Войдя в дом, женщина с энтузиазмом нашла нам табуреты и предложила присесть.
В комнате царил небольшой беспорядок, и мужчина, потирая руки, смущенно сказал: «Сестренка, не обессудь за обстановку… ситуация снаружи такая… нет настроения прибираться».
Я был озадачен чрезмерным энтузиазмом женщины, которая подталкивала табурет и осматривала комнату. Хотя я был знаком с этим местом, я никак не мог вспомнить, бывал ли я здесь раньше. Я мог лишь улыбнуться и сказать: «Брат, сестрица, прошу прощения… я не понимаю…» Женщина, не дав мне договорить, хлопнула себя по затылку. Она сердечно рассмеялась и произнесла: «Девочка снова несет чушь, я же твоя сестра! А это твой зять! Как ты могла все перепутать».
«Но… простите… я действительно Хэ Мо, я только знаю, что мой дядя живет здесь, я правда вас не узнаю, сестрица и братиц…»
Женщина нашла две фарфоровые чашки, налила воды для Чэнь Мина и Сунь Мяо и сказала: «Ха-ха, мы никак не можем разобраться в наших родственных связях с детства. Я слышала от сестры, что твой дядя и твоя бабушка — родные брат и сестра, а я — внучка твоего дяди. Ты знаешь, кто мы друг другу?»
Услышав это, я тут же поднялся со своего места, меня словно озарило, и я внезапно вспомнил: «Ах, ну и память у меня! Просто… скверная…»
Несколько лет назад мои родители были старше, поэтому они не ездили к ней домой. В большинстве случаев я видел ее дважды, когда обедал у дяди. Тогда я был мал и думал только о еде, поэтому и не узнал ее. В тот момент я не мог вспомнить, как зовут эту сестру. Неудивительно, что, придя сюда впервые, я совершенно не почувствовал какого-либо узнавания этого места.
Она оказалась старшей внучкой моего дяди, ее звали Яньпин. Несмотря на простое имя, это было ласковое обращение, которым ее родители называли ее чаще всего. Эта старшая сестра была самой восторженной и сердечной среди всех родственников и друзей.
–– Все её нахваливают, и свекровь она содержит, и родственников по материнской линии тоже. В отличие от других избалованных младших, она очень серьёзно относится к кровному родству.
Это было видно по её энтузиазму, когда она впервые меня увидела.
Я должен был назвать её старшей кузиной, но наш обычай запрещает такие обращения. Даже если отношения действительно кузен, кузина, или кузен, кузина, кузен, кузина, кузен, кузина – нельзя так обращаться. Похоже, вы двое не очень близки, и со временем это стало обычаем.
Поэтому мои родители учили меня называть её сестрой Яньпин.
Я не видел её много лет. Она была толстой и смуглой, и я совсем её не узнал.
Видя, что я понял наши родственные связи, сестра Яньпин с радостью начала рассказывать о моём детстве, или о каких-то пустяковых делах, или о конфликтах между родственниками, например, как двоюродный брат моего дяди женился на невестке, которая не была почтительной к дяде, бабушка и дядя, и дядя. Мой дядя ссорятся, кто кормит корову и ест его ростки пшеницы, подождите...
В прежние годы мама любила говорить об этих вещах, когда я был с ними. Я всегда мог болтать целый день. На самом деле, я не очень-то хотел слушать. Но глядя на улыбающееся лицо сестры Яньпин, она была полна интереса, и я не мог её перебить.
Наконец, кузен сбоку больше не мог этого выносить, подошёл вперёд и похлопал Яньпин по плечу: «Пинцзи, о чём ты ещё говоришь? Что ещё можно сказать, когда люди мертвы?»
Услышав это, лицо Яньпин постепенно помрачнело, как будто она что-то осознала, и она как-то уныло сказала: «Да… и сказали, что всё это… мёртвые… все из-за призрака ракшасов. Это судьба».
Я оглянулся на Сунь Мяо и Чэнь Мина и немного странно спросил моего зятя: «Брат, этот призрак ракшасов, о котором ты говоришь? Он означает ходячих мертвецов?»
— Услышав это, двоюродный брат потер руки и снова присел на землю. Кажется, для этого простолюдина, привыкшего к полевым работам, присесть было удобнее, чем сидеть:
— Да, правда, раньше я такого не встречал. Иногда по телевизору показывали, говорили, что это имя такое. Имя такого культурного человека, это было интересно. Мёртвые встают и снова ходят, разве это не ходячие трупы?
— Тогда почему ты и сестрица Яньпин называли их призраками-ракшасами?
— Двоюродный брат помолчал, а потом сказал:
— Этот титул... его дала сошедшая с ума дочь старосты деревни, говоря, что дурак своими глазами видит того, кого мы не видим. Разве эти ожившие мертвецы не воскресают? Она права? Ходячие трупы, которые ворвались в деревню, она звала призраками-ракшасами. Мы все смотрели телевизор и знали, что эти парни едят людей, но она не испугалась, так что бросилась на них, устроив переполох, и внезапно, прежде чем её убили. Она же не сумасшедшая. Она кричала на своих родителей вдалеке и убежала. Разве это не странно? Эта девочка была не в себе с тех пор, как ей несколько лет назад кто-то ударил по голове кирпичом. И вдруг она исцелилась, когда её укусил ходячий труп.
— Так вы и будете в будущем называть ходячих трупов призраками-ракшасами?
— Эй, что? — Двоюродный брат, кажется, почувствовал жажду. Он встал, налил стакан воды и сказал:
— Все были напуганы. Они так громко кричали, желая бежать. В результате, половина жителей деревни была убита в тот день. Достаточно много. Так я называл твою сестру.
— А что случилось с оставшимися? — спросила Сунь Мяо.
— У некоторых семей не было достаточно еды. Они прятались несколько дней. Не выдержав, они вышли искать пропитание. Некоторые умирали один за другим.
— В этой деревне должны быть и другие люди, верно? — спросил я.
— Наверное, уже нет. — Деверь махнул рукой. — Идите вперед по дороге, на юг, ближе к железнодорожным путям, в особо глухое место. Я слышал, там деревню какую-то заняли, сделали из нее, значит, укрепление. Сяочэн, остальные, скорее всего, тоже там.
— Военные заняли? — спросил Чэнь Мин, который до этого молчал.
Деверь задумался, а Яньпин сбоку, казалось, оправилась от недавнего потрясения. Она вытерла глаза и ответила: — Нет, это какие-то способные люди из других мест, вроде того. Какая-то группа людей нашла что-то. Они заблокировали вход в деревню для шествующих мертвецов, а затем группа могучих мастеров охраняла и гарантировала, что призраки ракшасов не войдут. Мы это тоже услышали от родни. Не стали особо расспрашивать, откуда они знают, но, думаю, это не больше чем в десяти ли.
— А почему вы не пойдете? — спросил я.
Сестра Вэнь Яньянь вздохнула: — У нас двое детей, Да Ни всего десять лет, а малышу Яйцу и двух с небольшим. Мы ничего не знаем. Как мы, четверо, сможем осилить десятки километров? Как мы, семья, сможем это выдержать?
— Хэ Мо, мы вышли искать воду. Если будем продолжать разговаривать, это займет слишком много времени. Пойдемте обратно. Все остальные голодны, — напомнила громко Сунь Мяо.
Услышав это, выражение лица сестры Яньпин задрожало. Она схватила меня и спросила: — Твои родители тоже здесь? С ними все хорошо?
— Да, всегда со мной, бабушка и Тяньтянь.
Сестра Яньпин тут же уловила оплошность в моих словах и серьезно спросила: — А где твой брат?
Я опешил, не зная, как ответить.
Сестра Яньпин нетерпеливо поторопила: — Отвечай.
– Брат мой… Больше никого… – После этих нескольких месяцев я думал, что немного смягчил рану, оставленную братом в его сердце. Сестра Яньпин спросила, только тогда я понял, что прощание с кровным родственником не может исцелить его раны.
Сестра Яньпин тоже была ошеломлена, и слезы, которые только что остановились, снова выступили, она, всхлипывая, сказала: «Дядя и тетя так плакали».
Глубоко вздохнув, я покачал головой: «Они всё ещё сильные, и духом очень хороши. Они, безусловно, будут печальны в душе, но просто не хотят мне об этом говорить».
«Да», – кивнула сестра Яньпин. – «Дядя Хэ, я знаю, что он будет нести всё на своих плечах до конца жизни. Если бы не неудобства в теле и костях, как бы он позволил вам, девочкам, выходить и рисковать?»
Сестра Яньпин действительно была человеком, который продумывал всё до мелочей. Папа действительно сильно изменился. В отличие от прежнего, когда всё было просто. Теперь чаще он проявлял какую-то беспомощность и колебания. Полагаю, это от боли, не утихшей после того, как умер старший сын.
Отец – как гора.
Видя, что у меня плохое настроение, сестра Яньпин немного поплакала, вытерла слезы, отвела нас во двор и, указав на колодец, сказала: «Эй, вот это колодец, которым мы пользовались в нашем доме. Позволить ли дядям прийти сюда пожить?»
Я поспешно махнул рукой и отказался: «Нет, нет, на нашей стороне слишком много людей».
«Все родственники?» – спросила сестра Яньпин.
«Нет, некоторые из них друзья».
Услышав это, сестра Яньпин отвела меня в сторону, указала на Чэнь Мина и Сунь Мяо, которые уже начали таскать воду с её братом, и спросила: «Эти двое мальчиков, это твои парни?»
Если вам «Ходячие мертвецы», пожалуйста, добавьте его в коллекцию: Специально для Рулейт. Литература «Ходячих мертвецов» обновляется быстрее всего.
Обновлено: 20.01.2026