Прямо перед окном с видом на двор, где подающиеся члены клана тренировались, стоял простой письменный стол с паршивой лампой за 500 йен, прикреплённой сбоку. На столе лежали канцелярские принадлежности, тушь для каллиграфии и тетради. Несмотря на всю бесполезность, у клана всё равно были стандарты, которым даже самые низшие члены должны были следовать, а культура старинной поэзии и каллиграфии была одной из многих дисциплин, которые следовало практиковать. На стене висела доска, на которой моим ужасным почерком чёрным маркером было написано:
— Get money. Get paid.
На английском, потому что все крутые ребята используют «японский-инглиш». Я знаю, потому что я (второй) самый крутой ребёнок в клане Годжо… кто же был самым крутым? Ответ очевиден.
На моём этаже отсутствовал привычный футон, который я обычно расстилал у подоконника в такие прекрасные дни, как сегодня. Но поскольку я знал, что Сатору-кун меня потревожит, я сложил его и спрятал в шкаф. И, раз уж заговорили о шкафе…
Я подошёл к нему, сдвинул дверцу и увидел футон, сложенный аккуратненько, как всегда. Я просунул пальцы в складки ткани и ощутил три предмета, которые держал спрятанными целую неделю. Улыбка расплылась на моих губах, когда я вытащил три бокс-бустера игры Digimon Card Game и сложил их в левую руку. Завтра Сатору-кун празднует своё десятое день рождения, и я съездил в Акихабару, чтобы их найти, а заодно узнал расписание ближайших турниров.
Учитывая, какая я бездарность, меня не пригласили на настоящие торжества в честь дня рождения наследника клана Годжо. Да и в принципе, Сакурамото, дочерняя ветвь клана Годжо, к которой я принадлежу, не произвела ни одного способного колдуна дзюдзюцу в течении последних пятидесяти лет, и потому мы надолго выбыли из милости старейшин — никого из нас в принципе не пригласили. Не то чтобы я почувствовал себя менее напряжённо, если бы меня волшебным образом пригласили… три бустера карточной игры — жалкий подарок по сравнению с вековыми проклятыми инструментами, которые, как я слышал, она получает каждый год с самого рождения.
Слухи среди слуг клана Годжо ходили такие: к моменту совершеннолетия Благословённого Ребёнка в её личной коллекции будет один из крупнейших и самых обширных собраний проклятых инструментов во всём клане Годжо Сатору уже из главной ветви, линия Сугавара, и это означало, что у её семьи уже одно из самых больших собраний проклятых инструментов в клане Годжо. Так что ради надежды угодить Сатору-куну другие ветви клана залезали в долги ради ценных проклятых инструментов… интересно.
Хотя клан Годжо представлялся дзюдзюцу-миру монолитом, внутренняя фракционная политика совсем не была таковой. Но что мне до этого знать? Я — просто третьесортный выродок, которому как-то удалось выцарапать себе хоть какое-то значение, оказавшись подкованным в окружающем мире в способах, которые жёстким старейшинам были совершенно неинтересны. Хоть я и не хочу проводить колкий параллелизм в духе «Гарри Поттера» между старейшинами клана Годжо и волшебниками в том вымышленном мире… их повседневным утешением было радио, а современный телефон или цветной телевизор считались новомодными выдумками… компьютеры и тому подобное — «мимолётными прихотями», а не самим будущим.
Они с трудом терпели использование электрических пишущих машинок для архивирования семейных записей, так что стоит ли удивляться, что они воротили нос от таких вещей, как современный фондовый рынок?
Конечно, даже Мир Дзюдзюцу не стоял на месте, и рано или поздно они пришли бы в себя и начали диверсифицировать свои средства за пределами традиционных розничных предприятий, которым они обычно финансировали в Токио. Но мне повезло родиться именно в то время — старейшие ещё не вымерли, и это удерживало более молодых и думающих членов клана.
С точки зрения нынешней когорты Старейшин, я вложил тот миллион иен, что они дали, и вернул его в сто крат — по сути, создав деньги из ничего, потому что для них было непостижимо, что нечто нематериальное может иметь ценность. Им было всё равно, как я это сделал — главное, чтобы это было легально и чтобы я продолжал обеспечивать Клан прибылью, и тогда я получал те немногие привилегии, которые заработал за прошедший год.
Мои ноги, обутые в таби, почти не издавали звуков, пока я возвращался к гостиной. Телевизор был включён и показывал стартовое меню игры, которую выбрала юная Сатору-кун — ей не составило труда разобраться с подключением.
Меня это не должно было удивлять — после всего, что я знаю о её интересах. Но разве должна была это быть именно «Digimon World»? Эта игра — настоящее говно.
Чёртова Нюмемон.
В детстве я никогда не мог заставить своего дигимона адекватно эволюционировать… верните мне часы жизни, потраченные на этот мусор вместо покемонов!
— Ты не забыла карту памяти? — спросил я с мягкой интонацией, и её голова лениво повернулась ко мне, держа серую пластиковую карточку между пальцами, как будто она — персонаж «Ю-Ги-О!».
— Маа~, как думаешь, к кому ты обращаешься? Конечно… — Её глаза зафиксировались на трёх коробках в моих руках, и она сразу вскочила на ноги. — Для меня!? Они для меня?! Оний-сан, не стоило~!
— Конечно, они для тебя, — я чуть фыркнул, возвращаясь к своему месту и опускаясь на колени. — Думаешь, я потратил бы эти деньги на себя? Нет, я лучше куплю ещё пятьдесят коробок First Edition с покемонами, чем куплю это для себя.
У меня было пятьдесят коробок First Edition с покемонами — на английском и японском — герметично упакованных и спрятанных в одном из моих складских помещений в Токио. Я собирался продержать их несколько лет, а потом понемногу продавать через аукционы в обеих странах; может, повезёт, и какой-нибудь Youtube-блогер отдаст за коробку миллион, хотя я заплатил за неё меньше 10 000 ¥.
— Фу, — девочка презрительно фыркнула, — «Дигимон» — вот что круто. Покемоны скучные.
— Личные предпочтения в сторону… С днём рождения, Сатору-кун, — пожал я плечами и протянул три бустер-бокса. — Но это ещё не всё, — добавил я, — есть ещё три коробки, но их нужно оставить запечатанными для турнира Tabletop по Digimon, который пройдет в Акихабаре на следующей неделе.
Её короткие ноготки скользнули по коробкам, но не смогли поцарапать пластик. Она резко дернулась, её голубые глаза расширились:
— Турнир?
— Да, на следующей неделе, в субботу утром. Магазин среднего размера под названием «Bright Star Gaming» организует локальный турнир, — я мягко улыбнулся и поднял руку — свободный край моей юкаты сполз до локтя, — Были некоторые условия. Я должен был купить коробки у них, но у меня есть чеки на другие три — так что всё в порядке. Тебе придётся составить лучший колоду из карт в коробках — так что здесь важны и удача, и стратегия, и умение.
Обновлено: 19.01.2026