Глава 47 — Глава 47

Глава 47. Башня Ихун Будь на месте обычного болвана, он бы, конечно, ответил Ло Лунвэню: «Знаю, знаю. Ты хотел рассказать командиру Лу о сегодняшнем происшествии, поэтому специально оставил меня своей шпионкой». Линь Шисань притворился недогадливым: «Ах, благодетель, я очень глуп. Я словно осёл, что тянет мельничный жернов, и впрямь не знаю причины». Ло Лунвэнь поднял большой палец и произнес: «Есть искусство выживания в чиновничьем мире. Есть два способа описать это искусство. Один — видеть всё насквозь, но молчать. Другой — прикидываться дурачком». «Хоть тебе всего двадцать годов, но ты уже прекрасно освоил это. Мой юный господин, у тебя светлое будущее». «Если бы ты не принадлежал к Цзиньивэю, я бы с превеликим удовольствием завербовал тебя в свою команду. Со временем ты станешь великим человеком». Линь Шисань поклонился и сказал: «Вы слишком добры. Я человек простой и лишь выполняю работу, порученную мне моими начальниками». Ло Лунвэнь поднял чайную чашку и произнес: «Ты должен приложить все усилия к делу инспектора Чжэцзяна. Если понадобятся люди, я дам тебе людей. Если понадобятся деньги, я дам тебе деньги». «Уже поздно, тебе следует вернуться домой и отдохнуть. Ах, я слышал, жену твоего господина зовут Биюнь, ей восемнадцать лет, как раз подходящий возраст для отработки удара ногой восемнадцатиступенчатого стиля. Ночь длинна, и ей не обойтись без тебя». Казалось, старик Ло неучтиво подшучивал над Линь Шисанем. На деле же он угрожал Линь Шисаню, намекая: «Если ты не будешь меня слушаться, будь осторожен, чтобы твоя семья не пострадала». Перенесёмся в двор Линь. Ван Сяочуань так сильно скучала по своему деду Ван Лаочуаню, что не могла уснуть. Биюнь просто уложила её на кровати из орехового дерева. Ван Сяочуань невинно спросила: «Мама, когда вернётся дедушка?» Она была невестой, которую Линь Шисань нашёл для своего сына. Она давно уже привыкла называть Биюнь «мамой», а Линь Шисаня — «отцом». Линь Шисаня она готова была хоть "пращуром" звать, лишь бы кормили вкусно. Биюнь небрежно ответила: «Вернусь примерно через год». Лицо Ван Сяочуаня помрачнело, из его глазок с щелчком выпала маленькая жемчужина. «Почему так надолго?» Биюнь была доброй женщиной. Ей было жаль видеть, как плачет дитя. Она могла лишь сочинить ложь: «Твой дедушка отправился в очень-очень далёкое место, чтобы поймать для тебя волшебную свинью». Ван Сяочуань спросил: «Мама, что такое волшебная свинья?» Биюнь пощекотала Ван Сяочуаня по носу и сказала: «Волшебную свинью выращивают феи. Отрежь кусочек её мяса, и оно тут же отрастёт». «Тот, кто её поймает, будет есть мясо каждый день до конца жизни». Услышав это, Ван Сяочуань перестал плакать и рассмеялся: «А? Если я смогу есть мясо каждый день, разве это не будет как быть живым богом?» Биюнь крепче обняла Ван Сяочуаня: «Вот почему она и называется Волшебной свиньёй. Ложись спать». Ван Сяочуань наконец закрыл глаза, и вскоре принялся пускать пузырьки и посапывать. Биюнь встала с ореховой кровати, надела одежду и села на стул, ожидая возвращения мужа. Уже была полночь, и она начала беспокоиться. За последние два месяца серебро в шкатулке рядом с туалетным столиком прибывало, а золото дважды закопали под гранатовым деревом. Это не только не принесло ей радости, но и поселило в душе тревогу. Она твёрдо верила в истину: малое богатство приносит покой, но большое богатство приносит беду. К югу от переулка Гуцюньху располагался ресторан «Шилисян». Как обычно, Линь Шисань доложил Лю Шоуюю сведения, полученные им на собрании ценителей насекомых. Лю Шоуюй, продолжая жевать редьковые шарики, записывал слова Линь Шисаня в «Книгу Тунъюнь». Когда Линь Шисань сообщил, что партия Янь назначила губернатора, областного судью и префекта Чжэцзяна, Лю Шоуюй не выказал удивления. Небесная Партия зачастую относилась к придворным должностям как к своей собственности, перераспределяя их по своему усмотрению. Однако, когда Лю Шоуёу услышал, что у семьи Сюй Цзе имеется сто семьдесят тысяч му земли, он тут же отложил в сторону кисть из волчьей шерсти и спросил: «Линь Шисань, ты не ослышался? Сто семьдесят тысяч му или семнадцать тысяч?» Лю Шоуёу долгое время занимал должность Южного отдела Летающей Рыбы и считался повидавшим мир человеком. Тем не менее, такая цифра казалась ему невероятной. Линь Шисань ответил: «Верно. Сто семьдесят тысяч му. Как я смею ошибиться в таком важном деле?» Лю Шоуёу глубоко вздохнул и подумал про себя: «Если это не выдумка Небесной Партии, чтобы подставить Сюй Цзе, тогда придётся признать, что старый премьер-министр Сюй – истинно добродетельный муж! Настолько добродетельный, что прямо сочится маслом!» Линь Шисань сказал: «Я закончил свой доклад о сегодняшнем собрании по любованию насекомыми». Лю Шоуёу кивнул: «Да. Кстати, юный приказчик просил передать тебе, чтобы ты помог инспектору Чжэцзяна найти голубей». Линь Шисань остолбенел: «Разве Ху Цзунсянь не слишком заносчив? Капитан Чан просил его помочь, доктор Ло просил его помочь. Теперь ещё и юный приказчик просит помочь?» Линь Шисань был немного обеспокоен. Две возможные причины, по которым белопёрый голубь с хвостовым оперением залетел во дворец или был похищен хулиганами, были им отброшены. Оставались лишь следующие варианты: его съела собака, лиса или кошка, или же его унесла с собой мать-голубка, чтобы построить новое гнездо. В первом случае, скорее всего, не удалось бы найти даже волоска. Если же мать-голубка унесла его и построила новое гнездо, то как его можно найти в таком большом городе? Это всё равно что искать иголку в стоге сена! Он возвратился домой с тяжёлым сердцем и вошёл в спальню. Там он увидел Биюнь, которая ждала его: «Ты ещё не спишь?» Биюнь сказала: «Я боялась, что ты проголодаешься посреди ночи, поэтому сварила тебе миску простой лапши». — Почему Сяочуань не спит в южной комнате? — спросил Ли Шисань, глядя на кровать из орехового дерева. Биюнь ответила: — Ребёнок так сильно скучал по дедушке, что не мог уснуть. Мне пришлось уговаривать её, чтобы она уснула. Ли Шисань взял с стола миску лапши. В миске была чисто-белая лапша, а в качестве гарнира — маленькое блюдце с соусом из зелёного лука. Пока он ел лапшу, он сказал: — Тогда сегодня ночью мы отдадим спальню детям. А сами поспим в южной комнате. Кровать из орехового дерева была достаточно большой, чтобы вместить троих. Ли Шисань попросил свою жену следовать за ним в южную комнату. Было очевидно, что он хотел что-то сделать. Никто не знает мужчину лучше, чем его жена. Биюнь спросила: — Ты снова беспокоишься? Когда Ли Шисань сталкивался с неприятностями, он всегда практиковал «Восемнадцать движений упругого удара» — таинственное боевое искусство — со своей женой, чтобы снять заботы. После ужина супруги покинули спальню и отправились в южную комнату, где провели ночь на маленькой кровати из тополя. На рассвете Ли Шисань ушёл из дома, не позавтракав. Он планировал пойти к своему господину-питомцу, чтобы научиться искать голубей, прежде чем сообщать в школу дрессировки слонов. Южный город, переулок Питяо, Ихунлоу. Ихунлоу — самый большой публичный дом в южном городе. Здесь есть «большие фонари», обслуживающие богатых и влиятельных: женщины Датуна, стройные лошадки из Янчжоу, девушки с лодками с Западного озера и девушки из Тайшаня. Есть также «хрупкие свечи», обслуживающие разносчиков и торговцев. Задний фон Ихунлоу очень глубокий. Его можно проследить до периода Хунчжи. В то время бывший главный казначей Цзиньивэя, Чан Шуайе, герцог Динго, Сюй Гуанцзо, и дядя императора, Чжан Яньлин, все имели здесь доли. Ли Шисань прибыл к воротам башни Ихун. Прозанимавшись боевыми искусствами с Биюнь почти час прошлой ночью, было очевидно, что, даже если бы он пришёл сюда искать другого противника, он был бы бессилен убить врага. Он пришёл сюда не искать женщину. У мистера Ли Шисаня, товарища по играм, наставник — главный «чайник» Ихэнлоу, он же официант. Дверь Ихэнлоу уже была закрыта. Ли Шисань постучал. Высунувшись, спросонья терла глаза маленькая черепашка и сказала: «Господа, в это время здесь нет ни одной девушки. Пожалуйста, приходите после полудня». Ли Шисань сказал: «Сяо Чуаньцзы, я пришел повидать вашего дядю Чжана». Сяо Чуаньцзы, видимо, очень хорошо знал Ли Шисаня: «Ах, это Мастер Тринадцатый, проходите, пожалуйста». Никто не знал настоящего имени Чжан Бо. Он служил «чайником» в Ихэнлоу более сорока лет, будучи старожилом этого заведения. Говорили, что в молодости он был сыном высокопоставленного чиновника. Но позже его отец был казнен за преступление, хотя власти проявили милосердие и не стали наказывать его самого. Вот почему он оказался в таком положении и вынужден зарабатывать на жизнь.