Глава 17 — Глава 17

Злится! Немного забавно, что не понимает, что делает этот парень. Рон тоже почувствовал себя немного неловко, его поведение было немного слишком царственным, хотя у него и была способность «занавеса авроры» Императорской Лошади, Рон не был Камен Райдером от начала и до конца. – Ахаха, вы, ребята, продолжайте, не обращайте на меня внимания. Уголки рта Рона приподнялись в ответ на слова девушки. – Кроме того, давно не виделись, Кьюби. Серебряный зверь, который вредит девушкам, должен получить по заслугам. – Рон… господин?! Сяо Мэйянь с некоторым шоком смотрела на представшую перед ней сцену, не понимая, как Рон внезапно стал настолько знаком с Асами и ими. – А, это ты, ты ведь тоже знаешь этого ребенка? – Глаза Кьюби закатились, и Рон не мог не вздохнуть, удивляясь миру. – Если у вас есть что-то, давайте сначала сложим оружие. – Поверь мне, Сяоянь. Под искренним и нетерпеливым взглядом Рона Сяо Мэйянь стиснула зубы и отказалась от погони за Кьюби. – Значит, на этот раз она выбрала ребенка для соблазнения и стала волшебницей, это она? Взгляд Рона упал на Сикаму Юань перед ним, и он должен был признать, что у ребенка Сикаму Юань были весьма искренние качества. Он видел превосходные черты, которые существовали в Сикаму Мадоке. Он достоин быть будущим богом круга и может загадать ребенку желание, чтобы «вся вселенная, прошлое и будущее, все ведьмы будут уничтожены моими собственными руками еще до рождения». К сожалению, теперь Рон собирается остановить это. – Я храбрец твоего контракта. Рон слегка улыбнулся и сказал Кьюби: – Ты ведь не должен забывать об этом. – Конечно. Кьюби кивнул: – Хотя не знаю, почему этот ребенок, увидев меня, кричит и убивает, ты можешь помочь мне убедить ее? – Помню, кажется, я не так уж хорошо тебя знаю. Рон усмехнулся, его взгляд упал на Сяо Мэйянь и Баасами, и наконец остановился на Сяо Мэйянь. – Дальше как насчет того, чтобы оставить это мне? – Хм… Придерживаясь принципа доверия Рону, Сяо Мэйянь больше ничего не сказала. Хотя Асами Ба считала поведение Рона странным, она не останавливала его, потому что верила ему. Но смутное предчувствие очень тревожило её. – Пришло время, окончательно выяснить всё, Кьюбей, – сказал Рон, криво усмехнувшись. – Стать волшебницей – это, по сути, обман, разве не так? – Зачем называть это обманом? Мы не понимаем такого способа, потому что когда мы сожалеем о принятом решении, почему мы должны ненавидеть других? – Кьюбей наклонил голову, не понимая слов Рона. – Чтобы стать храбрецом, ты должен знать лучше меня, какую цену придётся заплатить. – Конечно, волшебница и ведьма – это одно и то же существо. Так называемая ведьма – это бывшая волшебница. Эта жестокая правда была такой неожиданной, что Асами Ба и Кёко Сакура не могли в неё поверить. – Не нужно говорить, что это делается для сохранения Вселенной, что человеческие жертвы ценны или что-то в этом роде. Существуют расы, подобные тебе, которые постоянно используют человеческие чувства для получения энергии на планетах с людьми, – слова Рона звучали очень уверенно. – И человеческая цивилизация никогда не сможет вступить в космическую эру. – Значит, ты, путешественник из другой Вселенной, пытаешься нас остановить? – глаза Кьюбея, похожие на рубины, смотрели в сторону Рона. – Иногда раскрывать правду – жестоко. Вы спокойно позволяете нам использовать себя, разве вы не просто черпаете энергию? Зачем… Получается, что всё то «праведное» поведение, которое он всегда считал таковым, на самом деле постоянно убивает людей. Ведьмы – это волшебницы. – Значит, стать волшебницей не так уж хорошо, как ты думаешь? – у Канамэ Мадоки, видевшей героическое поведение волшебниц, было такое же сильное желание стать одной из них. Но если правда о волшебницах так жестока, то, возможно, стать волшебницей не так уж и прекрасно. – Акеми Хомура, пережившая бесчисленные перерождения во времени, всегда хотела спасти Мадоку, будучи волшебницей, и спасти этот город Митакихара, но у неё ничего не вышло. Правда о реинкарнации. У Сяо Мэйян была магия, позволяющая возвращать время вспять, и раньше она была спутницей Асами и Мадоки. - Я не понимаю. Если город обречен, почему бы не отправиться в другие города? Кьюби не мог понять такого поведения. - Сценическая Ведьма - самая могущественная ведьма из всех, что когда-либо существовали. Вы не сможете победить. - Разве то, могущественна ли ведьма, решать тебе, Кьюби? Рон спокойно произнес: - Ты определяешь количество ведьм, преждевременно оскверняя души волшебниц и заставляя их превращаться в ведьм. - Похоже, ты понимаешь. Возможно, нам не придется быть врагами. Если у тебя есть лучший способ использовать энергию, ты можешь сотрудничать с нами. Неожиданно Кьюби сделал почти невозможное предложение. - Если у тебя есть способ вернуть отчаявшиеся души в нормальное состояние, волшебниц можно будет использовать повторно. В течение долгого времени обычных волшебниц можно было использовать только один раз, что нас очень сильно беспокоило. Что касается «инкубаторов», они не будут подчиняться законам Земли. В словах Кьюби раскрывалась эта жестокая реальность, заставляя тело Ба Асами отступать. - Любовь и мужество всегда побеждают... Так пишут в историях, поэтому я тоже мечтала стать волшебницей... Кёко Сакура опустила голову, ее выражение лица стало нечитаемым. - А что... Что со мной случится, если я стану ведьмой? Ее глаза были пусты, и она сознательно вошла в ведьминское состояние. Бум!! Ведьминское окружение Кёко Сакуры полностью раскрылось, и в воздухе появилось огромное Семя Отчаяния, излучающее явную злобу. Это было почти что увеличенное отчаяние, запечатленное в душе. Вот перевод текста с использованием глоссария (если таковой был предоставлен вместе главой - здесь он не включен, поэтому я переведу по смыслу): **ps:** Новая книга просит данных Счастливого первомайского чтения! Заряди 100 и получи 500 VIP облигаций! немедленное преимущество/премирование (Период события: 29 апреля по 3 мая) ... **Пояснения к переводу:** * **ps: New book asks for data** - "ps" здесь, скорее всего, сокращение. В контексте онлайн-литературы это часто означает "после скрипта" или просто как добавка к основному тексту. "New book asks for data" можно перевести как "Новая книга просит данных", подразумевая, вероятно, статистику или поддержку от читателей (например, голоса, комментарии, покупки). * **May Day reading is happy!** - "May Day" - Первомай. "Счастливого первомайского чтения!" * **Charge 100 and get 500 VIP bonds!** - "Заряди 100" вероятнее всего означает "Пополни на 100". "Get 500 VIP bonds" - "и получи 500 VIP облигаций". "Облигации" (bonds) в контексте онлайн-платформы могут быть валютой для покупок, бонусами или чем-то подобным. * **immediately preemptive** - Это выражение может означать "сразу", "немедленно", "преимущественно" или "приоритетно". Без контекста платформы трудно сказать точно. Я предложил два варианта: "немедленное преимущество" или "немедленное премирование", в зависимости от того, что конкретно дает это событие. * **(Event Period: April 29 to May 3)** - "Период события: 29 апреля по 3 мая". Если у вас есть глоссарий, который вы отправили вместе с главой, прошу его предоставить для более точного перевода терминов вроде "VIP bonds" и "preemptive".