Глава 14 — Глава 14

Глава 14 Великое дело сопротивления японским захватчикам лежит на плечах Линь Шисаня? К слову, Чэнь Цзюй, который смог стать великим чиновником, чьё имя войдет в историю, должен был обладать необыкновенным умом. Он, казалось, мог прочитать мысли Линь Шисаня: «Ты не хочешь искать собаку для евнуха Гао из-за её имени». Линь Шисань продолжал притворяться ничего не знающим: «Я забыл имя Е Улуна. Как же его звали?» Чэнь Цзюй ответил: «Е Улуна зовут Янь Цинци, не притворяйся невежественным, когда знаешь правду». Линь Шисань сказал: «Как такое возможно? Я никогда не притворялся глупым с самого рождения». Чэнь Цзюй посмотрел на небо и вздохнул: «Увы! Какая жалость». Линь Шисань подумал, что Чэнь Цзюй пытается дать ему крупные обещания. Гао Сяоци каждый день раздавал ему обещания в центре дрессировки слонов, поэтому он больше не обращал внимания на громкие заявления. Он предположил, что Чэнь Цзюй хочет пообещать ему крупную сумму денег или повышение после успеха. Линь Шисань размышлял: «Чтобы продвинуться по службе, нужно родиться счастливчиком. Чтобы заработать деньги, нужно родиться счастливчиком». Неожиданно, после вздоха, Чэнь Цзюй сказал: «Очень жаль, что наш старик Гао не так жесток и беспощаден, как отец и сын семьи Янь и евнух Чэнь Хун». Линь Шисань спросил: «О, что ты имеешь в виду?» Чэнь Цзюй строго сказал: «Самая большая сила старого Гао — это доброта. Его самая большая слабость — тоже доброта. Если бы отец и сын семьи Янь и евнух Чэнь Хун попросили тебя, ничтожество, найти собаку, они бы смяли тебя, как вонючего жука, если бы ты не смог её найти. Ты все еще хочешь сдаться? Не боишься ли ты, что вся твоя семья окажется в братской могиле?» Линь Шисань осторожно спросил: «А евнух Гао?» Чэнь Цзюй ответил: «Евнух Гао добр, как вода, и никогда никого не принуждает. Если ты откажешься продолжать ему помогать, он никогда не станет препятствовать тебе». Ли Шисань подумал: «Этот молодой евнух Чэнь молод, но очень рассудителен. Если бы Чэнь Хун и отец с сыном из семьи Янь поручили мне задание, я бы не посмел отступить на полпути». Евнух Гао – известный добродетельный евнух, а добродетельный евнух не станет чинить препятствий маленькому человеку. Итак, я решил взяться за это задание. Но Ли Шисань не мог высказаться ясно: «Что бы вы ни думали, евнух Чэнь, я ничего не могу с этим поделать». Чэнь Цзю спросил: «Ты знаешь, кто из лучших друзей евнуха Гао дал этого дракона?» Ли Шисань хитро улыбнулся: «Евнух Гао мне не сказал, и были причины, по которым он не сказал. Я не хочу знать и не смею знать». Чэнь Цзю стиснул зубы и сказал: «Даже если ты не хочешь знать, я тебе скажу. Имя лучшего друга евнуха Гао – Лу Тун!» Лу Тун был известным полководцем, сражавшимся против японских захватчиков. Когда-то династия Мин имела трех знаменитых полководцев, сражавшихся против японских захватчиков. Один из них – нынешний чжэцзянский генерал Юй Даю. Один из них – нынешний заместитель командующего обороной Ци Цзигуана в Шаньдуне против японских захватчиков. Один из них – бывший губернатор Фуцзяня Лу Тун. Из троих Лу Тун имел наибольший стаж. Когда Лу Тун командовал войсками провинции Фуцзянь и победил японских пиратов в порту Шуаньюй, Ци Цзигуан был еще неизвестным знаменосцем в Цзичжэне; Юй Даю был просто подчиненным помощника Лу Туна, коменданта Чжанчжоу. Лу Тун был полководцем, не боявшимся смерти, и умелым в хитроумных и ожесточенных битвах. Жители побережья Фуцзяня с почтением называли его «Лу Лун Ван». Но такой Драконовый Король с выдающимися военными заслугами теперь был заключен в тюрьму уже три полных года! Причина – партийные распри! Янь Сун имел смертельного врага – бывшего главного министра кабинета Ся Яня. — Сначала нужно выяснить природу этой стрелы, — пробормотал Ся Янь. У Ся Яня был ученик — Чжу Вань, бывший наместник Чжэцзяна и главнокомандующий морскими силами Фуцзяня. У Чжу Ваня был верный и любимый генерал – бывший фуцзяньский дусы Лу Тун. Партия Янь убила добродетельного премьер-министра Ся Яня, преследовала способного министра Чжу Ваня и заодно отправила Лу Туна в тюрьму. Лу Тун долгие годы сидел в Министерстве юстиции. Ли Шисань сказал: — Ах, значит, это подарок от Лу Шуая из Фуцзяня. Неудивительно, что Старик Гао так его ценит. Чэнь Цзюй сказал: — Всем в мире известно, что генерал Лу был несправедливо заключен под стражу. Теперь мой приёмный отец нашёл возможность восстановить доброе имя генерала Лу. Ключ ко всему – пёс Е Улун. С собакой генерал Лу сможет вернуться на юго-восток и бороться с японскими пиратами. Без собаки генерал Лу так и останется в неправом своём заключении. Ли Шисань сказал: — Евнух Чэнь, вы, должно быть, шутите. Надежда прославленного генерала, сражающегося с Японией, возлагается на собаку? Я не верю. Лицо Чэнь Цзюя стало серьёзным: — Вы думаете, я шучу? Ли Шисань молчал. Чэнь Цзюй сказал: — Сегодня вы ищете собаку не только чтобы угодить моему приёмному отцу, но и ради невиновности прославленного генерала и успеха войны против Японии на юго-востоке! Тяжёлое бремя лежит на ваших плечах. Если вы откажетесь, люди юго-востока ещё долго будут пребывать в крови и огне. Половина Цзяннаня также... Ли Шисань прервал Чэнь Цзюя: — Подождите. Евнух Чэнь так красноречив, что я почти обманулся. Вы говорите, что тяжкое бремя борьбы с японцами на юго-востоке лежит на плечах такого лейтенанта, как я, который даже не входит в клан Вэй? Чэнь Цзюй тоже понял, что преувеличил: — По крайней мере, вы можете внести свой вклад в великое дело борьбы с японскими захватчиками на юго-востоке. Когда вы станете старым, вы не будете сожалеть о своей никчёмной жизни. Ли Шисань замолчал, сменив ироничный тон на откровенный: «Евнух Чэнь, я понимаю все принципы, от великого до малого. Но я хочу дожить до старости». Чэнь Цзюй замер, а потом сказал: «Даже муравьи стремятся к выживанию, не говоря уже о людях. Лейтенант оказывается замешан в таком крупном деле, и, конечно, есть риск попасть в беду. Если не хочешь помогать, я не стану тебя принуждать». Ли Шисань перебил: «Постойте. Вы не говорили того, что сказали только что, и я этого не слышал. Очень всё просто: у старика Гао пропала любимая собака, и он попросил меня её найти. Я не смог её найти. Вот и всё. До свидания». С этими словами Ли Шисань, не оглядываясь, вышел из переулка. Чэнь Цзюй смотрел на удаляющуюся спину Ли Шисаня и беспомощно качал головой. Ли Шисань пришёл на улики Гаоли и вдруг встретил своего толстого ученика Сунь Юэ. Сунь Юэ сказал: «Кошку уже вернули. Учитель, как прошло задание?» Ли Шисань горько усмехнулся и ответил: «Провал. Похоже, меня в этот раз исключат из центра дрессировки слонов, и я больше не смогу быть твоим мастером». Сунь Юэ удивлённо воскликнул: «А? Как такое возможно? Учитель, вы же обладаете великой силой!» Ли Шисань сказал: «Хватит льстить. Вернёмся в центр дрессировки слонов и ответим за свой проступок». По пути обратно на станцию дрессировки слонов они прошли мимо лавки, где оценивали вещи. «Пинши» – это официальная должность в чиновничьем аппарате, чиновник седьмого ранга при Дали Сы. «Пинши» – это способ заработка на рынке, и, как следует из названия, он означает «комментирование текущих событий». Простой народ не имел официальных газет, чтобы читать, и был отрезан от новостей. Некоторые люди с хорошим языком узнавали о текущих событиях от слуг высокопоставленных чиновников и рассказывали о них народу, чтобы заработать немного денег. Период правления Цзяцзина в династии Мин был гораздо более терпимым, чем это могли представить себе последующие поколения. Когда дело касалось «оценки дел», если явно не было сказано, что Император эгоистичен, Премьер-министр Янь — предатель, а Цы Фу Сюй — алчен, то столичная префектура Шуньтянь, Бинмасы и Цзиньивэй не обращали внимания и были слишком ленивы, чтобы обращать внимание. Линь Шисань остановился перед павильоном для допросов, услышав следующие слова: «Сегодня мы поговорим о том, как пятьдесят три японских пирата высадились в Шанъюй, Чжэцзян, и совершили большой обход по Чжэцзяну. Десятки тысяч гарнизонных войск оказались беспомощны, и, наконец, они достигли ворот Нанкина». Линь Шисань посчитал, что комментатор преувеличивает. Это была их ремесленная уловка. Между Шанъюем, Чжэцзяном и Нанкином было по меньшей мере восемь гарнизонов. В армии Мин насчитывалось по меньшей мере тридцать тысяч, если не пятьдесят тысяч солдат. Как же эти жалкие пятьдесят три японских пирата могли пробиваться от Шанъюя до окраин Нанкина? Неужели все они были монстрами с тремя головами и шестью руками, из голов которых извергалось пламя, а из задниц — дым?