*Перевод: **Astarmina***
Я внимательно смотрела на ребенка по имени Алексис, которого выгоняли из комнаты.
Почувствовав мой взгляд, она обернулась посмотреть на меня перед тем, как дверь закрылась.
Глубокие синие, как морская пучина, глаза с завистью смотрели на меня, лежащую на руках «отца».
Словно ее саму ни разу так не обнимали.
Дверь закрылась, и ребенок исчез, но я все еще не могла оторвать взгляд от места, где он стоял.
«Странно. Такое чувство, будто я где-то уже видела подобную ситуацию...»
Интересно, в какую историю о воспитании детей я попала?
Попыталась поразмыслить. Имя ребенка — Алексис Паркишн. Похоже, Паркишн — название нашего рода.
Но Паркишн... где-то я это слышала.
«Погодите-ка».
В тот момент шокирующее осознание возникло в моей маленькой голове.
— Уааа?
Отец нахмурился, раздраженно глядя на меня.
— Почему ты издаешь такие странные звуки?
Меня снова уложили в мягкую колыбель. Но я была настолько шокирована, что не могла пошевелиться.
— Ты спишь с открытыми глазами?
Отец с интересом смотрел на мой круглый животик, который поднимался и опускался.
— Действительно непонятное создание.
Что бы он ни говорил, я не слушала. Потому что это маленькое ничтожное тельце не могло справиться с шокирующим фактом, который только что осознало.
Дело в том, что Алексис Паркишн была главной героиней романа «Месть Алексис», который я читала незадолго до своей смерти.
И...
«Это не история о воспитании детей!»
«Месть Алексис» была историей о возвращении в прошлое. Точнее, о возвращении ради мести. И объектом мести была младшая сестра Алексис — злодейка, отнявшая у него всё.
«Да, именно я! Я!»
Всё всплыло в памяти. И небо словно обрушилось.
Я, которая в будущем получит имя «Цирилия», была злодейкой, которая из зависти мучила старшую сестру и в итоге убила её.
Конечно, как и подобает главной героине романа, Алексис вернулась в прошлое.
«И что будет делать вернувшийся Алексис?»
Естественно, мстить своей сестре! Другими словами, я была обречена.
«Что же мне делать!»
— Уааааа!
В итоге я разразилась слезами, которые так долго сдерживала.
— Почему ты вдруг плачешь?
Мужчина удивленно начал тыкать в мои мягкие щеки.
— Уааааа! (Убери руки!)
Я сопротивлялась, размахивая крошечными кулачками. И чувствовала его замешательство.
Но мне уже не хотелось быть милой.
Уаа, я же умру, какой смысл в очаровательном поведении!
*******
После того дня я решилась.
«Забудь про папу! Нужно понравиться старшей сестре, чтобы выжить!»
...так амбициозно заявила.
Но моя решимость полностью рухнула, как только начала делать первые шаги.
***
3 года спустя.
Я, Цирилия, уже стала четырехлетней.
«Это означает, что я три года лелеяла тщетную надежду подружиться со старшей сестрой».
Сестра Алексис отчаянно избегала меня.
«Похоже, она уже вернулась из будущего».
До возвращения Алексис часто играла с маленькой Цирилией.
Конечно, та, как настоящая злодейка, была испорченной с младенчества. Постоянно капризничала, когда сестра играла с ней, но Алексис находила это милым.
«Но после того, как она была жестоко убита Цирилией и вернулась назад...»
Она не трогала ее, пока не набрала сил для мести.
Тогда выхода нет. Есть только один способ.
— Сестлица! Съешь это!
Я должна постоянно привлекать внимание Алексис! Поэтому с тех пор, как начала ходить, всюду следовала за ней.
Но не беспорядочно навязываться — это может напомнить ей о травме прошлой жизни, только когда у Алексис хорошее настроение!
«Сейчас как раз после занятий с домашним учителем!»
Непонятно почему, но Алексис очень любила учиться.
После уроков она становилась необычно разговорчивой и выражение её лица смягчалось.
Конечно, были исключения. Когда выражение ее лица становилось холодным. Это происходило, когда она встречала меня.
— Опять ты со своими сладостями ходишь.
Алексис полностью проигнорировала печенье в моей руке и ушла.
С таким выражением, будто думала: «Опять началось».
«Снова меня отвергли!»
Я в отчаянии плюхнулась на пол. Конечно, могла понять чувства Алексис.
«Я бы тоже не хотела такую сестру, как я».
Никто не полюбит сестру-злодейку, которая убила тебя в прошлой жизни.
«Но ведь я не та Цирилия».
Я не хочу, чтобы семья меня ненавидела. В прошлой жизни тоже...
Всхлип.
Что-то горячее поднялось внутри.
Я не могу позволить себе умереть жалкой смертью, как Ли Джие в прошлой жизни.
И не только ради себя.
«Я должна помочь сестре».
Если всё останется как есть, сестру в недалеком будущем ждут тяжелые испытания от злодеев, которые попытаются изгнать её из семьи. Хотя после возвращения она в итоге заберет себе семью, этот путь будет очень тяжелым.
«Я не могу этого допустить. Эта семья принадлежит сестре!»
Когда я с решимостью сжала кулачки, кое-что произошло...
— Как и ожидалось от моей дочери, ты так похожа на свою мать — прекрасно умеешь притворяться!
Моя родная мать, Джулия, подбежала, размахивая своими роскошными рыжими патлами. С ней был её брат и мой дядя, виконт Дрейни Больго.
Он улыбался, притворяясь добрым, но его полное лицо выдавало жадность и злобу.
Выходец из обедневшего рода, он поднялся благодаря тому, что Джулия стала герцогиней.
— Специально липнуть к Алексис, создавая образ нелюбимой — если герцог узнает об этом, Алексис получит нагоняй.
Что эти люди несут?
Джулия подняла меня на руки и сказала служанке рядом:
— Ты всё видела? Обязательно доложи об этом герцогу.
— Да, госпожа. Как прикажете.
Я в панике схватила Джулию за воротник.
— М-мама. Это не так...
— Сегодня это просто клевета, но когда-нибудь моя племянница выгонит Алексис, — злорадно добавил Дрейни.
«Нет, нет! Вы, злодеи!»
Если вы тронете Алексис, мы все умрем!
То, что я не могла подружиться с сестрой, было отчасти из-за вмешательства этих людей.
Эти брат и сестра были настоящими злодеями — Герцог, безразличный к своим детям; Джулия, вторая жена этого герцога; и Дрейни, использующий Джулию для достижения своих корыстных целей.
Они не останавливались на этом.
«Они планируют изгнать Алексис и сделать меня главой семьи».
Это всё равно что купить билет первого класса на путь к смерти.
— М-мама. Сестрица Алексис не ненавидит Цирилию.
— Обязательно скажи так перед отцом. Он будет еще больше тебя жалеть. Хо-хо.
С ней действительно невозможно было говорить.
И тут...
— Вы направляетесь к Его Светлости герцогу?
Перед нами появился мужчина, преграждая путь.
Аккуратно собранные пепельные волосы. Красивое лицо с осторожным выражением.
Это был Роэль Паркишн, управляющий делами герцога Паркишна. А также племянник герцога.
Обычно Джулия и Дрейни, которые вели себя высокомерно, перед Роэлем становились послушными. Потому что он пользовался доверием герцога.
«К тому же он занимался всеми делами семьи вместо ленивого герцога».
Роэль мягко, но с некоторым высокомерием произнес:
— У меня как раз есть кое-что, что я хотел бы показать герцогине.
— Что именно? — Джулия заинтересованно расширила глаза.
Роэль, которому доверял герцог, хочет что-то показать. Она, видимо, подумала, что это что-то выгодное для неё.
— Здесь будет неудобно обсуждать, — Роэль слегка поправил очки в серебряной оправе и улыбнулся.
Джулия посмотрела поочередно на Дрейни и Роэля, затем кивнула в сторону пустой комнаты поблизости.
Когда мы все вошли, дверь закрылась.
Роэль протянул Джулии лист бумаги. Та бесцеремонно опустила меня на пол и взяла его.
— Это!..
Её лицо тут же исказилось. И затем...
— Глупая девчонка!
Бумага полетела мне в лицо. Из-за сильного удара толстой кипой бумаг я отшатнулась и упала.
— Мы наняли тебе дорогого учителя, а ты получаешь такие оценки?
На полу лежал листок с результатами экзамена. Оценки, где я специально ошиблась в половине заданий.
В то время как оценки Алексис, записанные рядом, были идеальными.
«Я специально писала неправильные ответы, чтобы сестра выглядела лучше».
Но для Джулии это, конечно, было возмутительно. Ведь именно она назначила Алексис простого учителя из простолюдинов.
«Но как бы она ни злилась, бить маленькую дочь...»
Я всхлипнула, глядя на Джулию.
Сознание Ли Джие хотело бы сверлить её взглядом, но всё, что могло сделать тело четырехлетнего ребенка — это смотреть со слезами на глазах и дрожащими губами.
Это обижало больше, чем падение от удара бумагой.
— Что ты хорошего сделала, чтобы плакать?
Джулия резко отчитала меня, когда я дрожа поднималась. Её тон был совсем не таким ласковым, как при посторонних.
Холодное выражение, словно я ей опротивела.
Когда читала оригинал, я не ожидала того, что Цирилия будет нелюбимым ребенком.
«Почему она так ненавидит родную дочь?»
Обновлено: 02.02.2026