Глава 20 — Глава 20

Глаза Ран Мори превратились в две чёрные горошины от изумления. – Что за чёрт? – Эти люди… они что, блины едят? – И почему они называют меня «невесткой»?! – Блин! Они что, с ума посходили? – Кудо Шиничи первым не выдержал, ему было неприятно слышать это обращение. Те люди называли Бай Му «боссом», а Ран Мори – «невесткой». – Что это вообще значит? Рядом стояла и Судзуки Соноко. Обычно они втроём ходили в школу вместе – так было удобнее. А Бай Му либо приезжал с Кисаки Эри, либо добирался сам. – Кажется, там драка! – Соноко указала на группу людей у дороги, которые что-то делали с телами лежащих парней. Видимо, это были те самые отпетые хулиганы из их школы. Но сейчас они все хромали, с трудом передвигались – явно получили по первое число. Когда Ран Мори и остальные проходили мимо, те бросили на них взгляд – и тут же, дрожа, заговорили: – Здравствуйте, невестка! – Приветствуем, невестка! Один за другим они вдруг стали подчёркнуто вежливыми, даже встали и отдали честь. – ЧТО?! – Ран Мори была в полном недоумении. – Это точно как-то связано с Бай Му! – у Кудо Шиничи чуть сердце не разорвалось от ревности. Войдя в класс, они сразу привлекли внимание. – Ой, Соноко, ты что, так похорошела? – Кожа просто сияет! – Боже, без повязки на голове ты выглядишь в два раза лучше! Девчонки из класса окружили Соноко, разглядывая её как диковинку. Она действительно выглядела потрясающе – сияющая, будто после отпуска на море. Некоторые парни, раньше вообще не замечавшие её, теперь смотрели, разинув рты. – Почему раньше я не видел, что Соноко такая красивая? – Ха-ха! Мисс Соноко и так всегда была красавицей! – заявила она, гордо подняв подбородок. Но в голове у неё всплыли слова, услышанные вчера: [Глубокая связь с демоном. Обаяние +10] ... Урок вот-вот должен был начаться, но Бай Му всё ещё не было. Ран Мори это показалось странным. Хотя у него и были особые привилегии в школе, он редко пропускал занятия. Она почувствовала, что всё же нужно узнать, что случилось с другой стороной. И отправила сообщение: – Бай Му, ты не пришёл в школу? *Дзинь!* Пришёл ответ: – Мама подвернула ногу. Я не пойду в школу, останусь дома, чтобы за ней ухаживать. Пожалуйста, попроси за меня отпуск! – Что? Что случилось с мамой? – Утром по дороге в школу мы столкнулись с какими-то бандитами. Всё в порядке, но мама случайно подвернула ногу. Не волнуйся. – Хорошо, тогда я зайду к вам после занятий! Ран Мори взглянула в окно, и на её изящном лице появилось беспокойство. Бандиты? Бай Му и его мама столкнулись с ними? И мама ещё и ногу подвернула? ... Дом Кисаки Эри. Бай Му одной рукой придерживал её изящную ступню, а другой усердно массировал, стараясь снять боль и разогнать застой. Раз уж начал, то довёл до конца. После вчерашних сеансов Кисаки Эри уже не так сопротивлялась. Хотя всё равно чувствовала себя немного странно. Всё-таки это не её родной сын, а уже взрослый парень. Её лицо покраснело. – Сяо Му, мне неловко, что ты постоянно делаешь мне массаж... Маме... немного стыдно. Почему-то ей казалось, будто он специально затягивает процесс. [Тьма +10!] Бай Му слегка улыбнулся. После изучения системы он примерно понял, как превратить цель, связанную с демоном, в своего сородича. Для этого требовалось набрать 5000 очков тьмы, связанных с этой целью. Иными словами, её уровень «Омрачения» должен был достичь нужной отметки. Тогда Бай Му смог бы автоматически превратить её в демона. Был и другой способ — заставить цель самой предложить ему демонический контракт, как это сделал Нобуаки Окита. Оба метода сводились к одному: нужно было пробудить в человеке тёмную сторону, заронить в его сердце семя разврата, заставить погрузиться в бесконечные мрачные мысли! У каждого человека свой источник тьмы. Чем несчастнее человек, тем выше шанс, что он превратится в демона. Однако успешная адвокатка вроде Кисаки Эри или чистая, добрая ангелоподобная Сяо Жань… С такими спешить не стоит. Бай Му мог лишь медленно вести их за собой, осторожно направляя. – Похоже, единственный способ заработать – прокачать свою личность! Сейчас он был низшим чёрным демоном, но если вырастет до среднего уровня, то откроет новые способности, верно? Со временем у него появится больше способов манипулировать человеческими сердцами. Что касается заработка… у Бай Му уже были примерные планы. Но торопиться не стоило. – Мам, твоё тело зажато из-за сидячей работы! Хочешь, я покажу тебе расслабляющие упражнения? – Правда? Сяо Му, ты ещё и расслабляться умеешь?! – Конечно. Просто доверься мне – я тебя направлю. – Это… нет… ладно, хорошо! ………………………………… ………………………………… *Тук-тук-тук* – шаги приблизились к двери квартиры Кисаки Эри. К двери подошла женщина с длинными распущенными волосами, одетая в зелёный пиджак и строгую юбку. Её стройные ноги были облачены в телесные колготки. Стиль одежды напоминал саму Кисаки Эри. Черты лица мягкие, словно у старшей сестры из соседнего дома. Кожа гладкая, ухоженная. Курияма Мидори – ассистентка Кисаки Эри. Она удивилась, когда её всегда пунктуальная начальница сегодня не пришла на работу. И даже не предупредила. – Не берёт трубку… что случилось? Пришлось самой заглянуть к ней домой. Она уже собралась нажать на звонок, как вдруг… – Ах… как же приятно… Голос заставил Курияму вздрогнуть. Она узнала его сразу – это была Кисаки Эри! Но что это за звуки?! – Очень хорошо… можно ещё сильнее! Раздался ритмичный хлопающий звук. Лицо Куриямы Мидори залилось краской, а мозг будто готов был взорваться. Этот голос она тоже знала – Бай Му! Вот перевод на русский: Тот высокий парень иногда заходит в юридическую фирму, и они считаются знакомыми. Чем они... занимаются? У Куриямы Мидори зародилась безумная, бросающая вызов небесам идея, верно? У неё кружилась голова. "Может, покормлю тебя следующим?" Сказала Кисаки Эри. Бай Му отказалась: "Под тобой слишком много воды!" Кисаки Эри явно не согласилась: "А под тобой слишком жёстко!" Похоже на перепалку? Чем больше Курияма Мидори слушает, тем больше понимает! Разве можно такое слушать бесплатно?! ................................... ................................... [Прошу бесплатных голосов, цветочки, автор обязательно вас всех допишет!!!] Акция к Дуаньу! Пополните 100 - получите 500 VIP-купонов! Пополнить сейчас (период акции: с 22 по 24 июня) Примечания по переводу: 1. Сохранил имена персонажей в оригинальном написании 2. "Heaven-defying idea" переведено как "бросающая вызов небесам идея" - это устойчивый китайский фразеологизм 3. Игровой сленг ("feeding" в контексте игр) адаптирован как "покормлю", что ближе к русской игровой терминологии 4. Элементы юмора и недосказанности оставлены в соответствии с оригиналом 5. В рекламной части сохранены маркетинговые формулы, но адаптированы под русские реалии 6. Восклицательные знаки и стилистика сохранены для передачи эмоционального тона оригинала