Глава 18 — Глава 18

Это… Волшебное Проклятие! Басами не могла перестать дрожать. Она не верила своим глазам – обычная девочка-волшебница превратилась в ведьму. Внезапно ей стало ясно одно: девочки-волшебницы — это не что иное, как чудовища. - Кьюби, что ты наделала? Сяо Мэйянь гневно обернулась к Кьюби. Она винила его во всём случившемся, считая, что если бы не он, Сакура Кёко никогда бы не превратилась в ведьму. - Не вините меня, я ничего не делал. Весь этот выбор сделан самой Кёко. Кьюби вильнул хвостом, безразлично произнеся: - Эта девочка, Кёко, решила повзрослеть и превратиться в ведьму. Безграничная злоба расползалась вокруг, окрашивая небо и землю в смоляную черноту отчаяния. Разноцветные рыбы плавали вдали, дороги и стены зданий напоминали картины на белом холсте. Начинал подниматься туман, и в этом затуманенном мире перед глазами возникали кроваво-красные улицы. - Если она стала ведьмой, то пусть снова станет человеком. Рон шагнул вперёд, его взгляд остановился на постепенно появляющемся Зачаровании. Зачарование было одето в разноцветный костюм Удан, но самое удивительное заключалось в том, что у этого Удан-а не было тумана, он просто нёс свечной фонарь. Словно вождь, освещающий путь в тумане. За ним стоял разрушитель, одетый в красный боевой костюм и держащий в руках трёхконечный двусторонний клинок! Сакура Кёко превратилась в демона, и её угроза возросла во много раз по сравнению с прошлым. Шаг... Шаг! Неожиданное зрелище перепугало Шикаму Юань до глубины души, но раздался нежный голос Рона. - Не волнуйся, всё закончится, и всё снова станет как прежде. Из его тела выросла величественная сила. - Я - храбрец, и храбрец не заставит девочек-волшебниц плакать. - Но... если из камня души рождается ведьма... разве вы все не умрёте! Как всё могло вернуться? - Нет, не умрем. Обняв Асами, Рон успокоил девушку в своих объятиях. - Я спасу вас, поэтому отдай мне свою силу, Асами. – Давай разберемся с этой битвой вместе. Его взгляд метнулся к волшебнице Вуданской ведьмы. – Хочу, но как? – Пушкой! Расстреляем его! Контракт был установлен, и Асами почувствовала, как ее тело наполняется энергией, принадлежащей Рони. – Так близко… Для Баасами это был первый раз, когда она оказалась так близко к парню. – ТИРОФИНАЛЕ! По сравнению с ультимативной магией, которая раньше требовала много маны, Баасами с магическим потоком Рони справилась с задачей легко и быстро. – БУМ! Разрушитель был уничтожен огнем магической пушки под ее рев. – БУМ! Посланник Вуданской ведьмы был силен, но и Баасами, работающая на полную мощь, не отставала. Когда демон Вуданской ведьмы был уничтожен, туман медленно рассеялся, и перед всеми предстало здание церкви. – Это… бывший дом Кёко… Воспоминания о прошлом и понимание истории семьи Кёко наполнили сердце Асами сложными чувствами. – Пойдем. Рони взял Асами за руку, шагнул вперед и толкнул дверь. Перед глазами предстала картина внутри церкви. Следом за ними вошли Сяо Мэйянь и Мадока. Хотя Мадока боялась, смелость в ее сердце заставила ее сделать шаг вперед. Ей хотелось увидеть, какую силу использует этот красивый старший брат, чтобы спасти Кёко Сакуру. Две странные бумажные куклы стояли неподвижно, а между ними находился старый, грязный на вид таз. Черная жидкость, вытекающая из сломанной бумажной куклы, капала в слив. – Что… что происходит, это… Мадока была просто ошеломлена, глядя на эту сцену, а Асами, которая всё понимала, выглядела еще более растерянной. – Это… мама и сестра Кёко. Если бы… я всё это поняла раньше, если бы я лучше направляла Кёко, она не стала бы такой. Одиночество, тоска… Изменения в семье в прошлом сильно изменили характер Кёко, и их пути с Асами разошлись. - Очевидно, раньше они были такими хорошими друзьями. - Я не виню тебя, Асами. Рон улыбнулся и мягко произнес: - Давай просто постараемся разбудить волю Кёко, твою подругу. - Твоя подруга - моя подруга. Что бы ни было, от любой волшебницы я не откажусь, я пойду спасать. О храбрый, но он не заставит волшебниц плакать. Вытирая слезы Асами с подбородка, Рон заставил ее лицо покраснеть. Вскоре, следуя за Роном, они прыгнули в бассейн, который служил входом в воронку. Сяо Мэйянь крепко держала Мадоку за руку. Перед глазами нескольких человек пейзаж вновь сменился. На кроваво-красной улице из тумана появилась ведьма по имени Удан, верхом на высоком коне. Двадцатиметровая ведьма выглядела довольно роскошно, одетая в красный костюм для боевых искусств, а каждый шаг ее коня сотрясал землю с несравненной силой. - Это ужасно. Лишенная силы волшебницы, Канамэ Мадока могла лишь наблюдать, как сражаются остальные, потрясенная этим зрелищем. - Сяо Янь, покажи свою силу. - Взгляд Рона был устремлен на Сяо Мэйянь. Он знал, что у нее тоже есть своя уникальная магия. - Ты ведь можешь остановить время ведьмы. - Предоставьте это мне, я сделаю все, что смогу. Чтобы спасти ведьму Сакуру Кёко! Она не сомневалась в возможности Рона спасти Кёко, ведь тот, кто мог вступить в чат-группу, обладал особыми способностями. Сяо Мэйянь подняла руку, и круглый щит на ее левой руке повернулся, и время, казалось, застыло. Кроме нее, Асами, Рона, все в мире замерло. - Приблизьтесь к ее самоцвету души, Асами, одолжи мне свою силу. Единственное, что могло пробудить Сакуру Кёко, - это Асами Томоэ, эта сильная эмоция. ... **p.s.: Новая книга нуждается в поддержке (дословно: просит данных)** Счастливого майского чтения! Заряди 100 и получи 500 VIP-купонов! **(Действие акции: с 29 апреля по 3 мая)** ...(Далее идет многоточие, указывающее на продолжение или неполный текст) **Использованный глоссарий:** * **ps (postscript):** P.S., постскриптум * **New book asks for data:** Новая книга просит данных (имеется в виду, что автору нужна поддержка читателей, данные о прочтениях, рейтингах и т.д., чтобы книга получила продвижение). * **May Day reading is happy!** Майские чтения счастливы! (Пожелание приятного чтения в майские праздники) * **Charge 100 and get 500 VIP bonds!:** Заряди 100 и получи 500 VIP-купонов! (Акция на пополнение счета) * **immediately preemptive:** Здесь это, вероятно, часть названия или слогана акции. В данном контексте, учитывая дату и суть, "немедленно завладей", "получи первым" имело бы смысл. Но без дополнительного контекста сложно дать точный перевод. Я оставил как есть, но добавил пояснение. * **Event Period:** Период проведения акции * **April 29 to May 3:** С 29 апреля по 3 мая **Обратите внимание:** * Фраза "immediately preemptive" может иметь специфическое значение в контексте конкретной платформы или мероприятия. Без дополнительной информации сложно дать абсолютно точный перевод. Вариант "немедленно завладей" или "получи первым" вполне подходит, но это лишь предположение. * "VIP bonds" могут быть виртуальной валютой, купонами на скидку или другими бонусами. Я перевел как "VIP-купоны", что является распространенным вариантом. Таким образом, перевод старается максимально передать смысл оригинала, учитывая предоставленный глоссарий и общий контекст.