*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Эхо их перепалки громко разносилось по тренировочному залу, и накал страстей только возрастал. Вернее сказать, повышался только голос одной из сторон. — Ха, очевидно, вы снова пришли поиздеваться надо мной! — Я пришёл тренироваться. — Тренироваться? Вы? Даже бродячая собака не поверит в такую чушь! — Сегодня я весь день отрабатывал навыки. Не видишь? У меня бронь. Эта самодовольная улыбка мошенника так раздражала. Даже понимая, что он намеренно пытается вывести из себя, я всё равно закипала от этой ухмылки. Коронная тактика мошенника — «провокация». Специально выводить На Юри из себя, притворяться жертвой её нападок, чтобы привлечь внимание благородного и невозмутимого героя и завязать с ним отношения. Я прекрасно понимаю его план, но подыгрывать ему нет никакого смысла. — Наверняка просто бездельничали! Немедленно уходите! Вам здесь не место! А, вот подходящий момент. Я раскинула руки в стороны, вклиниваясь между ними, словно защищая мошенника. — ...Я тут слушаю вас уже некоторое время, и не кажется ли вам, что вы перегибаете палку? Увидев моё внезапное вмешательство, главная героиня игры, На Юри, на секунду растерялась, а затем обратилась ко мне чуть более сдержанным тоном. — Кто вы такая? Вы хоть представляете, какой неисправимый отброс этот человек, которого вы защищаете? На Юри была типичным персонажем, часто встречающимся в романах и играх для мужской аудитории — тем, кто разговаривает со всеми исключительно на «вы»... с этой слегка напыщенной манерой. Если говорить проще — классическая высокомерная барышня. Я встала перед ней и заговорила: — Я одногруппница Юхана. Не знаю, какие у тебя с ним отношения, но Юхан не отброс. Конечно, он до крайности эгоистичен, но в итоге инвестирует и в окружающих, так что до отброса не дотягивает. ...Наверное? — К тому же, все студенты академии имеют право свободно пользоваться тренировочным залом. На мои слова На Юри возмущённо повысила голос: — Свободно пользоваться можно только при «законных целях»! Тренировочный зал предназначен для тренировок! Мошенник в ответ криво усмехнулся: — Я и тренировался. Правда! Если не веришь, можешь проверить. — Ложь! Между ними повисло ощутимое напряжение. В такой ситуации стоит поддержать мошенника. — ...Не слишком ли это — обвинять Юхана во лжи, что бы он ни сказал? — Вы действительно ничего не знаете об этом человеке, да? — Знаю. Он хорошо ладит с нами, пробудившимися при поддержке правительства, всегда отвечает на вопросы и призывает всех усердно работать. — О ком это вы? — О Юхане. — Обо мне. После нашего синхронного ответа На Юри недоверчиво хмыкнула, а затем, словно осенённая внезапным озарением, решительно подошла ко мне и крепко схватила за руки. Что это? Почему в её глазах столько сочувствия? — Вы... бедняжка, вас просто использует этот человек со своими капризами... — ...Что? — А вариант, что я действительно изменился, даже не рассматривается? — Заткнитесь, отброс. Что тут происходит? — Мало того, что превратил тренировочный зал в свою игровую площадку, так теперь решил поиграть с очередной девушкой... Какая низость! На Юри деликатно отодвинула меня в сторону, приблизилась вплотную к мошеннику и схватила его за грудки. Э-э, мне не кажется, что из её глаз летят искры? И из руки тоже, кажется, сыплются искры, но это, конечно, просто моё воображение... — Ваша матушка простила все ваши грехи, изгнав вас из семьи, и дала новый шанс! Нет, не воображение. В руке На Юри действительно плясало волшебное пламя. — А вы совсем не меняетесь! В момент, когда огонь, набравший силу, почти обрушился на лицо мошенника... — Хватит. Чья-то рука перехватила запястье На Юри. Пламя в её ладони безвольно погасло. О, эта способность... это же Молчун. Главный герой игры. Его имя — Пак Сиу. Черноволосый красавец с благородными синими глазами и старым мечом за спиной. На Юри попыталась вырваться, но молчун не отпустил её руку. Наоборот, он схватил и вторую, словно стараясь полностью обезвредить. Я воспользовалась моментом и незаметно отступила назад. Своё экранное время я уже получила, пора уходить. Тем более, сейчас я всё равно ничем не могу помочь. Я наблюдала за развитием сюжета с чувством зрителя, жующего попкорн. — Правило школы, раздел 1, пункт 9: запрещено использование атакующих навыков без разрешения, за исключением трёх случаев — обнаружения незарегистрированного подземелья, использования тренировочного зала или занятий по развитию способностей, — молчун продолжил со вздохом, как всегда спокойно: — Это правило нужно соблюдать. Глядя на На Юри с широко распахнутыми глазами и на мошенника, который радостно помахал рукой молчуну, последний добавил: — К тому же, мы обрели силы не для того, чтобы причинять вред людям, верно? — Ух!.. Ого, довольно круто. Как и ожидалось от главного героя — типичный молчаливый работяга. На Юри, пристально смотревшая в синие глаза молчуна, наконец опустила голову. — Я тоже знаю правила! Может, она осознала, что слишком разгневалась? Покраснев, она резко выдернула руки из захвата молчуна и быстрым шагом покинула тренировочный зал. Молчун молча наблюдал за ней до самого конца. Мошенник, бросив на него мимолётный взгляд, ухмыльнулся и обратился к нему: — Спасибо. Ты спас мою жизнь. — Не бери в голову. Я остановил её только потому, что иначе мне самому грозило бы обвинение в соучастии. Запрет на использование атакующих навыков — это правило, которое негласно все игнорируют. К тому же, от обвинения в соучастии можно избавиться, просто сообщив в студенческий совет. То, что он вмешался лично, означает, что он беспокоился и о мошеннике, которому грозила опасность, и о На Юри, потерявшей контроль над эмоциями. Давайте щедро похвалим нашего чистого душой молчуна! — Но ведь ты рискнул и лично вмешался, чтобы помочь! Это потрясающе! Какая смелость! От моей похвалы у молчуна покраснели уши. — Ничего особенного. Его слегка смущенный вид, когда он склонил голову, так и хотелось дразнить... то есть, хвалить дальше. — Действующая совесть нашего времени! — П-подожди... — Истинный студент академии! — Будущий многообещающий охотник! — Потрясающе! — Ух ты, Пак Сиу! Лучший среди первокурсников! Просто не-ве-роятно! Мошенник тоже присоединился к моим восхвалениям, щедро нахваливая молчуна. — Хватит... Наш парад комплиментов продолжался до тех пор, пока молчун, чьё лицо стало красным, как помидор, не закрыл нам обоим рты своими руками. Честно говоря, было весело. После того, как мы вдоволь подразнили молчуна, мы естественным образом уселись на скамейку в тренировочном зале и начали разговаривать. Благодаря нашему параду комплиментов стена молчуна, похоже, немного обрушилась. — Кстати, как ты узнал, что здесь что-то происходит? Разве здесь не хорошая звукоизоляция? — А, я почувствовал поток магической энергии неподалёку. — Чувствовать магию? Даже опытным охотникам это даётся с трудом. — Правда? Как здорово! Я энергично поддакивала. При этом изображала интерес к молчуну, задавая разные вопросы. Это была стратегия — помочь читателям получить информацию через мои вопросы, одновременно обеспечивая себе достаточно экранного времени. Информация о молчуне наверняка важна, так что моя роль не должна исчезнуть. И, признаться, мне действительно было любопытно узнать больше о главном герое игры. — А то, как ты погасил пламя — это навык? Особый навык? — Нет, просто базовая техника. Когда привыкаешь к магической энергии, это становится несложно. На эти слова мошенник усмехнулся: — Не верь ему. Это довольно сложная техника. Как и ожидалось от лучшего первокурсника. — Воистину совесть нашего вре... — Не надо. — Хорошо. Второй самолёт комплиментов потерпел крушение ещё до взлёта. Эх. Мы продолжали болтать о разном, но вывод был очевиден — молчун действительно бессознательный гений. Завидный парень. За разговорами незаметно наступил вечер, перешедший в ночь. Немного сблизившись, мы обменялись контактами и договорились завтра днём потренироваться вместе. Я тайком сжала кулак в победном жесте. Отлично! Мне удалось обеспечить себе одну из золотых связей. Теперь нужно постепенно сокращать дистанцию. Неожиданный успех немного приподнял мне настроение. Отменяя на своём устройстве бронь тренировочного зала на завтра, я двинулась дальше. Мы шли вместе, но после прощания с молчуном остались только мы с мошенником, направляясь к общежитию. А оставаться наедине с мошенником означало... Что наконец пришло время демонстрировать мой образ «солнечного персонажа». Я колебалась, радоваться этому или огорчаться, но внутренне скрипнула зубами и лучезарно улыбнулась. Смотрите на меня, учитель, ребята! Смотрите, как я буду прокладывать для вас широкую дорогу! — Кстати, Кан Нахён, а ты зачем пришла в тренировочный зал? ...Впрочем, сначала нужно решить одну проблему. Изображать милого персонажа — настоящая пытка, но разговор с мошенником поможет получить информацию об этом мире и обеспечит мне экранное время в «Командире F-ранга из Академии». Это выгодно! Я смогу! Твёрдо решившись... — Естественно, тренироваться. А что, я похожа на студентку, которая филонит с первого дня? ...я надула щёки, притворяясь обиженной.
* *Редактура: **Astarmina*** Эхо их перепалки громко разносилось по тренировочному залу, и накал страстей только возрастал. Вернее сказать, повышался только голос одной из сторон. — Ха, очевидно, вы снова пришли поиздеваться надо мной! — Я пришёл тренироваться. — Тренироваться? Вы? Даже бродячая собака не поверит в такую чушь! — Сегодня я весь день отрабатывал навыки. Не видишь? У меня бронь. Эта самодовольная улыбка мошенника так раздражала. Даже понимая, что он намеренно пытается вывести из себя, я всё равно закипала от этой ухмылки. Коронная тактика мошенника — «провокация». Специально выводить На Юри из себя, притворяться жертвой её нападок, чтобы привлечь внимание благородного и невозмутимого героя и завязать с ним отношения. Я прекрасно понимаю его план, но подыгрывать ему нет никакого смысла. — Наверняка просто бездельничали! Немедленно уходите! Вам здесь не место! А, вот подходящий момент. Я раскинула руки в стороны, вклиниваясь между ними, словно защищая мошенника. — ...Я тут слушаю вас уже некоторое время, и не кажется ли вам, что вы перегибаете палку? Увидев моё внезапное вмешательство, главная героиня игры, На Юри, на секунду растерялась, а затем обратилась ко мне чуть более сдержанным тоном. — Кто вы такая? Вы хоть представляете, какой неисправимый отброс этот человек, которого вы защищаете? На Юри была типичным персонажем, часто встречающимся в романах и играх для мужской аудитории — тем, кто разговаривает со всеми исключительно на «вы»... с этой слегка напыщенной манерой. Если говорить проще — классическая высокомерная барышня. Я встала перед ней и заговорила: — Я одногруппница Юхана. Не знаю, какие у тебя с ним отношения, но Юхан не отброс. Конечно, он до крайности эгоистичен, но в итоге инвестирует и в окружающих, так что до отброса не дотягивает. ...Наверное? — К тому же, все студенты академии имеют право свободно пользоваться тренировочным залом. На мои слова На Юри возмущённо повысила голос: — Свободно пользоваться можно только при «законных целях»! Тренировочный зал предназначен для тренировок! Мошенник в ответ криво усмехнулся: — Я и тренировался. Правда! Если не веришь, можешь проверить. — Ложь! Между ними повисло ощутимое напряжение. В такой ситуации стоит поддержать мошенника. — ...Не слишком ли это — обвинять Юхана во лжи, что бы он ни сказал? — Вы действительно ничего не знаете об этом человеке, да? — Знаю. Он хорошо ладит с нами, пробудившимися при поддержке правительства, всегда отвечает на вопросы и призывает всех усердно работать. — О ком это вы? — О Юхане. — Обо мне. После нашего синхронного ответа На Юри недоверчиво хмыкнула, а затем, словно осенённая внезапным озарением, решительно подошла ко мне и крепко схватила за руки. Что это? Почему в её глазах столько сочувствия? — Вы... бедняжка, вас просто использует этот человек со своими капризами... — ...Что? — А вариант, что я действительно изменился, даже не рассматривается? — Заткнитесь, отброс. Что тут происходит? — Мало того, что превратил тренировочный зал в свою игровую площадку, так теперь решил поиграть с очередной девушкой... Какая низость! На Юри деликатно отодвинула меня в сторону, приблизилась вплотную к мошеннику и схватила его за грудки. Э-э, мне не кажется, что из её глаз летят искры? И из руки тоже, кажется, сыплются искры, но это, конечно, просто моё воображение... — Ваша матушка простила все ваши грехи, изгнав вас из семьи, и дала новый шанс! Нет, не воображение. В руке На Юри действительно плясало волшебное пламя. — А вы совсем не меняетесь! В момент, когда огонь, набравший силу, почти обрушился на лицо мошенника... — Хватит. Чья-то рука перехватила запястье На Юри. Пламя в её ладони безвольно погасло. О, эта способность... это же Молчун. Главный герой игры. Его имя — Пак Сиу. Черноволосый красавец с благородными синими глазами и старым мечом за спиной. На Юри попыталась вырваться, но молчун не отпустил её руку. Наоборот, он схватил и вторую, словно стараясь полностью обезвредить. Я воспользовалась моментом и незаметно отступила назад. Своё экранное время я уже получила, пора уходить. Тем более, сейчас я всё равно ничем не могу помочь. Я наблюдала за развитием сюжета с чувством зрителя, жующего попкорн. — Правило школы, раздел 1, пункт 9: запрещено использование атакующих навыков без разрешения, за исключением трёх случаев — обнаружения незарегистрированного подземелья, использования тренировочного зала или занятий по развитию способностей, — молчун продолжил со вздохом, как всегда спокойно: — Это правило нужно соблюдать. Глядя на На Юри с широко распахнутыми глазами и на мошенника, который радостно помахал рукой молчуну, последний добавил: — К тому же, мы обрели силы не для того, чтобы причинять вред людям, верно? — Ух!.. Ого, довольно круто. Как и ожидалось от главного героя — типичный молчаливый работяга. На Юри, пристально смотревшая в синие глаза молчуна, наконец опустила голову. — Я тоже знаю правила! Может, она осознала, что слишком разгневалась? Покраснев, она резко выдернула руки из захвата молчуна и быстрым шагом покинула тренировочный зал. Молчун молча наблюдал за ней до самого конца. Мошенник, бросив на него мимолётный взгляд, ухмыльнулся и обратился к нему: — Спасибо. Ты спас мою жизнь. — Не бери в голову. Я остановил её только потому, что иначе мне самому грозило бы обвинение в соучастии. Запрет на использование атакующих навыков — это правило, которое негласно все игнорируют. К тому же, от обвинения в соучастии можно избавиться, просто сообщив в студенческий совет. То, что он вмешался лично, означает, что он беспокоился и о мошеннике, которому грозила опасность, и о На Юри, потерявшей контроль над эмоциями. Давайте щедро похвалим нашего чистого душой молчуна! — Но ведь ты рискнул и лично вмешался, чтобы помочь! Это потрясающе! Какая смелость! От моей похвалы у молчуна покраснели уши. — Ничего особенного. Его слегка смущенный вид, когда он склонил голову, так и хотелось дразнить... то есть, хвалить дальше. — Действующая совесть нашего времени! — П-подожди... — Истинный студент академии! — Будущий многообещающий охотник! — Потрясающе! — Ух ты, Пак Сиу! Лучший среди первокурсников! Просто не-ве-роятно! Мошенник тоже присоединился к моим восхвалениям, щедро нахваливая молчуна. — Хватит... Наш парад комплиментов продолжался до тех пор, пока молчун, чьё лицо стало красным, как помидор, не закрыл нам обоим рты своими руками. Честно говоря, было весело. После того, как мы вдоволь подразнили молчуна, мы естественным образом уселись на скамейку в тренировочном зале и начали разговаривать. Благодаря нашему параду комплиментов стена молчуна, похоже, немного обрушилась. — Кстати, как ты узнал, что здесь что-то происходит? Разве здесь не хорошая звукоизоляция? — А, я почувствовал поток магической энергии неподалёку. — Чувствовать магию? Даже опытным охотникам это даётся с трудом. — Правда? Как здорово! Я энергично поддакивала. При этом изображала интерес к молчуну, задавая разные вопросы. Это была стратегия — помочь читателям получить информацию через мои вопросы, одновременно обеспечивая себе достаточно экранного времени. Информация о молчуне наверняка важна, так что моя роль не должна исчезнуть. И, признаться, мне действительно было любопытно узнать больше о главном герое игры. — А то, как ты погасил пламя — это навык? Особый навык? — Нет, просто базовая техника. Когда привыкаешь к магической энергии, это становится несложно. На эти слова мошенник усмехнулся: — Не верь ему. Это довольно сложная техника. Как и ожидалось от лучшего первокурсника. — Воистину совесть нашего вре... — Не надо. — Хорошо. Второй самолёт комплиментов потерпел крушение ещё до взлёта. Эх. Мы продолжали болтать о разном, но вывод был очевиден — молчун действительно бессознательный гений. Завидный парень. За разговорами незаметно наступил вечер, перешедший в ночь. Немного сблизившись, мы обменялись контактами и договорились завтра днём потренироваться вместе. Я тайком сжала кулак в победном жесте. Отлично! Мне удалось обеспечить себе одну из золотых связей. Теперь нужно постепенно сокращать дистанцию. Неожиданный успех немного приподнял мне настроение. Отменяя на своём устройстве бронь тренировочного зала на завтра, я двинулась дальше. Мы шли вместе, но после прощания с молчуном остались только мы с мошенником, направляясь к общежитию. А оставаться наедине с мошенником означало... Что наконец пришло время демонстрировать мой образ «солнечного персонажа». Я колебалась, радоваться этому или огорчаться, но внутренне скрипнула зубами и лучезарно улыбнулась. Смотрите на меня, учитель, ребята! Смотрите, как я буду прокладывать для вас широкую дорогу! — Кстати, Кан Нахён, а ты зачем пришла в тренировочный зал? ...Впрочем, сначала нужно решить одну проблему. Изображать милого персонажа — настоящая пытка, но разговор с мошенником поможет получить информацию об этом мире и обеспечит мне экранное время в «Командире F-ранга из Академии». Это выгодно! Я смогу! Твёрдо решившись... — Естественно, тренироваться. А что, я похожа на студентку, которая филонит с первого дня? ...я надула щёки, притворяясь обиженной.
Обновлено: 02.02.2026