Глава 50 — Глава 50

– Уже прошло время завтрака, – подняв бровь, сказал Гарри. – Ты совсем не спал всю ночь? Хиггрид выглядел чрезвычайно растрепанным. Он не только был все в той же одежде, порванной в лохмотья кентаврами вчера, но и небрежно носил фартук, перепачканный грязью. Однако он по-прежнему был полон энергии. – Да, как я мог спать? – взволнованно ответил Хиггрид. – Честное слово, ты и представить себе не можешь, что там, в чемодане Ньюта. Я даже помог ночью доставить невидимого монстра – ты, наверное, и не знаешь, что такое невидимый монстр, да, Гарри? – Невидимое существо? Такое, из чьей шерсти делают плащ-невидимку? – Гарри вспомнил. – Нет, нет, нет, это не Невидимое Существо, это Невидимый Монстр, – Хиггрид начал говорить без умолку. В этом он был ничем не отличим от Ньюта, когда дело доходило до разговоров о Фантастических Зверях, и ему всегда было что сказать. – Невидимый Монстр – это детеныш Невидимого Существа и Гуля. Хотя он тоже обладает способностью становиться невидимым, по сравнению с обезьяноподобным обликом Невидимого Существа, у Невидимого Монстра нет определенной внешности. – Он может менять свою форму по желанию! Гарри! – Хиггрид становился все более взволнованным. – Я не могу объяснить тебе это чувство. Даже до того, как я поймал его детеныша, я не мог различить его тело и тело детеныша! – Думаю, это опасно, – сказал Гарри, разглядывая Хиггрида. – О, да, конечно, это опасно, – Хиггрид пожал плечами и сказал: – Невидимые монстры – хищные животные, обычно обитающие в глухих лесах и питающиеся человекоподобными существами. Как ты догадался? – У тебя рана на лице, Хиггрид, – добродушно сказал Гарри. – Я бы посоветовал тебе нанести лекарство, чтобы предотвратить заражение или что-нибудь в этом роде. Кстати, там внизу опасно? Гермиона и остальные ждут там наверху. — Так я ранен? — Хагрид коснулся своей щеки и с запозданием отреагировал. — Ну, это всего лишь лёгкое ранение. Не волнуйтесь. Пусть они спустятся, Гарри. Мы с Ньютом вчера этим занимались. — Ты же знаешь, вы сегодня приходите, так что мы с Ньютом должны заранее проявить больше дисциплины… ребята. — Неудивительно, — Гарри кивнул, вернулся в хижину и крикнул что-то вверх по лестнице. Вскоре Рон и двое других осторожно спустились по лестнице. Как и первая реакция Гарри, они были потрясены увиденным. Тёплое солнце, дующий в лицо ветер, незнакомые летающие насекомые, проносящиеся перед глазами, и эти волшебные животные, лениво разлёгшиеся в гнёздах. «Они действительно здесь живут!» — воскликнул Невилл и попросил Рона посмотреть в одном направлении, потому что там ящерица вдруг высунула язык и съела летающее насекомое. Всё это привело детей в неописуемый восторг. — Это просто… невероятно! — Гермиона взволнованно схватила Гарри за плечи и сказала: — Такое огромное пространство всего лишь в чемодане! Здесь даже небо есть! Солнце есть! Ветер есть! Гарри! Ты видишь, как это сделано?! — Судя по моему нынешнему пониманию магии, я вижу только то, что здесь используется множество бесследных заклинаний расширения, — Гарри пришлось приложить небольшое усилие, чтобы вызволить руку из-под ногтей Гермионы. Он стиснул зубы и сказал: — Будь осторожна, Гермиона. — Самое главное — это «Бесследное заклинание расширения». Кроме того, самое важное — это «Заклинание погоды» и «Заклинание температуры». Различные волшебные животные требуют разной температуры, и у всех есть зоны, где им наиболее комфортно жить, — раздался рядом голос Ньюта. — Привет, Ньют, надеюсь, мы тебе не мешаем, — Гарри приветствовал его. — Конечно… э-э, в смысле, нет, — Ньют немного напряжённо сказал: — Вы пришли раньше, чем я ожидал. — Это потрясающе, мистер Ньютон! — взволнованно воскликнула Гермиона. — Как вам это удалось? По словам профессора Флитвика, эффект заклинания не должен длиться вечно, но вы создали такое большое пространство в чемодане и даже привели туда солнечный свет! О боже мой! Это невероятно! Это магия?! Гермиона приблизилась к Ньютону, задавая вопросы, а тот отступил, едва не наткнувшись на стол позади себя. Он посмотрел на Гарри, в его глазах читалась мольба о помощи. — Как вы поддерживаете баланс кислорода в воздухе? Вам нужно производить воздухообмен между чемоданом и внешним миром? А где столько магических тварей. Вы сможете сами обо всех позаботиться? Что, если чемодан сломается? Что тогда случится с вещами внутри? Ух! Вуувуувуу!! У Гермионы были бесчисленные вопросы, и глаза её горели, но, к сожалению, она больше не могла издать ни звука. Ведь Гарри прикрыл ей рот сзади и оттащил от Ньютона, и старик наконец-то вздохнул с облегчением. — Боже мой… — пробормотал Ньютон, невольно потянув за воротник и вытерев пот со лба. Он действительно плохо справлялся со сверстниками, особенно с такими восторженными и любопытными, как Гермиона. — Шиии! — Гарри, который только что оттащил Гермиону назад, вдруг ахнул. Он быстро отпустил её руку и увидел ряд неглубоких следов от зубов на своих пальцах. Подозреваемой, естественно, была рассерженная Гермиона перед ним, с покрасневшими щеками, уставившаяся на Гарри в данный момент. — …Ты напугал его, Гермиона, — пожав плечами, прошептал Гарри. — Ньютон немного замкнут, успокойся. — Неужели? — Гермиона на мгновение замерла. Она не была неблагодарным ребёнком. Она быстро посмотрела на Ньютона и извинилась, найдя, что Ньютона явно некомфортно: — Простите, сэр, я не знала, что вы… Речь Гермионы резко оборвалась, и не только она, но даже Рон и Невилл, игравшие позади, вдруг затаили дыхание. — За мной, из-за Ньюта, внезапно выпрыгнуло... неописуемое магическое существо. У него было короткое тело, покрытое густой рыжевато-коричневой шерстью, и пять толстых лап, но их концы были скорее похожи на ладони, чем на ступни, пальцы также были толстыми, а концы всех пяти лап имели деформацию. Гарри с первого взгляда узнал, что это за магическое существо — то самое, которое Ньютон выпустил вчера вечером, вернее, выпущенным назвать его нельзя было, потому как показались лишь две лапы, и Ньютон отправил его обратно. Теперь же он наконец увидел его целиком. Оно было очень уродливым и очень страшным. По сравнению с его пятью привлекающими внимание рыжими от шерсти лапами, больше внимания привлекал огромный рот, полный острых зубов, расположенный посередине тела. Пятилапое чудовище, Гарри всё ещё помнил имя, которое вчера вечером выкрикнул Хагрид. — Остановись, не двигайся, — голос Ньюта был явно слышен всем, но на самом деле, даже если бы он не произнёс этого, другие люди подсознательно замедлили свои движения, чтобы по возможности не привлекать к себе внимания. Гарри немного занервничал, потому что увидел, как Ньютон втайне достал свою палочку — это означало, что хозяин магических существ на самом деле немного не мог контролировать магическое существо. — Хлюп, хлюп, хлюп — хлюп. Издавая странные звуки, Ньютон слегка взмахнул палочкой, и затем из-под стола, стоявшего рядом, вылетела деревянная бочка. Она была наполнена мясом неизвестных животных, и было его так много, что оно образовало небольшой круглый холм. Было видно, что Ньютон тоже очень нервничал, потому что, хотя пара глаз пятиногого чудовища, скрытых в плоти, и мельком взглянула на бочку с мясом, оно всё равно было больше сосредоточено на людях, стоящих за Ньютом, — особенно на Гарри и других юных детях. Оно даже немного пригнуло тело, и его пять мускулистых лап стали ещё мощнее. Это очень походило на сигнал перед атакой. — Рррр-р-р! — Гарри отбросил мантию, без колебаний снял щит со спины, громко взревел, а затем ударил щитом боевым молотом. Шипение! Бум! Молния появилась из ниоткуда и ударила в щит Гарри, когда Гермиона закричала. Она не исчезла на месте, а покрыла его, словно ткань, отчетливо показывая узор, похожий на раскинувшиеся ветви. А боевой молот, боевой молот тоже танцевал с беспокойными искрами, и когда Гарри взмахнул вперед, длинная молния ударила в землю перед пятиногой тварью, даже оставив обугленную область на земле, и даже камень раскололся. Пятиногая тварь замерла, казалось, колебалась, три секунды, пять секунд – а затем внезапно впилась в бочку, полную мяса, и в мгновение ока отпрыгнула прочь. У двери хижины раздался внезапный звук облегчения. – Круто, Гарри, – прошептал Невилл. – Твоя магия действительно крута, особенно разряд молнии. – Очень хорошая реакция, Гарри, – обернулся Ньютон и сказал. – Ты заставил его почувствовать угрозу, что очень важно. – Не волнуйся, Ньютон, я здесь, – сказал Хагрид, похлопывая себя по груди. – Разве она не прекрасна? Гарри, это пятиногая тварь. – Это пятиногая тварь? – лицо Гермионы стало бледным, и она заикнулась. – Я, я видела ее в твоей книге, мистер Ньютон. Похоже, это волшебное существо уровня XXXXX. – Что это значит, Гермиона? – спросил Рон сзади. – Каждое существо уровня XXXXX – убийца волшебников. – Это предложение ответило на вопрос Рона. Гермиона сглотнула и продолжила: – А в легенде пятиногая тварь на самом деле была трансформирована волшебником. – Это правда, мисс Гермиона? – с улыбкой спросил Ньютон. – Действительно существует такая легенда о пятиногой твари. Говорят, на острове Делия когда-то жили две семьи волшебников: МакБун и МакЛевер. Патриархи двух семей устроили магическую дуэль после выпивки, и в конце Дугальд МакЛевер был убит. — Чтобы отомстить, члены семьи МакЛевер напали на семью МакБурн и превратили всех её членов в пятиногих чудовищ, — небрежно поведал Ньюту. — Но произошло нечто, чего никто не ожидал. Члены семьи МакБурн стали ещё опаснее после превращения в чудовищ. Несмотря на отчаянные попытки волшебников семьи МакЛевер вернуть семье МакБурн прежний облик, они потерпели неудачу. В конце концов, пятиногие чудовища убили всех членов семьи МакЛевер на острове. — О, это похоже на историю, которую я услышал бы на уроке у профессора МакГонагалл, — тихо пробормотал Рон, но так, чтобы это было слышно. — Ха-ха, если эта легенда правдива, то это действительно поучительный пример неудачной Трансфигурации. — Значит, это правда? — глаза Гермионы расширились от предвкушения. — Никто этого не знает, ведь не осталось никого, кто мог бы рассказать правду другим, — Ньюту пожал плечами и сказал: — Пятиногие не умеют говорить. Единственное, в чём люди уверены, так это в том, что пятиногие твёрдо сопротивлялись всем попыткам Департамента по надзору и регулированию магических существ вернуть им прежний облик. — То есть, их действительно могли превратить волшебники, поэтому Департамент по надзору и регулированию магических существ и пытался что-то сделать. — Гермиона с некоторым страхом посмотрела в сторону, куда ушло пятиногое чудовище. — Возможно, — пошутил Ньюту, — Если пятиногие чудовища действительно были превращены семьёй МакБурн, то они, должно быть, были очень рады стать пятиногими чудовищами и даже не хотели меняться обратно. — Это совсем не смешно... Магия слишком опасна. Я должна быть осторожна, — тихо пробормотала Гермиона, а затем внезапно подняла голову и спросила: — Но вы же написали в книге, что пятиногое чудовище нельзя тренировать или приручить. Почему оно выглядит… Замерев, не в силах закончить. — Выглядит так, будто его приручили? — с улыбкой сказал Ньюту. — Вы действительно очень прилежны, мисс Гермиона… но на самом деле это не я его приручил. — Нет?! Тогда как же оно… — — Не волнуйся, мальчик, — мягко сказал Ньютон. — Пятиногие монстры — очень опасные хищники, и поскольку они особенно любят людей, отношения между ними и людьми, по сути, можно охарактеризовать как враждебные. — Так что, если анализировать по сути, я его вовсе не приручил. Я просто кормил его. Очень немногие животные продолжают охоту, будучи сытыми. Это лишь тратило бы их энергию. А пятиногий монстр на самом деле очень щекотлив. По крайней мере, тот, которого встретил я, очень щекотлив. — Я не знаю, как оно сбежало с острова Делия. Знаешь, остров пометили как невидимый, чтобы свести к минимуму вред от пятиногого монстра, — Ньютон беспомощно покачал головой. — Если бы не просьба Дамблдора, я бы уже отправил его обратно на остров Делия. — Думаю, Ньюту придется сопровождать тебя на протяжении всей нашей экскурсии по ящику, — сказал Гарри, немного подумав. Изначально он думал, что Хагрид и Ньютон, проработав всю ночь, должны были бы сдержать этих опасных магических существ, но, учитывая только что увиденного пятиногого монстра… лучше быть осторожным. — Эй! Гарри! Посмотри на меня! — внезапно взволнованно крикнул Рон. — Смотри! Я лечу!! Гарри повернулся и увидел Рона и Невилла, парящих примерно в полуметре над землей. Они выглядели ошарашенными, но очень счастливыми. — Ага, их ужалили билливиги, — радостно сказал Ньютон. — Один из моих друзей-маглов очень любит, когда его ужаливают такие жуки, потому что из-за этого ты взлетаешь в воздух, что очень интересно. Он говорил, что от этого ощущения ему кажется, будто он может колдовать. Пока Ньютон говорил, Гарри ясно увидел небольшое синее летающее насекомое, длиной около полутора сантиметров, вылетающее из шеи Рона. Оно всё тело имело яркий, похожий на нефрит, блеск, а крылья росли по обеим сторонам головы. Движения крыльев были очень медленными, но оно летело, вращаясь всем телом, с тонким жалом, свисающим из нижней части тела. – Вероятно, это то, о чем говорил Ньютон, – червяк Билливиг. «А вы двое не собираетесь посетить другие места?» – спросил Гарри, разрядив молнии со щита и молота и убрав их за спину, Рона и Невилла. – Если вы хотите парить здесь, боюсь, мне придется отправить вас в дом – иначе будет хлопотно, если пятиногий монстр вдруг вернется. – О, точно, – вмешалась Гермиона. – Я не хочу возвращаться и видеть на земле две кучи сломанных костей... или две кучи навоза, или что-то в этом роде. Хагрид рассмеялся. – О, замолчи, Гермиона! – Рон закашлялся. – Пожалуйста, не оставляй нас двоих здесь – эй! Что это?! Одна только мысль о клыках, острых зубах и окровавленной пасти пятиногого монстра, которого он только что видел, заставляла икры Рона дрожать, не говоря уже о том, чтобы сразиться с таким чудовищем в одиночку. Пока он говорил, внезапно откуда-то выбежало маленькое существо, похожее на крота, подпрыгнуло с земли и уцепилось за штанину Рона, а затем быстро забралось ему под мантию. – Нижнее белье Мерлина! Гарри! Помоги мне!! Он инстинктивно позвал на помощь. Любой, у кого в одежду заползет животное размером с мышь, почувствует крайнюю панику, боясь, что оно что-нибудь укусит... особенно ощущение того, что оно бегает внутри одежды. Это было похоже на плавание в воздухе. Рон отчаянно замахал руками, пытаясь схватить крота из своей одежды, но головокружение, вызванное укусом жука Билливига, заставляло его всегда отставать от крота на шаг. Это было уже не просто покалывание кожи головы, по всему телу Рона пошли мурашки. – Ах, это Нюхлер, – сказала Гермиона, счастливая, что узнала еще одно волшебное животное. – Они любят все блестящее. Рон, у тебя есть что-нибудь блестящее на себе? – Что-нибудь, что светится... рога коровы считаются? – растерянно спросил Рон в воздухе. – Хм? – глаза Гарри заострились. — Нет, нет, я хочу сказать... А! — Почувствовав убийственное намерение, Рон инстинктивно втянул шею, а затем издал крик: — Не трогай мой медный кнат! Ты мелкая тварь! Это все мое последнее имущество!! Наклзуб внезапно прыгнул с воротника Рона ему на плечо, держа в передней лапке блестящий медный кнат, который сиял на солнце, а затем запихнул его прямо за пояс. Рон, его крик усиливался.