Глава 3 — Глава 3

— Госпожа... Байсин, идя рядом с Цзин Юньси, хотела что-то сказать, но колебалась. — Что такое? Цзин Юньси была вся в мыслях о своём большом саде, и медлительная, осторожная манера речи Байсин её нетерпеливила. — Госпожа ещё не умылась, — поспешно сказала Байсин. — Может, сначала приведёте себя в порядок, а потом пойдёте в сад? Госпожа всегда была строга, особенно в том, что касалось ритуалов поклонения Будде, и не допускала ни малейшей оплошности. Никогда ещё не было такого, чтобы она, встав с постели, даже не умывшись, спешила на улицу. — О! Цзин Юньси коснулась своего лица, не почувствовав жирности, и села под навесом галереи. «Принесите гребень, просто соберу волосы как-нибудь!» До этого она лежала, пытаясь осознать факт перемещения... волосы, наверное, сильно растрепались. Лицо не грязное, можно и не умываться, но выходить с растрёпанной головой она не хотела. Байсин поспешно принесла гребень и ловко уложила ей волосы. — Какая умелая, так приятно! Цзин Юньси, прикрыв глаза, наслаждалась ощущением гребня, скользящего по коже головы. Надо сказать, когда кто-то расчёсывает тебе волосы, это гораздо приятнее, чем делать это самой! Байсин была ошеломлена: госпожа её похвалила! Когда это госпожа кого-то хвалила?! — Если говорить о причёсках, — вставила своё слово бойкая Хунсин, — то лучше всех это делает молодая госпожа! Байсин и Юйсин поспешно зашикали на неё. Зачем она опять упомянула молодую госпожу! Все знают, что госпожа её ненавидит! — Молодая госпожа? Цзин Юньси сначала не поняла, но через несколько секунд догадалась, что Хунсин говорит о её невестке! Как удивительно... Оказаться на вершине пищевой цепи свекровь-невестка! — Бум-бум! В этот момент донеслись глухие удары. — Что происходит? Цзин Юньси встала. По её воспоминаниям, в том направлении находились вторые ворота её двора. — Госпожа! В это время поспешно подошла матушка и доложила: «Молодой господин стоит на коленях у вторых ворот и бьёт поклоны, умоляя госпожу позволить ему понести наказание вместо молодой госпожи! Он уже разбил себе голову!» Цзин Юньси замерла. Этот молодой господин был приёмным сыном хоу Чэнъюаня, Хэ Чжунцзиня, а молодая госпожа, естественно, его женой, Сун Юньвань. Только сейчас она вспомнила, что до её перемещения её предшественница отправила свою невестку, Сун Юньвань, в храм Лотосовой террасы в западных предместьях столицы переписывать сутры и молиться о благословении. Храм Лотосовой террасы был женским монастырём на территории столицы с очень скромными условиями. Её предшественница сказала, что отправила Сун Юньвань переписывать сутры и молиться, но на самом деле в храме та не только переписывала сутры, но и с утра до ночи выполняла различные послушания и тяжёлую физическую работу! В столице туда отправляли на покаяние только женщин из знатных семей, совершивших серьёзные проступки. Сун Юньвань едва достигла совершеннолетия. В прошлом году она вышла замуж в резиденцию хоу Чэнъюань, стала женой Хэ Бэйлиня и молодой госпожой резиденции хоу Чэнъюань. Она появилась в резиденции на полгода раньше своей новоиспечённой свекрови, что, естественно, очень раздражало крайне педантичную и строгую предшественницу Цзин Юньси. К тому же Сун Юньвань была очень красива и любила яркие цвета, что вызывало у предшественницы крайнее отвращение, поэтому она под любым предлогом наказывала свою невестку. На этот раз Сун Юньвань провела в храме Лотосовой террасы уже несколько дней. Хэ Бэйлинь, вероятно, очень переживал за неё и поэтому, несмотря ни на что, пришёл к вторым воротам и начал бить поклоны. И так громко! — Бум-бум! В этот момент поклоны, неизвестно как, стали ещё громче. Слушать было больно. Байсин и Хунсин переглянулись. Госпожа ведь говорила, что молодая госпожа должна пробыть в том храме не меньше полумесяца! Они понимали, что молодой господин, хоть и был почтителен и не смел ослушаться госпожу, но после её неоднократных выходок с момента её появления в доме, и молодой господин, и молодая госпожа, вероятно, уже возненавидели её. Такие поклоны, если о них станет известно, могут привести к тому, что госпожу назовут немилосердной. На этот раз, когда молодая госпожа страдала в храме, госпожа, похоже, довела молодого господина до крайности, иначе он не пошёл бы на такой отчаянный шаг. Но молодой господин, возможно, от отчаяния потерял голову. Такие поклоны-угрозы могли бы подействовать на другую госпожу... Но госпожа была первой принцессой! Как можно угрожать человеку такого статуса! Таким поступком молодой господин только подлил масла в огонь. Зная характер госпожи, молодая госпожа, возможно, и через месяц не вернётся! — Скажите ему, — в этот момент уголки губ Цзин Юньси слегка дрогнули, и она спокойно приказала, — пусть её привезут обратно! Сказав это, она не удержалась и снова улыбнулась: чувство власти феодального правителя — это действительно здорово! — А... да, госпожа! В глазах матушки промелькнуло удивление, но она быстро пришла в себя и поспешила прочь. Байсин и остальные тоже были удивлены. Сегодняшняя госпожа вела себя совершенно непредсказуемо, но, к счастью, они были гораздо спокойнее, чем раньше. — Пойдёмте, посмотрим сад! Цзин Юньси была в прекрасном настроении. Была ранняя весна после Нового года, многие деревья ещё не распустились, но земля уже зеленела, небо было ярко-голубым, и солнце светило. — Госпожа, наденьте это, — Юйсин, неся накидку, догнала её и вместе с Байсин осторожно накинула ей на плечи. — Хоть и солнечно, но ветер ещё холодный! Цзин Юньси не отказалась от заботы служанок. Накинув накидку, она пошла, и та развевалась за ней при ходьбе. Это новое ощущение было гораздо реальнее, чем когда она носила ханьфу. Когда она вошла в сад и увидела его в общих чертах, у Цзин Юньси снова возникло ощущение реальности... Реальной бедности! Она представляла себе красоту классического сада, но, увидев его, словно с грохотом упала с небес на землю. И это называется садом?! Сад резиденции хоу, и вот такой?! Сад действительно был большим, но, как бы это сказать, очень неухоженным. Беседки и мостики были, но павильонов не было. Сразу видно, что строили так, чтобы сэкономить. В центре сада было большое озеро. Оно соединялось с живым источником, вода была очень чистой. Сейчас, с голубой водой и голубым небом, одно только это озеро выглядело довольно внушительно. Но вокруг озера смотреть было не на что. Цзин Юньси показалось, что даже парки, которые она видела, были красивее. Кроме невысокой искусственной горы с несколькими беседками, вдоль озера рос ряд больших деревьев. Пусто, и когда дул ветер, казалось, что он отзывается эхом! Никакого ощущения жизни. Даже на северной стороне озера был большой голый участок земли, без деревьев и цветов, просто голая земля, как проплешина. — Что там такое? Цзин Юньси с недоумением спросила. — Это место, которое госпожа выбрала для строительства буддийского зала, — поспешно ответила Хунсин. — Раньше там была персиковая роща, но как только выбрали место, управляющий с людьми выкорчевал все деревья, чтобы весной начать работы! И тут же добавила: «Там было много персиковых деревьев, все такие старые и толстые. Старый управляющий говорил, что персики там были очень сладкие!» Целая персиковая роща, должно быть, очень красиво цвела! Но госпожа ненавидела цветы и травы. Даже если бы не строили буддийский зал, госпожа приказала бы, чтобы в саду не было цветов, так что их всё равно бы выкорчевали. — А где эти персиковые деревья? Цзин Юньси, услышав это, поспешно спросила: «Выкорчевали? Куда?» — Да, госпожа, служанка сейчас пойдёт и спросит! Глаза Хунсин тут же заблестели. — Не нужно, позови управляющего! Цзин Юньси покачала головой: «Я хочу перепланировать этот сад!» Вскоре пришёл управляющий, и Цзин Юньси, подобрав ветку, начертила ему на земле примерный план: — Если персиковые деревья можно вернуть, посадите их на той невысокой горе у озера, а не на прежнем месте! Когда они зацветут, смотреть на цветущую гору с воды будет гораздо красивее. — А на месте персиковой рощи сделайте огород, я хочу сажать овощи... Не забудь найти старого крестьянина, пусть принесёт все возможные семена овощей, у меня к нему будут вопросы. — И ещё, пусть подберут побольше цветов и деревьев, и не забудьте сначала показать мне список... Цзин Юньси без умолку отдавала распоряжения. Бедный управляющий остолбенел: о чём говорит госпожа? Сажать цветы — это ещё можно понять, но госпожа говорит, что хочет сажать овощи?! Какая госпожа хоу будет сажать овощи в своём саду?!