитать ее, когда поступишь в школу».
«Какую газету?» — Гарри на мгновение опешил, но Хагрид сохранил интригу и намеренно ничего не сказал.
«Видишь эту мусорную корзину, Гарри?» — сказал Хагрид, стоя перед стеной и подняв руку. «Отсчитай три вверх — и два вбок — вот так».
Я трижды нежно стукнул зонтиком по последнему кирпичу. В следующее мгновение кирпичи на стене начали двигаться и отступать в стороны, и вскоре предстал новый мир.
«Добро пожаловать, Гарри, добро пожаловать на Косую аллею!» — сказал Хагрид, повернув голову, но, к сожалению, не заметил потрясенного выражения на лице Гарри.
Перед нами извивалась дорога, конца которой не было видно, мощенная булыжником, а по обеим сторонам тянулись магазины, демонстрирующие разнообразные формы и уникальные товары.
В отличие от магловских улиц снаружи, большинство людей, прогуливающихся здесь, были одеты в соответствии с образом волшебника.
Дамблдор был прав. Первое знакомство юного волшебника с миром магии не должно быть испорчено — ведь даже Гарри был в восторге от исследования этого волшебного и неведомого мира.
Приключения и добыча также были одним из его увлечений.
Перед магазином стоял волшебный котел, который сам помешивал содержимое, агентство путешествий для волшебников, рекламирующее тур ужасов, который мог бы подарить волшебникам беспрецедентный опыт, и канцелярский магазин, где пергаменты постоянно сворачивались и разворачивались, а гусиные перья писали и рисовали на них…
Конечно, как минотавр, Гарри не мог оторвать взгляд от лавок, связанных с травами.
Было слишком много видов трав, которые он не мог распознать, например, гриб, запечатанный в коробке, который всё ещё прыгал внутри, даже будучи собранным. Другой пример — растение с двумя зелёными ягодами под названием Аспидистра, потому что оно выглядело как паучьи яйца, а его корневище напоминало паука…
Могу лишь сказать, что Гарри был полностью очарован этими волшебными травами. В конце концов, когда он был в Азероте, два предмета, которые он изучал, — это сбор трав и ковка; он собирал травы, потому что на него повлиял Телец, и это также позволяло ему получать дополнительную прибыль во время приключений по всему миру. Ну и, кстати, он также мог заработать немного денег на кузнечном ремесле.
В конце концов, Гарри очень любил сам кузнечное дело, думая, что так оно будет лучше подходить ему.
— Гарри, сколько ни уговаривал я тебя уйти, ничего не вышло, — наконец схватил Хагрид его за талию и вынес из лавки волшебных трав. Сам же Гарри, словно деревянная колода, застыл, разглядывая колдовские растения, выставленные на полках.
И всё же Хагриду пришлось внести за Гарри залог, чтобы тот смог унести с собой партию мальвы и шалфея, — ведь Гарри ещё не успел снять деньги из Гринготтса.
— Честно говоря, Гарри, я начинаю верить, что Пуффендуй тебе очень даже подходит, — произнес Хагрид. Пройдя достаточное расстояние и убедившись, что Гарри больше не побежит обратно, он опустил его и с грустным выражением лица добавил: — Профессор Стебль наверняка оценит твою любовь к травам, но... впрочем, ладно, ладно.
— Это просто хобби, — безразлично ответил Гарри. Он поднёс к носу пучок сладкой мальвы и вдохнул аромат. — Кентавры используют её для гаданий? Ты знаешь, как именно?
Гарри решился на покупку этой травы, когда продавец упомянул, что кентавры сжигают её вместе с шалфеем, чтобы предсказывать будущее.
Со слов продавца, эти волшебные существа, называемые кентаврами (Хагрид здесь тихо прошептал, что кентавры этого не любят, когда их так называют), ничем не отличались от их образа в памяти Гарри, разве что казались гораздо более миролюбивыми и слабыми, чем те, что являлись ему в воспоминаниях.
В памяти Гарри, как правило, мёртвые кентавры были лучшими кентаврами.
Однако в этом мире кентавры числились в списке волшебных животных, находящихся под защитой волшебников, а их гадания стали ценимым среди магов искусством — и очень дорогим.
Чтобы попросить конного человека предсказать вашу судьбу, вам требовалось не только множество материалов, но и связи.
Но это было не главное. Главное заключалось в том, что Гарри, как шаман, и даже шаман, получивший титул пророка в тауренском племени, также обладал даром предвидения и умением предсказывать удачу и невезение.
Часть пророчеств приходила из еле слышных шепотков стихий, предупреждавших его, наставлявших от прошлых поколений предков... но некоторые пророчества рождались в самом Гарри — как невидимые, духовные предзнаменования.
И хотя это делало его предсказания точнее, оно же стало занозой в глазу для многих.
Обновлено: 20.01.2026