Есть небольшой городок под названием Энфилд недалеко от Лондона, где живет моя подруга, которая учится там. Из-за некоторых неприятностей мы расстались, но она по-прежнему должна мне доверять.
Эдди быстро объяснил Шерлоку.
"Ее зовут Софи Фельдман, сейчас она должна жить в доме с красной крышей на восточной окраине города Энфилд. Расскажи ей правду, она должна сохранять благоразумие и поверит в это, не встречаясь со мной. Передай ей все, что ты ей сказал.
"Затем попроси ее отвести тебя в Министерство Магии. Она — сотрудница Департамента магического транспорта и имеет доступ в Министерство в любое время.
"Миссис Селвин живет в Департаменте Тайн на девятом подвале, и молчуны, которые там работают, не выходят оттуда ни при каких особых обстоятельствах.
Шерлок расспросил его обо всем и поинтересовался.
"А что же ты? Что ты будешь делать дальше?
Эдди наблюдал за ожесточенной борьбой на улице.
"Мне надо срочно убираться отсюда. Пожиратели Смерти наложили на меня два слоя отслеживающей магии. Первый слой я смог сломать в Кембридже. А вот во второй слой встроена отслеживающая магия, поэтому сегодня я могу их пересчитать.
"Эта магия доставляет много хлопот, я могу удерживать их только короткое время, а отменить их напрямую невозможно, иначе Пожиратели Смерти очень быстро снова обнаружат меня. В ходе сражения в городе неизбежно погибнет множество невинных маглов. Я собираюсь сейчас же покинуть город и отвлечь их внимание отсюда!
Его слова звучали твердо, он словно совсем не заботился о последствиях того, что его могут поймать Пожиратели Смерти.
Шерлок не стал ему перечить. Он взмахнул рукой, и разбросанные по комнате волшебные палочки вернулись к нему в карман. Сейчас каждая минута была на счету, поэтому он должен как можно скорее сообщить в Министерство Магии о предателе, чтобы Эдди мог как можно скорее выбраться из опасности и вернуться.
"Когда поймают предателя, как я смогу с тобой связаться?
"Свяжись с камином Министерства Магии на острове Мэн, завтра к этому времени я уже должен буду быть там!
Эдди и Шерлок обменялись долгими взглядами. Больше они ничего не сказали друг другу, подняли палочки и трансгрессировали.
К тому времени, как они трансгрессировали, битва на улице достигла своего апогея!
Авроры и Пожиратели Смерти летали над городом на своих метлах и колдовали. Бесчисленное множество зеленых и красных заклинаний полосовали ночное небо словно падающие звезды, вокруг то и дело с треском трансгрессировали.
Прибыло подкрепление из окрестных городов, и авроры, и Пожиратели Смерти!
"Немедленно обратимся в Министерство за подкреплением!
Из Йорка прибыл еще один аврор, командир Трис, уже вступивший в битву. Ему удалось увернуться от злобного зеленого заклятия!
Он ударил по Муди, взмахнув своей палочкой.
Муди управлял метлой и снизился. Его палочка была направлена на Пожирателя Смерти, который снизился и стал обстреливать дом маглов взрывным проклятьем. Через секунду из кончика его палочки вырвался точный красный луч света, который поразил Пожирателя Смерти, летящего на высокой скорости!
Пожиратель Смерти бессильно выпал из метлы и если он упадет на землю, то будет покалечен на всю жизнь.
"Больше нет никакого подкрепления!" — крикнул Муди, утирая губы от ветра. "Сейчас в Министерстве остались только Кингсли и другие! Если еще кто-то уйдет, Министерство Магии опустеет полностью!
"Но если все будет продолжаться в том же духе, о случившемся узнает весь город маглов! — взволнованно сказал Трис.
Муди боролся с эмоциями. Он посмотрел на Пожирателей Смерти, которые фактически не вступали в бой с аврорами в воздухе, а только обстреливали город маглов заклинаниями, и закричал на Триса.
"Забирай своих людей на запад и север, а я возьму на себя восток и юг! Будем теснить их к центру! И запомни, не используй антиаппарационную магию!
......
Трансгрессировав вниз, Шерлок оказался на улице в Лондоне, где находился «Дырявый котел».
Но ему не хотелось снова идти в бар, чтобы взглянуть на это время. Он тут же Отпирающим заклинанием открыл дверь припаркованной на обочине дороги машины, а затем заклятием Контроля заставил ее завестись и поехал в город Энфилд под Лондоном.
В этом городе он не бывал, так что трансгрессировать напрямую не мог, а машина, вызванная Рыцарем, не обязательно доставила бы его туда, потому что ехала она по очередности пассажиров, а не по расстоянию.
Поэтому в это время лучшим средством передвижения стали маггловские автомобили.
Шерлок жал на педаль газа всю дорогу. К счастью, Энфилд был недалеко от Лондона. Примерно через двадцать минут он уже въехал в город и вскоре нашел дом с красной крышей на востоке города.
Выйдя из машины, он постучал по ее капоту палочкой, и машина сама завелась и поехала тем же путем обратно.
При этом она сама объезжала машины и пешеходов на дороге, возвращаясь на то же самое место, где в первый раз воспользовался ею Шерлок, и хозяин машины не обнаруживал никаких проблем, кроме разве что слегка опустевшего бензобака.
А Шерлок тем временем громко постучал в дверь дома с красной крышей.
Вскоре в окне спальни второго этажа зажегся свет, и молодая красивая женщина в пижаме открыла окно и зло посмотрела на Шерлока сверху вниз.
— Так поздно, вам не следует ходить и продавать что-либо по домам, верно?
Шерлок внимательно посмотрел на нее и серьезно сказал:
— Меня попросил к вам прийти Эдди Батлер.
Женщина явно опешила и спустя десятки секунд топнула ногой в сердцах, как бы заново разжигая свою злость.
— Просто воспользуйтесь Отпирающим заклинанием, чтобы открыть дверь, и заходите! Я сейчас спущусь!
Услышав это, Шерлок перестал беспокоиться о вежливости и грубости, открыл дверь Отпирающим заклинанием и вошел в дом ведьмы по имени Софи.
Когда он вошел ~www.wuxiax.com~, Софи как раз спускалась по лестнице, держа в руке палочку.
— Лучше уж скажите, что его подставили! Он пришел ко мне, чтобы я помогла ему очистить его имя от несправедливых обвинений! Если вы здесь для того, чтобы убедить меня перейти на сторону Темного Лорда от его имени! Тогда ждите суда Визенгамота!
Шерлок и Софи смотрели друг на друга, и палочка ведьмы была нацелена прямо на него. В ее глазах читалось напряжение, словно она боялась, что он скажет, что Эдди и в самом деле стал прихвостнем Темного Лорда.
— Вы угадали, — пожал плечами Шерлок. — Эдди подставили. Он не предавал Министерство магии и не присоединялся к Пожирателям смерти.
В глазах Софи словно затеплилась надежда, но она все равно не опустила палочку, просто постаралась унять свои эмоции и торопливо произнесла:
— Тогда что с ним случилось! Почему он сам мне не пришел!
Шерлок изо всех сил постарался вкратце и как можно более простыми словами передать Софи то, о чем ему поведал Эдди.
Через три минуты палочка в руке ведьмы упала.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 12.02.2026