Глава 72 — Глава 72. Речь Вона

Глава 72. Речь Вона В этот миг более сотни человек, сидевших в зале, замолкли, едва Вон открыл рот. Они смотрели, вглядывались, изучали этого ребенка. Вон не обращал внимания на эти взгляды. Его взор скользнул мимо застывшей улыбки Фаджа, мимо толпы и устремился в роскошные панорамные окна зала, за которыми виднелась укрытая снегом улица. Он рассказывал историю. Историю, которая произошла на самом деле. — Многим интересно, почему я решил разработать Волчье противоядие. Я до сих пор не давал ответа, потому что не знал, как об этом сказать. Не поймите меня неправильно, я просто боялся, что вы не поймете! Магия трибуны усиливала его голос, донося его до каждого уха. У дверей зала, незаметно для всех, стоял Дамблдор. Он сжимал в руке Бузинную палочку, кончик которой небрежно касался стекла. По поверхности окон пошли едва заметные круги. Стекло и сам зал, будучи алхимическим артефактом, бесшумно открыли крошечную брешь, транслируя звуковые волны наружу. — Мне было около шести лет, когда я однажды увидел документы, которые папа принес домой. Это был запрос от Отдела регулирования магических популяций и контроля над ними о межведомственном переводе сотрудников. Им требовались новые люди для работы в двух подразделениях: в Отделе зверей и в Отделе существ... Здесь Вон сделал паузу. Он видел, что некоторые в толпе еще не понимали, к чему он клонит. Чиновники Министерства начали осознавать, о чем речь, но на их лицах отразилось недоумение: они не понимали, зачем он об этом упоминает. Вон опустил веки: — Им нужны были люди для Бюро регистрации оборотней и Группы по отлову оборотней в Отделе зверей, а также для Службы поддержки оборотней в Отделе существ! — Присутствующие здесь вряд ли поймут тот шок, который испытал ребенок: почему вопросы оборотней решаются в Отделе зверей? Я всегда считал, что там занимаются драконами, упырями, докси... На улице, услышав голос, доносящийся из зала, мракоборцы вышли из своих укрытий. Чтобы сегодня все прошло гладко, Фадж, игнорируя протесты Руфуса Скримджера, стянул в Косой переулок несколько десятков мракоборцев. Разумеется, ради душевного спокойствия гостей, особенно представителей чистокровных семей, мистер Фадж запретил мракоборцам мозолить глаза почтенной публике. Делридж, сдавший экзамен на мракоборца только в прошлом году, был еще новичком. Он молча слушал детский голос, доносящийся из зала, и спросил своего напарника, опытного мракоборца Кингсли Бруствера: — Сэр, это правда? — Хм... — Кингсли мрачно кивнул. Губы Делриджа задрожали: — Я всегда думал, что для оборотней есть специальный отдел. Как можно было... поместить их в Отдел зверей? Кингсли не ответил. Этот вопрос задавали многие молодые люди, только пришедшие в Министерство, но с годами все они об этом забывали. Никто не знал, как сформировалась эта дискриминация и как она стала естественной. Проработав в Министерстве достаточно долго, начинаешь чувствовать, что волшебники с самого начала не считали оборотней людьми! Лица мракоборцев вокруг выражали разные эмоции: кто-то кривился в пренебрежении, кто-то задумался, кто-то выглядел встревоженным. Внезапно со стороны входа в Косой переулок, от «Дырявого котла», послышался шум. Мракоборец по имени Шавик, стоявший ближе всех, нахмурился и обернулся. Он увидел десяток людей в лохмотьях, которые прошли через знаменитую кирпичную арку и нерешительно двинулись в их сторону. — Эй, вы кто такие? Косой переулок сегодня закрыт, все лавки временно не работают. Если вам что-то нужно, приходите после обеда! — Вы слышите? Стоять! Люди проигнорировали его предупреждение. Они слушали голос, летящий из зала: — ...Я думал, что у всех будет справедливое отношение к оборотням, что все признают в них жертв ликантропии. Но за эти годы я не встретил таких людей... Голос Вона эхом разносился над Косым переулком. Шавик заметил, что у этих бродяг на глазах выступили слезы. Мракоборец не собирался гадать, что за безумие ими овладело. Он выхватил палочку: — Остолбен... Не успел он договорить, как шедший впереди бродяга с ужасными шрамами на лице вскинул палочку. Вспышка красного света отшвырнула Шавика назад. — Нападение! — Черт возьми, это оборотни! Все мракоборцы, привлеченные этим Экспеллиармусом, пришли в движение. Кто-то вскинул палочку для ответного удара, кто-то бросился к залу. В этот момент Кингсли Бруствер рявкнул: — Всем стоять! Что вы творите? — Командир... Кто-то попытался возразить, но Кингсли не слушал. Он с потрясением смотрел на арку входа в переулок. Остальные проследили за его взглядом, и у них поползли мурашки по коже. Один, десять, сто... Все больше и больше оборванных, изможденных людей, похожих на нищих, выходили из арки. В мгновение ока пространство заполнилось черной массой людей. Навскидку их было несколько сотен. Возглавляемые десятком волшебников, они медленно приближались. Куда ни глянь — везде головы! Везде... оборотни! Делридж в ужасе сглотнул. Он никогда не видел столько оборотней в одном месте. Хотя теоретически оборотень в человеческом облике не опаснее обычного человека, а многие и вовсе не умеют превращаться по своей воле. Но, к сожалению, магический мир до сих пор не решил проблему потери рассудка, зато изобрел зелья, принуждающие к превращению... Его глаза дрогнули, когда он посмотрел на Кингсли, но заметил, что командир не выглядит испуганным. Присмотревшись, Делридж понял: оборотни не проявляли агрессии. Они лишь взволнованно, со смесью сложнейших чувств в глазах, смотрели на здание зала за спинами мракоборцев. Они... слушали речь ребенка внутри! Делридж внезапно все осознал. — Разойдись! — скомандовал Кингсли. На этот раз никто не спорил. Вид плотной толпы оборотней лишил их воли к сопротивлению. Они машинально подчинились приказу и расступились по сторонам улицы. Предводитель бродячих волшебников кивнул Кингсли в знак благодарности и продолжил путь к залу. Стояла тишина. Делриджа потрясло то, что в толпе было много детей. Они держались за руки родителей, шагая по снегу. Казалось, даже метель облетает их стороной, пасуя перед силой их чувств. Шум на улице заметили и внутри. Многие удивленно повскакали с мест, видя приближающихся людей в лохмотьях. Под трибуной Амбридж вцепилась в руку Фаджа, чье лицо стало мертвенно-бледным. Члены Визенгамота на втором ярусе зашептались. На трибуне Вон видел реакцию каждого: изумление, панику, любопытство. Оборотни остановились перед залом. Их взгляды, устремленные внутрь, были полны надежды и трепета. Вон, как и все остальные, смотрел на эту толпу в снегу, на стариков и детей. Он поднял палочку и указал на них. Магия вознесла его голос к самому небу: — Дамы и господа, ответьте мне: те, кто стоит перед вами — звери или люди? В зале на вопрос Вона отреагировали по-разному. Часть чистокровных сохраняла каменные лица, словно люди за дверью были сорняками, и ничто не могло поколебать их убеждений. Другие чистокровные заволновались: они перешептывались, указывая на улицу. Эти семьи принадлежали к более либеральному крылу. Что касается репортеров, как британских, так и иностранных, они неистово щелкали камерами, направляя объективы на толпу оборотней. Обычная церемония награждения внезапно превратилась в сенсацию мирового масштаба. Никто не ответил Вону. Первая категория чистокровных всегда держалась свысока. Не стоило надеяться, что вид чужих страданий или прямой вопрос к совести вызовут у них сострадание. Их умы были закостенелыми в идеях «чистоты крови» и «величия семьи», и Вон никогда не делал на них ставку. Его целью были вторые и пресса. Если бы он не обвел Фаджа вокруг пальца, используя имя Министерства, он бы никогда не собрал здесь столько важных персон! Под непрерывный стрекот затворов Вон сам ответил на свой вопрос: — На мой взгляд, они живут хуже зверей. Знает ли кто-нибудь из вас, почему они дошли до такой нищеты? Либеральные чистокровные, репортеры и даже члены Визенгамота переглядывались. Внезапно один из «каменных» чистокровных насмешливо бросил: — Меня не интересует, как эти тупицы докатились до жизни такой из-за своей лени. Верно, Уизли? Вон посмотрел на него. Это был человек, чье лицо не заслуживало того, чтобы его запомнили. Но фамилию Вон знал — Фадж представлял его ранее. Селвин. Одна из семей «Священных двадцати восьми», известный радикал среди чистокровных. Селвин, видимо, счел свою шутку удачной и расхохотался. Несколько человек рядом подхватили смех. И тут они увидели, как Вон на трибуне с холодным выражением лица вскинул палочку и направил ее на них! Селвин взбесился: — Что, вздумал наложить на меня заклятье, Уизли? Тогда я проучу тебя вместо твоих родителей! Экспеллиармус! Красный луч вырвался из его палочки. Вон небрежно взмахнул рукой перед собой. Возник четкий контур мощного щита. Все с изумлением увидели, как красный луч разбился о него, не вызвав даже ряби. Только тогда Вон, дождавшийся первого удара, неспешно произнес формулу. Ослепительный, невероятно мощный Разоружающий чар буквально разнес в щепки поспешное Протего Селвина и отшвырнул его самого назад. Палочка Селвина, крутясь в воздухе, приземлилась точно в руку Вону! Все произошло мгновенно. Только когда Селвин рухнул на пол, окружающие опомнились. Какой-то мужчина средних лет выхватил палочку и выскочил на трибуну, заслоняя Вона. Репортеры тут же переключились на новую цель, бешено фотографируя Вона и поверженного Селвина. Этого мужчину звали Оливер Пруэтт. Фамилия говорила сама за себя: Пруэтты были семьей Молли. Вон поблагодарил его: — Спасибо, дядя, но позволь мне самому во всем разобраться. Сказав это, он отбросил чужую палочку, спустился с трибуны и подошел к Селвину, который лежал на полу, пытаясь сохранить остатки достоинства после удара. Вон посмотрел на него сверху вниз: — Всегда найдутся невежественные глупцы, любящие неуместные шутки в неподходящее время! От холода в его глазах Селвин и его дружки почувствовали не только ярость, но и скрытый страх. Вокруг зашептались: — Какое мощное Протего. Заклятье Селвина для него было как щекотка. — И невербальное применение... — Черт возьми, вы чувствовали его магическую силу? Чистокровные уважали силу. Возможно, Вону стоило поблагодарить мистера Селвина: тот послужил отличным наглядным пособием, напомнив всем, что Вон, несмотря на детский возраст, куда сильнее, чем они могли вообразить! Теперь они слушали его «речь награжденного» со всей серьезностью. Вон обвел взглядом присутствующих: — Мистер Селвин, кажется, считает, что беды оборотней — плод их лени и глупости... Подобные высокомерные речи звучат в любом мире. «Ты беден, потому что ленив. Ты беден, потому что глуп». Конечно, они не верили в это искренне. Это было лишь оправданием их «благородства»: «Я знатен, потому что умен и трудолюбив. А раз я умен и трудолюбив, моя знатность оправдана!» Вон мысленно усмехнулся и громко спросил, обращаясь к улице: — Барнал, скажи мне: вы здесь из-за лени или глупости? Молодой человек вышел из толпы и громко ответил: — Конечно нет, сэр! — Тогда почему? Барнал посмотрел на сияющий золотом зал, на свои лохмотья и заплакал: — Потому что мы сами изгнали себя в леса... — Зачем вы это сделали? — Потому что мы боялись навредить другим! Боялись проснуться после полнолуния и увидеть, что на наших руках кровь невинных! Голос Барнала сорвался. Он плакал от боли выживания и от того, что об их доброте никто не знал, а сейчас ее и вовсе растоптали. Обида и гнев душили его. Оборотни за его спиной тоже начали всхлипывать. Разделенные лишь дверью, нарядно одетые люди в зале молчали. Они смотрели на оборотней в метели, а потом на Вона, который по очереди заглядывал им в глаза. Атмосфера стала тяжелой и гнетущей. У кого-то разум остался закостенелым, но большинство начало менять свое отношение. Легенды об оборотнях популярны, но мало кто видел их на самом деле. Все слышали лишь о бесчинствах Сивого и его банды. О другом сообществе — тех, кто добровольно ушел в изгнание, — до сегодняшнего дня почти никто не знал. Вон смотрел на замолчавший зал. Он не рассчитывал, что одна речь перевернет вековые убеждения. Это и не было его целью. Ему было достаточно того, что часть людей изменит мнение и что сегодняшние события разлетятся по всему миру. Огласка была нужна и оборотням, и ему самому. А перемена в настроениях присутствующих была ключом к тому, что он задумал! Под всхлипывания оборотней за дверью он вернулся на трибуну: — Дамы и господа, я изобрел Волчье противоядие. Оно подавляет вирус. Теоретически мы можем начать решать проблему оборотней. Но, к сожалению, есть другой яд, куда страшнее ликантропии. Его имя — предрассудки! — Министерство магии спихнуло дела оборотней в Отдел зверей. Но посмотрите на них! Они не звери. У них есть разум, чувства, радости и горести. Я смею утверждать: они — благородные люди! — В отношении оборотней Министерство магии, несомненно, предвзято. Долгими ночами я спрашивал себя: сможет ли Волчье противоядие решить проблему в атмосфере такой предвзятости? — Я не знал ответа. Я мог лишь сделать первый шаг. Я отправил рецепт в Ассоциацию выдающихся зельеваров и в Министерство, лично уважаемому Министру Корнелиусу Фаджу. Я хотел узнать их мнение по этому вопросу. Сказав это, Вон посмотрел на второй ярус. Дамблдор в фиолетовой мантии уже сидел там. Заметив знак Вона, он поднялся. Под удивленными взглядами он направил палочку вниз. Струйки дыма вырвались из кончика; он был таким густым, словно краска, попавшая в воду. Дым опустился на пол и быстро принял очертания двух человеческих фигур. Все сразу узнали их: маленькая фигурка Вона Уизли и невысокий толстяк... Корнелиус Фадж! Фадж смертельно побледнел. Он дернулся было вперед, хотел что-то крикнуть, но замер под холодными взглядами Вона и Дамблдора. Вскоре эта магия памяти воспроизвела диалог Фаджа и Вона в «Трех метлах». Эффект был слабее, чем в Омуте памяти, но для этого случая — более чем достаточен. — «...Малыш, мне нужно, чтобы ты согласился на одно условие. Используя свой авторитет создателя зелья, призови оборотней соблюдать "Закон о регистрации оборотней"...» Услышав про «Закон о регистрации», члены Визенгамота зашушукались, а гости на первом этаже недоуменно переглядывались. Вон поклонился Дамблдору в знак благодарности и взмахом руки развеял дым: — Кажется, не все знакомы с содержанием этого закона. Он был принят в XVII веке. На мой взгляд, его стоило бы назвать «Мерами по контролю за опасными зверями». — Будучи магическим актом, он изначально наделен силой Непреложного обета. Как только оборотень оставляет свои данные, волосы и кровь, он автоматически считается принявшим клятву. — Подписавший не может нарушить ни один пункт. Например, он обязан жить только в указанном месте, выходить на улицу только в определенные часы, принимать предписанные меры в полнолуние... Вон развел руками: — Этот так называемый закон создан не для регистрации, а для того, чтобы надеть цепь на тех, кого они считают зверями! — Дамы и господа, я создал Волчье противоядие, чтобы помочь этим добрым людям, а не для того, чтобы толкнуть их в пасть к дьяволу... Века показали, что «Закон о регистрации оборотней» не работает. Никто в здравом уме не отдаст свою свободу и жизнь в руки бумажки. — Или скажите мне: если оборотни согласятся сковать свою жизнь этим законом, в кого они превратятся? Ответ был очевиден. Добрые оборотни превратятся в зверей. В зверей на поводке у чиновников! Присутствующие могли быть какими угодно, но в политике они разбирались. И если чистокровные на первом этаже еще переваривали информацию, то Визенгамот на втором уже кипел от ярости. Одна вспыльчивая сухонькая старушка сорвала туфлю и швырнула ее прямо в голову Фаджу: — Ты, проклятый жирдяй! Что ты задумал?! — Миссис Мачбэнкс, прошу вас, успокойтесь! — Пусти меня, Альбус! Дай мне прибить этого мерзавца! Знай я, что он станет таким властолюбцем, я бы его на экзаменах завалила! Столетний Дамблдор осторожно удерживал бабушку Мачбэнкс, которая была еще старше него. Амелия Боунс тоже вскочила, пытаясь утихомирить стариков, которые наперебой осыпали Фаджа проклятиями. Фадж в ужасе закрывал голову руками. Его верная помощница Амбридж проявила чудеса преданности, закрывая Министра своим грузным телом. В итоге она стала главной мишенью: через минуту она была увешана туфлями и париками, а в ее кудряшках запуталась чья-то вставная челюсть. Репортеры ликовали, бешено щелкая затворами. Заголовки уже рождались в их головах: «Визенгамот избивает Министра магии!» «Толпа столетних волшебников против пятидесятилетнего юнца!» Хаос длился долго, пока усилиями Дамблдора и Амелии Боунс порядок не был восстановлен. Усадив полуживых от гнева стариков на места, Амелия поднялась и звучно произнесла: — Мистер Вон Уизли, ваше выступление сегодня было весьма... необычным... Она оглянулась на окно, за которым в метели стояли оборотни. — Спасибо, что заставили Визенгамот увидеть: оборотни — это не только Фенрир Сивый. Каковы же ваши требования? Вон, глядя на нее снизу вверх, спокойно ответил: — Как я уже сказал, я хочу помочь этим бродягам. Помочь так, чтобы их не клеймили и не заковывали в кандалы. Поэтому я прошу вас и мистера Дамблдора созвать полное собрание Визенгамота для обсуждения создания Комитета по делам оборотней! В зале снова поднялся гул. После всего сказанного все поняли, каков будет статус этого комитета. Вон, не обращая внимания на шепот, продолжил: — Проблема оборотней — это проблема всего магического мира, и решать ее нужно сообща. Но учитывая отсталость системы Министерства и огромные риски, оно явно не справляется. Поэтому я предлагаю сделать Комитет по делам оборотней независимым от Министерства магии. Я предлагаю Визенгамоту отозвать у Министерства все полномочия по управлению и распоряжению делами оборотней. Тут даже притихший Фадж не выдержал. Он вскочил, задыхаясь от ярости: — Вон Уизли! Ты... ты пытаешься расколоть Министерство! Если бы взглядом можно было убивать, от Вона осталось бы решето. Фадж и в страшном сне не мог представить, что его подставит ребенок. Но Вон даже не удостоил его взглядом. Он продолжал ровным тоном: — Учитывая повсеместную дискриминацию, в составе Комитета по делам оборотней половина мест должна принадлежать самим оборотням. Вторую половину, по моему предложению, должны занять представители Визенгамота и Международной конфедерации магов... Международная конфедерация магов! Все, включая Фаджа, посмотрели на второй ярус, на Дамблдора. На мгновение людям почудилось, что этот величайший белый волшебник, который, по слухам, не любил власть, сейчас протягивает к ней свои когти...