— Нет, нет, как такое возможно, мы же партнёры, мы вместе прошли через огонь и воду. Сестра Яньпин, ты слишком много думаешь.
В доме Яньпин были лишь два маленьких ведра, за один раз мы могли принести лишь воду в этих двух вёдрах. Поскольку Яньпин и её зять редко выходили из дома, опасаясь за двоих детей, даже если они хотели увидеть свою маму и папу, в конце концов они не смели высовываться.
Когда мы вернулись с водой, она неоднократно говорила мне приходить к ней поболтать, как только станет безопасно.
Психологический страх, который ходячие трупы внушают людям, невозможно описать словами. Когда ты стоишь и осмеливаешься поднять на них тесак, страха уже не так много. Главная причина в том, что Яньпин и другие, умевшие только прятаться, годы одиночества и изоляции, возможно, видели жуткие сцены того, как ходячие мертвецы пожирали друг друга, были напуганы криками тех людей, поэтому страх наполнил их тела.
Устранение этих страхов — дело далеко не одного дня. Я не стал уговаривать её пойти домой с Чэнь Мином и Сунь Мяо. Один из них нёс воду, а двое других должны были следить за обстановкой.
Найти колодцы в каждом доме оказалось намного быстрее, чем когда я пришёл. Вернувшись домой, моя мать и бабушка, обладая дальновидностью, опустошили цистерну, чтобы рассеять ребёнка. Эти двух вёдер воды хватило только для умывания, другого выхода не было. Пришлось идти снова, и в этот раз мы взяли два ведра, которые нашли дома.
Перед выходом я сказал родителям: «Угадайте, где мы нашли эту воду?»
Отец, изучавший, как экономно использовать воду, услышав это, посмотрел на меня и спросил: «Где вы её нашли?»
«Ты помнишь сестру Яньпин?»
«Племянница из дома твоего дяди, разве ты не помнишь?» — после этих слов мать, сидевшая рядом, внезапно ответила: «Что? Воду из её дома?»
– Да, это её дом!
– Да вся семья жива?! – Отец выглядел очень счастливым и возбуждённым.
– Да, вся семья из четырёх человек дома, и всё у них хорошо.
Услышав это, мать хлопнула себя по бедру:
– Ох! Хорошо, хорошо! Добрым людям воздаётся. Твоя сестра всю жизнь была доброй, Господь её благословляет!
– Почему она не вернулась с тобой? – спросил отец.
– У них двое детей. Она боится выходить из дома и просит меня навещать их почаще.
Услышав это, отец помрачнел и сказал:
– Наверное, она всё ещё боится. – Он повернулся к матери. – Ты останешься здесь с матерью, а я с дочерью сходим к Пинцзы, проверить.
– Хорошо, хорошо, идите, идите.
В итоге отец вышел вместе с нами тремя к дому сестры Яньпин.
Поскольку мы уже дважды говорили, что принесём воды, она и её двоюродная сестра ждали нас за дверью. Возможно, они увидели нас издалека, потому что, открыв дверь, они набрались смелости и выбежали из дома, чтобы встретить нас.
Увидев отца, сестра Яньпин была так счастлива, что её рот не закрывался от уха до уха:
– Да! Дядя, я только что спрашивала, а вы уже здесь. Я видела вас и поспешила войти в дом, чтобы встретить.
Отец и двоюродная сестра кивнули и поздоровались, прежде чем начать говорить с сестрой Яньпин:
– Пинцзы, ты всё так же, как и прежде. Всегда рада видеть людей.
Услышав это, сестра Яньпин рассмеялась и немного смущённо махнула рукой:
– Дядя, не говори так. Такой убогий дом, если вы не хотите войти и посидеть, это будет для вашей племянницы большим одолжением.
Войдя в дом, поскольку нам троим всё ещё нужно было носить воду, отец просто стоял во дворе и болтал с сестрой Яньпин и остальными. Он спрашивал, ели ли они, как их здоровье, и хорошо ли чувствуют себя дети.
Муж двоюродной сестры был честным человеком, он при деле занялся тем, что помог нам принести воды из колодца, обильно потея.
— Когда мы хотели взять на себя, он махнул рукой в сторону и отстранил: «Я здесь, чтобы сражаться, тебе придется немного потерпеть, ты измотана, как ты справишься с призраком ракшаса?»
— Пфф! — Сестра Яньпин, которая была с отцом, прервала его, услышав эту фразу: — Ты один такой, кто не может держать язык за зубами?! Разве так проклинают?
Лицо кузена стало немного неловким: «Я же не просто так сказал, чего ты так спешишь?»
Отец, видя, что они готовы поссориться, поспешил сменить тему.
Кто-то рассчитался, и оба они просто перестали обращать друг на друга внимание.
Когда воды набрали, сестра Яньпин хотела, чтобы отец остался и еще поговорил с ней, но на этот раз ведер было четыре. Чэнь Мин и Сунь Мяо упомянули, что я не смогу защитить их один, поэтому я мог гарантировать только завтрашний день. Сестра Яньпин неохотно позволила нам уйти после того, как мы набрали воды.
Перед уходом она дала моему отцу две китайские капусты, сказав, что они припрятаны в ее погребе.
Отец не стал отказываться, ведь нас так много, и еды нужно много, и отказ был бы не к месту.
По дороге домой мы не смели говорить, сохраняли тишину и шли как можно быстрее. Как только мы вернулись домой, еще до того, как мать успела спросить, отец сказал: «Эта маленькая Яньпин, она такая же, как в детстве. Такая близость, что нечего сказать, это не... это нынешняя ситуация, и они дали нам две такие большие капусты».
Мать взяла капусту и жестом велела нам налить воду в бак, оставив одно ведро для мытья горшка и посуды, плюс кипяток, и затем ответила отцу: «Ты сходишь и дашь ему немного мяса завтра, хорошо? Не оставляй двух детей голодными».
С водой, вместе с семейными экспертами, бабушкой и матерью, они быстро все вымыли.
Мы также вскипятили на плите котел горячей воды, смешали ее с холодной, и толпа из нас умылась.
— Пока ждали ужина, кое-кто из нас устроился во дворе и болтал. Сюй Ивэнь, прислонившись к машине, спросила:
— Мы собираемся здесь надолго?
Услышав это, Сунь Мяо, играя с сухим стручком, который неведомо где подобрал, изрек:
— Это не то место, куда стоит стремиться.
— Почему? — обратилась Сяоюй к Сунь Мяо. — Почему ты не стремишься сюда?
Сунь Мяо убрал стручок и посмотрел на неё:
— Во-первых, пока что всё определённо хорошо. Но если нас станет так много, со временем неизбежно кто-нибудь заболеет простудой. Здесь нет лекарств, нет ничего, не говоря уже об этом, есть и другие болезни, о которых мы даже не знаем. Как только кто-то заболеет, мы будем бессильны.
— Как ты можешь так проклинать людей? Не думаешь ни о чём хорошем? А что, если никто на самом деле не заболеет?
На этот раз Линь Вэй поддержала слова Сяоюй:
— Слова Сунь Мяо разумны. Жизнь человека — это вопрос жизни и смерти. Мы не можем ставить на карту своё здоровье. Болезни приходят и уходят. Мы не можем гарантировать, что все всегда будут здоровы и бодры. Лучше нам подумать о долгосрочной перспективе.
— И что же ты предлагаешь? — спросила Сюй Ивэнь.
Линь Вэй на мгновение задумалась и посмотрела на Сунь Мяо:
— Не знаю, мои мысли отличаются от мыслей остальных. Тот, кого мы спасли прежде, — Шуангуан. Он сказал, что в нашей стране, кажется, много укрытий. Это также показывает, что не только у нас, но и вся страна, и весь мир, и вся планета охвачены зомби. В конце концов, мы столько лет опирались на цивилизацию. Лучшее, что мы можем сделать, — это найти укрытие, подобное Шуангуан: большое, безопасное убежище, созданное правительством.
— Я придерживаюсь того же мнения, что и Линь Вэй. Конечно, мы можем отдохнуть и восстановить силы здесь на некоторое время. Что касается перехода в укрытие, то мы можем подождать, пока погода станет теплее, — сказал Сунь Мяо.
— Хотя я и не хочу, — сказала Сяоюй, — Сол Мяо и Линь Вэй правы. Мы не можем вечно оставаться здесь. Если что-то случится, мы совершенно не справимся.
Я повернулся к Чэнь Мину, сидевшему рядом: — А ты что думаешь?
Он задумался на мгновение и ответил: — Возможно, стоит посетить деревню у железной дороги, о которой говорилось ранее.
— Какую железную дорогу? — Сяоюй и остальные не знали места, о котором говорил Яньпин.
Когда я примерно объяснил им, Линь Вэй задумчиво произнесла: — Действительно, туда стоит сходить посмотреть... но звучит так, будто это какое-то стихийное убежище, организованное людьми... масштабы, должно быть, небольшие.
— Уже лучше, чем здесь, — Чэнь Мин посмотрел на неё.
В итоге мы решили пока остаться во дворе до конца зимы. Когда погода станет теплее, и люди будут носить меньше одежды, бороться с ходячими трупами станет проще. Тогда мы решим, куда идти.
Группа людей, не слишком уставая, поела согревающей каши. Бабушка пожарила бекон, смешала его с капустой и снова приготовила лапшу, а также приготовилась печь булочки позже, чтобы отправить немного Яньпину и остальным.
Мама и папа так увлеклись, что каждый день брали Нянь Нянь и Нуо Нуо в уголок дома, чтобы найти оставленную детьми резинку, и начинали прыгать.
Видя, как мой полугодовалый мальчик прыгает на резинках с двумя трехлетними детьми, я немного онемел...
Чэнь Мин, похоже, нашёл это забавным. Прислонившись к стене, он наклонил голову и какое-то время наблюдал, как они втроём играют.
Наконец, Нуо Нуо внезапно захотелось потянуть папу. Гений неохотно крикнул Чэнь Мину, который держал Нуо Нуо и нёс его в ванную: — Дай сестре скорее.
Если вам нравится «Ходячие мертвецы», пожалуйста, добавьте в избранное: Специально для Рулейт. Литература о ходячих мертвецах обновляется быстрее всего.
Обновлено: 20.01.2026