Глава 32 — Глава 32

— Ты шутишь? В институте дрессировки слонов уже семь лет нет никаких квот на перевод. — Сяо Ци, записка, которую держит мой наставник, от молодого управляющего. Глаза Гао Сяо Ци расширились: — Молодой хозяин?! Линь Шисань сказал с улыбкой: — Сяо Ци, разве ты не говорил мне раньше, что в этом году есть более дюжины квот на перевод в Вэйли? Зачем ты просил меня хорошо поработать? Мысленно он издевался над Гао Сяо Ци за пустые обещания. Гао Сяо Ци, этот старый хрыч, был толстокожим, как стены Дэшэнмэнь: — А! Правильно, правильно, правильно! Я много говорил о тебе перед генералом-флагом. Думаю… — О чём ты думаешь? — спросил Линь Шисань. Старое лицо Гао Сяо Ци так покраснело от улыбки, что стало похоже на апельсиновую корку. — Я думаю, что генерал-флаг снова хорошо говорил о тебе перед капитаном; капитан хорошо говорил о тебе перед заместителем капитана; заместитель капитана хорошо говорил о тебе перед капитаном; капитан хорошо говорил о тебе перед молодым казначеем. В конечном счёте, это мои добрые слова передавались вышестоящим. Вот почему ты получил это большое повышение. Линь Шисань, сдерживая смех, притворился благодарным: — Да, да, да. Я смог попасть в список благодаря вашей поддержке. Гао Сяо Ци хлопнул в ладоши и сказал: — Отлично! Иди подготовь документы. Жди угощения. Ты не сможешь избежать высококачественного банкета в Зуйсэньлоу. Сказав это, Гао Сяо Ци вышел из дежурной комнаты, покачал головой и пробормотал: — Я не ожидал. Я действительно не ожидал. Сунь Юэ посмотрел на удаляющуюся спину Гао Сяо Ци и выплюнул слюну: — Ах, чёрт! Этот старый скряга. Ты делаешь работу в будние дни, а он берёт большую часть денег, и этого недостаточно. Он даже хочет шантажировать тебя банкетом. — Мы обязаны пригласить вас на банкет. Толстый ученик, запомни, что я сказал. Сунь Юэ спросил: — Что вы сказали? Учитель, пожалуйста, просветите меня. Ли Шисань многозначительно произнес: — Хорошо практиковаться в правительстве. Спустя полчаса, в Резиденции Военного Губернатора Задней Армии. Когда Император Хунъу основал государство, он учредил Пять Военных Командований для управления вооруженными силами по всей стране. К моменту этой династии Пять Военных Командований давно были опустошены Императорскими Конюшнями и Военным ведомством и стали лишь декоративным учреждением. Пять армий, десять главнокомандующих, десять исполняющих обязанности губернаторов и десять помощников губернаторов были просто наградами, но не имели реальной власти. Даже родственникам, не сделавшим никаких вкладов, иногда могли пожаловать титул военного губернатора. Например, Чжан Луань, тесть императора в период Хунчжи, однажды был удостоен титула заместителя губернатора Центральной Армии. Теперь фактическая власть Губернаторского Управления, казалось, сводилась лишь к управлению военными записями солдат. Хотя Цзиньивэй и возглавлял двадцать шесть императорских гвардейцев, он все еще номинально подчинялся Губернаторскому Управлению Задней Армии. Вот почему Ли Шисань вынужден был прибыть сюда. Мать Лу Бина была кормилицей Императора Цзяцзина, выросла вместе с ним. Она также спасла жизнь Императору во время пожара во дворце Вэйхуэй. Ее статус был необычайным. Поэтому официальный титул Лу Бина был не «Командир Цзиньивэй», а «Левый Командир Командования Задней Армии, ответственный за дела Цзиньивэй». Это был особый случай, когда командир обладал реальной властью. Главнокомандующий задней армии также носил фамилию Лу. Войдя в губернаторское управление, Ли Шисань дал сопровождающему флагу один или два таэля серебра. Сопровождающий флаг привел его в Отдел Опыта резиденции Хоуду. Генерал-лейтенант императорской гвардии отвечал за документы и архивы. Генерал-лейтенант императорской гвардии должен был сам писать и скреплять печатью служебные документы. Знаменосец, получив серебро, был очень рад. Он сказал Ли Шисаню: «Господин Чжан Цзинли из нашего Хоудуфу на больничном. Губернатор Лу попросил Шэнь Ляня, Цзинли из вашей Цзиньивэй, прийти и заняться файлами». «Господин Шэнь — человек, любящий выпить, но его терпимость к алкоголю мала». «Помни, если он напьется, ты должен внимательно читать бумаги, которые он будет писать. Не допускай ошибок в имени». «Интересно, сколько денег обойдется, чтобы имя Цзиньивэй в файле было перенесено в реестр. Если имя в файле окажется неверным, деньги будут потрачены впустую». Ли Шисань ответил: «Спасибо за напоминание, брат». Они вошли в зал Департамента Опыта. Там они увидели мужчину средних лет, около сорока, одетого в чиновничью форму седьмого ранга. Это был Шэнь Лянь, наставник Цзиньивэй. Шэнь Лянь вел себя развязно. Он пил в лобби средь бела дня. Его чиновничья форма была надета небрежно, грудь наполовину обнажена, и он не носил официальной шляпы. Он держал в руке винный бокал, и, выпив его до дна, прерывисто декламировал стихотворение Ли Бо: «Пять-пять прекрасных коней, меховые шубы стоимостью в тысячи золотых, ик! Принесите хорошего вина. Ик! Разделим вечную печаль! Печаль! Печаль!» Это привело Ли Шисаня в замешательство: неужели пьяница перед ним — это наставник из Императорской гвардии? Ранее, при своем статусе, Ли Шисань не имел возможности увидеть, с чем имеют дело Бен Вэй. Хотя Цзиньивэй и являлся чиновником гражданской службы всего седьмого ранга, он отвечал за все секретные файлы Цзиньивэй. В воображении Ли Шисаня старший офицер должен был быть строгим и сидеть за столом. Одним росчерком пера он мог бы разрушить карьеру высокопоставленного чиновника или способствовать его возвышению. — Передо мной Шэнь Ляньшэнь, но его поведение несколько распущено. Шэнь Лянь перепил и занялся сексом с той, кто его не интересовала. Он поднял подол своей официальной формы в вестибюле, снял официальные штаны, нашёл пустую винную бутыль и использовал её, чтобы облегчиться. Проводник Сяоци встревожился: — Ой! Мой опытный господин, почему вы снова писали в винную бутыль? Горлышко винной бутыли такое узкое, а весь зал наполняется мочой, и от этого ужасно пахнет. Я найду вам мочеприёмник. Было слишком поздно поднимать флаг. Шэнь Лянь помочился наполовину в винную бутыль, а наполовину — в зале. Закончив мочиться, он даже поднял винную бутыль, чтобы продолжить пить. Пей и мочись, мочись и пей. Пить собственную мочу — это своего рода... Проводник крикнул: — Шэнь Цзинли! Мой живой предок! Это же моча! Разве можно пить такое? Шэнь Ляньцзин был приведён в чувство маленьким флажком, поэтому он опустил винную бутыль, лёг на стол и начал храпеть. Ли Шисань был озадачен. Кто не знал, что губернатор Лу был серьёзным и строгим человеком? Как он мог терпеть, чтобы такой пьяница, как Шэнь Лянь, служил офицером в Вэйчжуне, ответственным за секреты чиновников, которые столько товарищей заработали своим потом, кровью и даже головами? Проводник вздохнул: — Эх, брат, подожди здесь. Я смогу подготовить всё для тебя, когда он протрезвеет. Ли Шисань спросил: — Когда Шэнь Цзинли проснётся? Проводник вздохнул: — Может быть. Иногда он спит два-три часа. Иногда спит целый день. Таков характер нашего живого предка, инспектора по опыту. Ли Шисань сказал: — Ничего, я буду ждать терпеливо. Перевод на учёт был великим делом, и он был готов ждать три дня и три ночи. В любом случае, у него была записка, одобренная молодым управляющим, так что он не мог уклониться от квоты. Проводник Сяо Ци подошел к Шэнь Ляню, зажал ему нос и поднял кувшин, налитый мочой. Вернувшись к Линь Шисаню, он сказал: «Смотри, если ты будешь так пить каждый день, у тебя моча будет пениться!» Линь Шисань не мог сказать ничего плохого о Шангуань. Он лишь улыбнулся и промолчал. Вожак добавил: «Если бы это был кто-то другой, командир Лу давно бы отправил его на границу есть песок». «Только Шэнь Цзин был таким. Губернатор Лу не только не наказал его, но и похвалил. Что он сказал о той литературной работе?» Сяо Ци, проводник, немного подумал и наконец вспомнил слова, которыми Лу Бин хвалил Шэнь Ляня: «Ах, стиль эпох Вэй и Цзинь». Линь Шисань происходил из обеспеченной семьи и проучился несколько лет, поэтому, естественно, знал, что такое стиль Вэй и Цзинь. Он рассмеялся в душе: выпил вино из кувшина, а потом помочился в него. Это действительно было то, что делали сумасшедшие писатели эпох Вэй и Цзинь. Откуда ему было знать, что Шэнь Лянь не мог выносить тьму при дворе и ничего не мог с этим поделать, поэтому пил целыми днями, чтобы утопить свои печали. Линь Шисань стоял в вестибюле Департамента Опыта, ожидая с утра до после обеда. Шэнь Лянь наконец проснулся. У него ужасно болела голова, и он тер виски. Линь Шисань поклонился и сказал: «Я встретил Шэнь Цзинли». Шэнь Лянь закрыл глаза и спросил: «Который час?» Линь Шисань ответил: «Уже вторая половина дня». Шэнь Лянь сказал «О» и замолчал. Через мгновение он немного пришел в себя: «Что ты здесь делаешь?»