Глава 118: Косой переулок
Время каникул пролетело незаметно, и крики сов раздавались у дверей каждого дома, где жил маленький волшебник, доставляя им список учебников Хогвартса на новый учебный год.
И вот сегодня Драко вместе с отцом отправился в магазин Боргина и Бэрка в Лютном переулке.
Это был весьма необычный магазин, где на прилавках лежали всякие диковинки: засохшие руки, светящиеся черепа, а на стене висела клетка со скелетом птицы, которая время от времени издавала звуки, добавляя этому и без того жуткому магазину ещё больше зловещести.
Рядом со стойкой отец Люциус обсуждал что-то из списка с мистером Боргином.
«…Некоторые яды здесь могут сделать это похожим на…» «Я понимаю, сэр…»
Не желая слушать их тихий разговор, Драко сосредоточил своё внимание на верёвке, лежащей на прилавке.
«Могу я это посмотреть?»
«Ах! Петля ведьмака!» Увидев верёвку, на которую указал Драко, мистер Боргин оживился, оставил Люциуса и направился прямо к нему.
«Это ценное сокровище. В Средние века магглы использовали её для казни волшебников. К этой, что у вас в руках, прикоснулись жизни как минимум шести волшебников!»
Услышав это описание, Люциус поднял бровь, и его голос стал немного глухим.
«Отложи эту верёвку, Драко».
«…Я просто смотрю». Словно от удара током, Драко бросил верёвку на место и продолжил рассматривать другие товары в магазине.
Голоса отца и мистера Боргина, торгующихся друг с другом, постоянно раздавались. Драко потрогал череп на столе и посмотрел на несколько странных предметов, висящих на стене, его лицо было полно интереса.
Бум.
Из соседнего шкафа раздался не очень громкий звук.
«Хм?»
Внезапно услышав звук, Драко с любопытством посмотрел на шкаф, поколебался и подошёл.
Но как только он собирался прикоснуться к ручке, разговор отца, казалось, закончился.
«Подойди, Драко».
«Хорошо, отец». Отказавшись от осмотра шкафа, Драко подбежал к отцу и сказал:
«Отец, ты обещал купить мне метлу и полный комплект руководств по зельям мистера Слагхорна!
«Сейчас я превосхожу Поттера только в зельях и квиддиче!»
Помолчав, Люциус своим холодным голосом сказал:
«…Я знаю, ведь у тебя в этом году отличные оценки».
«Но я должен напомнить тебе, что когда все считают Гарри Поттера героем, прогнавшим Тёмного Лорда, делать вид, что ты его не любишь, очень неразумно…»
Дверь магазина распахнулась, и голоса отца и сына постепенно удалялись, пока совсем не исчезли.
Глядя на удаляющихся отца и сына, мистер Боргин перестал льстить и прошептал:
«До свидания, мистер Малфой, держу пари, то, что вы мне продали, это даже не половина вашей коллекции…»
Затем он взял список, вернулся во внутреннюю комнату и с грохотом закрыл дверь.
В магазине снова воцарилась тишина, лишь изредка раздавались крики скелета птицы неподалёку, словно она всё ещё была жива.
И в этой тишине из шкафа в глубине магазина вдруг послышался едва различимый голос маленькой девочки.
«Неужели ты можешь неправильно произнести всего несколько слов, мяу!»
«Разве ты тоже не телепортировался не туда?»
«Хм, я последовала за тобой, потому что боялась, что с тобой что-то случится, мяу!»
«Тсс, сначала уйдём отсюда».
Дверца шкафа осторожно приоткрылась, и из шкафа вылез подросток, весь покрытый пеплом, с разбитыми очками в руке. Его волосы были примяты, словно что-то стояло у него на голове.
Шагая к двери, как только он вышел из магазина, снова раздался голос маленькой девочки.
«С тобой так тяжело жить, мяу, кажется, везде опасность! И домашние эльфы, которые говорят, что делают добро, но на самом деле подставляют тебя, и тётя с дядей, которые хотят запереть тебя дома, и если ты воспользуешься Летающим порохом, то попадёшь не туда, мяу!»
«О, кстати, ещё и рыжеволосый волшебник, который на машине врывается через окно и похищает людей, мяу! Так страшно, мяу!»
Осматривая разбитые очки в руке, Гарри без церемоний ответил: «Если бы ты ничего не умела, кроме невидимости, то Добби не смог бы так легко меня подставить».
Он и представить себе не мог, что после того, как профессор Каин научил его способу оповещать Министерство магии, он ещё не успел им воспользоваться,
как домашний эльф использовал одну возможность.
Голос маленькой девочки, казалось, был немного недоволен: «Хм, когда я научусь магии, я обязательно сначала отлуплю этого домашнего эльфа!»
Слушая слова маленькой девочки, Гарри прижал очки к руке, они, кажется, ещё не разбились, только появились несколько трещин.
«Почему ты тогда захотела пойти со мной? Если бы ты пошла с профессором Каином и остальными, ты бы уже научилась магии».
«Они хотят меня скрестить, мяу! Ещё страшнее, мяу… мяу?» Голос маленькой чёрной кошки внезапно ослаб, словно она очень боялась.
Думая, что маленькая чёрная кошка боится быть скрещенной, Гарри не удержался от смеха и, ковыряясь в очках, сказал:
«Нам нужно сначала пойти в магазин мистера Олливандера, забрать палочку, которую профессор Каин приготовил для тебя, а затем…»
«Лучше тебе сначала оглядеться, мяу…» — маленькая чёрная кошка вдруг дрожащим голосом прервала Гарри.
«Здесь, кажется, нехорошее место, мяу!»
Услышав звук сверху, Гарри в недоумении надел разбитые очки и огляделся.
Затем он замер, его глаза медленно расширялись.
Перед ним был грязный переулок, а окружающие магазины выглядели не как обычные магазины. Увядшие человеческие головы, висящие мёртвые змеи и клетки, полные пауков, — всё это свидетельствовало о характере этого переулка.
Это определённо не Косой переулок, и… эти окружающие магазины, кажется, тесно связаны с чёрной магией.
«Милый, с кем ты только что разговаривал?» — сухой, но сладковатый голос вдруг раздался рядом, заставив Гарри покрыться мурашками.
Он дрожа посмотрел в сторону и увидел старую ведьму с подносом в руке, которая с интересом смотрела на него, её взгляд был прикован к его голове.
«Ничего, ничего, наверное, вам послышалось».
«Нет, милый, мне не могло послышаться».
Старая ведьма оскалилась, показывая поросшие мхом зубы, и шаг за шагом двинулась к Гарри.
Её выражение лица было очень уверенным, она смотрела на макушку Гарри, и в её сухих глазах светился свет.
«Я только что слышала голос маленькой девочки, милый, здесь…»
«Гарри? Что ты здесь делаешь?»
Грубый голос прервал старую ведьму, она, кажется, испугалась, и ногти с подноса рассыпались у него на ногах, а Гарри с радостью обернулся, глядя на высокую фигуру, которая незаметно подошла к нему.
Его крепкое телосложение было похоже на маленького гиганта, у него была густая борода, а его жукообразные, блестящие чёрные глаза сверкали над бородой.
«Хагрид!»
Обновлено: 10.04.2026