Глава 43 — Глава 43

43. Пропавшее сокровище На следующий день, ближе к полудню, конная повозка неспешно подъехала и остановилась у главного здания ресторана. Лишь только путники вышли, как к ним подбежала женщина с ребёнком, настойчиво предлагающая посетить бордель «Красные Терема». Ли Чэнцзун лишь покачал головой. Ничего не говоря, он повёл своего младшего брата, а также Фань Уцзю и Чжао Хуайэня в ресторан. Увидев входящих, Лу Цзюнь тут же покинул свою стойку и вышел им навстречу: — Ваше Высочество, второй принц наверху. Год назад те, кто отправился мстить семье Фэн, нашли убежище во дворце. Большая часть из них занялась сельским хозяйством на фермах за городом. В столице осталось немноголюдно, и Лу Цзюнь был одним из тех немногих. Подобно Фань Уцзю, он мечтал сдать имперский экзамен и стать чиновником. Но разница заключалась в том, что Лу Цзюнь не собирался участвовать в Весенних экзаменах, пока не будет абсолютно уверен в своих силах. Большую часть времени он занимался с Фань Уцзю во дворце, а иногда приходил в ресторан, чтобы помочь. И сегодня он оказался там. — Мы с Сяо Сы пойдём, посмотрим и пообедаем. А вы можете делать, что хотите. Принцип Ли Чэнцзуна заключался в том, чтобы никогда не тратить деньги, если можно получить что-то бесплатно. Приведя младшего брата в отдельную комнату на третьем этаже, Ли Чэнцзун не обнаружил никого у двери, поэтому просто толкнул её и вошёл. Ли Чэнцзэ ел горячий котёл, а его личный телохранитель Се Бянь стоял рядом с мечом наготове. Его лицо уже не было таким холодным, как прежде, но было наполнено удивлением. Ведь он только что почувствовал присутствие лишь одного человека и не ощутил ауры Ли Чэнцзуна, а это означало, что Ли Чэнцзун был сильнее него. Се Бянь взял себя в руки, сдержав эмоции, и поклонился: — Приветствую третьего принца и четвёртого принца. — Се Бянь, давно не виделись. Ли Чэнцзун небрежно поприветствовал брата, взглянул на Ли Чэнцзэ, который увлечённо ел хого, и с улыбкой произнёс: – Второй брат, каким ветром тебя занесло сегодня в мои дела? Ли Чэнцзэ, бланшируя овощи, тепло пригласил обоих братьев присесть и с улыбкой ответил: – Третий брат всегда сообразительный. Интересно, в чём тут дело? Услышав это, Ли Чэнцзун сразу же понял, на что намекает второй брат. Чёрт возьми, разве Фань Сянь не отправился в Ишидзю? Почему он оказался в моём ресторане? Изначально он хотел понаблюдать за развитием событий, но Цинь Юй расстроил его вчера вечером, и он совсем не хочет сейчас видеться с Фань Сянем. Он специально пришёл поужинать в свой собственный ресторан, но никак не ожидал столкнуться с ней. Это было действительно впечатляюще. – Похоже, третий брат всё понял. Глядя на двух братьев, которые притворялись непонимающими, Ли Чэнпин немного растерялся: – Второй брат, третий брат, о чём вы говорите? – Мы с твоим третьим братом говорили о Фань Сяне. – Фань Сянь, незаконнорождённый сын, которого вынянчил Сы Наньбо в Даньчжоу?! – Ли Чэнпин был поражён и спросил, – Этот Фань Сянь очень силён? Я слышал о нём во дворце. Говорят, он собирается жениться на кузине Ваньэр и взять под управление казну? Это правда? – Не знаю, насколько он силён, но то, что он хочет взять под управление внутреннюю казну, это правда. Ли Чэнцзэ взглянул на Ли Чэнцзуна, который ел и пил, и многозначительно произнёс: – Кстати говоря, Его Величество и впрямь очень доверяет семье Фань. Он передал национальную казну семье Фань, а теперь устроил брак между Фань Сянем и Ваньэр, готовясь передать им внутреннюю казну. Его Величество собирается отдать обе казны, и национальную, и внутреннюю, семье Фань. Ли Чэнцзун проглотил еду и с улыбкой сказал: — Второй брат, на самом деле ты хочешь спросить меня, почему я так высоко ценю того внебрачного ребёнка, верно? — Как и ожидалось, от третьего брата ничего не скрыть. Ты вчера ходил в храм Цин с его величеством. Обсуждал ли с тобой его величество этот вопрос? Ли Чэнцзэ взял кусочек еды палочками, положил его в миску Ли Чэнцзуна и продолжил: — Я могу понять, что его величество ценит семью Фань, но Фань Сянь всего лишь внебрачный ребёнок. Почему его величество доверил ему внутреннюю казну? Я не понимаю, и не только я. Боюсь, весь двор не может этого понять. Это правда. За исключением немногих, кто знал истинную личность Фань Сяня, никто при дворе не мог понять действия императора Цина. Как внебрачный сын, который даже не имеет права войти в родовой храм, может быть достоин жениться на принцессе, не говоря уже о том, чтобы контролировать финансовую мощь внутренней казны? Не зная правды, действительно смешно смотреть на такие вещи. Ли Чэнцзун покачал головой и рассмеялся: — Мне всё равно, что происходит при дворе, и я слишком ленив, чтобы спрашивать. Даже если бы я спросил, думаешь, старик смог бы мне что-то сказать? Я не видел Фань Сяня вчера, так что не спрашивай меня о нём. Но второй брат, кажется, очень им интересуется. — Конечно, я интересуюсь. Всё-таки он мой будущий шурин и возьмёт на себя финансовую мощь внутренней казны. Поэтому я пришёл сюда сегодня, чтобы посмотреть, что он за человек. — Второй брат, третий брат, судя по вашим словам, Фань Сянь сегодня приедет в ресторан, пойдём вместе посмотрим. Пока три брата обсуждали Фань Сяня, последний уже прибыл к ресторану. — У ресторана интересное название, — пробормотал Фань Сянь. Фань Жожо улыбнулась и произнесла: — В Киотской префектуре есть сеть ресторанов. Сейчас мы находимся около главного заведения, лучшего в Киото. Раз уж Сычжэнь — хозяин, давай зайдем именно сюда. Считай это моим извинением перед братом за вчерашнюю оплошность. Фань Сянь осекся и удивленно произнес: — Это же сетевой отель! — Сетевой отель? Что это? Фань Сянь открыл рот, но не смог ничего сказать. Глядя на ресторан, Фань Сычжэнь не удержался и опередил его: — Сестра, разве это не слишком дорого? — Ты ведь собрался угощать. Никто тебя не принуждает, — ответила Жожо. — Нет, сестра, я действительно могу заплатить немного больше, но мы здесь никогда не были, поэтому нас могут плохо принять. Тогда будет очень неловко. — Не волнуйся, у меня есть VIP-карта. Знакомые слова, которым, казалось, не место в этом мире, снова ошеломили Фань Сяня: — VIP-карта? Фань Жожо кивнула: — Есть главный ресторан, который принимает только влиятельных особ и богатых торговцев. Обычно они не обслуживают посетителей, пришедших впервые. Им нужны рекомендации постоянных клиентов. Гостям, потратившим в ресторане определенную сумму денег, выдается VIP-карта. С ней на все траты в ресторане предоставляется скидка. Более того, только гости с VIP-картами могут заказывать отдельные комнаты. Чем выше уровень VIP-карты, тем лучше отдельная комната и выше качество обслуживания. — Или это система многоуровневого членства? — пробормотал Фань Сянь. — Брат, что означает эта «система многоуровневого членства»? — снова спросила Фань Жожо. Фань Сянь взволнованно произнес: — Это неважно. Важно то, кто владелец этого ресторана? — Его Высочество, Третий Принц нашей династии, — Тен Цзыцзин, припарковавший карету, подошел, и в его голосе прозвучало уважение. — И вправду, этот Третий Принц, — Фань Сянь улыбнулся. Вчера он и Фань Цзянь обсуждали дела двора и почему он хотел жениться на Линь Ванъэр, чтобы принять Внутреннее Казначейство. Фань Цзянь особо упомянул Ли Чэнцзуна. Из того, что рассказал Фань Цзянь, Фань Сянь предположил, что Третий принц, возможно, такой же, как он. Сквозь время. Услышав о правилах ресторана, Фань Сянь понял, что заведение должно принадлежать Третьему принцу. Теперь он был на 90% уверен, что Третий принц — путешественник во времени, и ему оставалось только дождаться встречи, чтобы убедиться в этом окончательно. – Пойдём, заглянем внутрь, – сказал Фань Сянь. В этот момент к ним подошла женщина, продающая книги. – Хотите купить книги? – предложила она. – И этот книжный бизнес тоже принадлежит Третьему принцу? – спросил Фань Сянь. Фань Жожо покачала головой: – Никогда о таком не слышала. Фань Сянь кивнул и завязал разговор с продавщицей книг. Затем он попросил Фань Жожо и остальных подняться наверх, а сам пошёл найти того, кто занимался книжным делом. – Господин Фань, пожалуйста, проходите, – послышалось откуда-то. – Вы меня знаете? – немного смутился Фань Сычжэ. – Когда глава семьи впервые открыл свою резиденцию, он однажды встретил господина Фаня. Если его называют "главой семьи", значит, он слуга из королевского дворца. В определённых ситуациях, когда главы семьи нет рядом, слуги могут представлять его, и их статус выше, чем у него, законного сына Си Наньбо. Поведение Фань Сычжэ сразу изменилось, он стал гораздо вежливее: – Моё почтение, управляющий. У моей сестры есть VIP-карта, можем ли мы получить отдельную комнату? – VIP-карта госпожи Фань, должно быть, выдана старой госпожой. Она может пройти прямо на верхний этаж. – Нет, нам будет вполне комфортно на втором этаже, – Фань Жожо покачала головой. Думая, что эти люди не знают Фань Сяня и боятся, что его не пропустят, она добавила: – Кстати, мой брат скоро подойдёт. Пожалуйста, сообщите нам, когда он придёт. – Я запомнил облик господина Фаня и не пропущу его. Пожалуйста, поднимайтесь наверх! Фань Жожо немного удивилась, но ничего не сказала и последовала за официантом наверх. Когда заказывали еду, Фань Сычжэ подсознательно потрогал свой кошелёк, и его лицо изменилось. Цены были слишком высокими, он не мог себе этого позволить. Он уже собирался открыть рот, чтобы отговорить его заказывать так много, но вдруг вспомнил, что у его сестры есть VIP-карта высшего уровня, и сразу успокоился. Пройдя прямо в коридор, выходящий на улицу, он встал у перил и стал наблюдать за людьми, продающими и покупающими книги на улице. После того как еда и вино были поданы, втроём подождали немного. Вскоре Фань Сянь вошёл в ресторан, держа в руках экземпляр «Сна в красном тереме», оставленный Ван Цинянем. - Здесь ваш хозяин? - Я здесь. - Я хочу его видеть. - Этого… Господин Фань, подождите минутку, я схожу спрошу. - Как неудобно. Фань Сянь поднялся в отдельную комнату, выходящую на улицу, и попросил Тэн Цзыцзина угадать, кто же этот книготорговец. Разумеется, завязался небольшой разговор. Когда хозяин ресторана спустился, он услышал, как Фань Сычжэ декламирует «Гуанькоу»*. - Посмотрите на эту книгу. Она в очень среднем состоянии. Затраты на печать и изготовление клише меньше трёх целых двух десятых монет, не считая рабочих. С каждой проданной книги мы можем получить чистую прибыль в семь целых шестьдесят восемь сотых монет. За короткое время мы продали восемь-девять книг. Если мы расширим штат продавцов, то сможем продавать не менее ста книг в день. - Ну, я говорю… Фань Сянь открыл рот, но Фань Сычжэ проигнорировал его и продолжил: - За сто книг мы можем заработать семьсот шестьдесят восемь лянов. Если мы хорошо рассчитаем время и будем выпускать один том каждые пятнадцать дней, это составит одиннадцать тысяч пятьсот двадцать лянов. Вычитаем трудозатраты, можно посчитать как одну треть, и получим чистую прибыль в восемь тысяч шестьдесят четыре ляна. Если выпустить двенадцать томов, это будет девяносто шесть тысяч семьсот шестьдесят восемь лянов! - … После того, как Фань Сычжэ просто всё изложил, хозяин ресторана постучал в открытую дверь и сказал с искренним восхищением: - Господин Фань достоин быть сыном Си Наньбо. Когда дело доходит до планирования, боюсь, никто в мире не сможет сравниться с ним. - Хозяин так польщен. - Я искренне восхищаюсь вами. *- Гуанькоу – литературный приём: человек, не являющийся автором, декларирует отрывок из произведения. Хозяин лавки покачал головой, поклонился Фану Сяню и произнёс: – Господин Фань, мой господин сказал, что не желает вас видеть. – Не желает видеть? Фань Сянь на мгновение опешил и спросил: – Почему? – Этого... я не знаю. Фань Сянь задумался и понял, что, видимо, слишком многого ожидал раньше. Он догадывался, что Третий Принц – путешественник во времени, но Третий Принц не знал, что Фань Сянь тоже такой. Поэтому нежелание Третьего Принца встречаться с ним было вполне объяснимо. В конце концов, он принц, а Фань Сянь всего лишь незаконнорождённый сын графа. Разница в их положении слишком велика. Если бы принц встречался со всеми, кто хотел его видеть, то Третий Принц был бы очень занят. Поймав ключевую мысль, Фань Сянь прямо сказал: – Хозяин, пожалуйста, подождите минутку. Потрудитесь ещё раз и передайте ему, что я написал «Сон в Красном тереме». Уверен, тогда он захочет меня увидеть. – Брат, Третий Принц знает, что ты написал «Сон в Красном тереме». – О? Фань Сянь повернул голову, посмотрел на сестру, и его лицо выражало полное недоумение: – Он знает? Фань Жожо кивнула: – Не многие знают, что «Сон в Красном тереме» написан тобой, но родная мать Третьего Принца, наложница Цинь, очень любит читать эту книгу. Последние два года она часто вызывала меня во дворец, и я рассказывала ей, что это ты написал «Сон в Красном тереме». Хотя Третьего Принца тогда там не было, я уверена, что он узнал об этом из слов наложницы Цинь. – Раз он знает, что «Сон в Красном тереме» написан мной, почему же он не хочет меня видеть? Фань Сянь, казалось, спрашивал кого-то другого, или, возможно, себя, и наконец пробормотал: – Может быть, я ошибся? – Господин Фань, есть ли ещё что-нибудь? Если нет, я пойду. Фань Сянь пришёл в себя и сказал: – Извините за беспокойство, хозяин. Идите, занимайтесь своими делами. После того как хозяин лавки ушёл, Фань Сянь снова спросил: – Жожо, ты встречалась с этим Третьим Принцем? Фань Жожо отрицательно покачала головой: – Я его не видела. Этот Третий Принц редко появляется на людях и никогда не посещает встречи детей знатных семей. Он чем-то похож на тебя, брат. Но когда он несколько лет назад открывал свою резиденцию, он пригласил Фань Сычэ, и Фань Сычэ его видел. Фань Сянь разочарованно протянул: – Оу. Он совсем не собирался расспрашивать Фань Сычэ, чем тотчас же рассердил последнего, ждавшего, что его о чём-то спросят и дадут блеснуть. – Нет, Фань Сянь, что всё это значит? Фань Сянь не успел обратить на него внимания, потому что в этот момент на улице внезапно началось какое-то столпотворение, и он поспешил туда, чтобы присоединиться к веселью. В итоге оказалось, что он сам стал центральной фигурой происходящего. [Конец главы]