Шерлок не стал с места и сразу применил магию управления, чтобы открыть дверь в гостевую комнату.
С лёгкой игривостью в глазах он посмотрел на вошедшего черноволосого юношу.
«Что ж ты не сбежал-то, раз уж вернулся меня искать?»
Только что, в той неразберихе, этот аврор, которого, как подозревают, зовут «Эдди», мог бы улизнуть куда подальше. Если уж ему не хочется возвращаться в Министерство магии, то на северо-западе явно есть куда податься.
Но в такое подходящее время он не только никуда не уехал, а, наоборот, вернулся его искать.
Шерлок этого никак не ожидал.
Черноволосый юноша не сразу ответил на вопрос Шерлока, а только уставился на его грудь и, не моргая, спросил:
«Ты видел Эми?»
Шерлок чуть прищурился и, следуя взглядом черноволосого юноши, посмотрел вниз. И увидел, что, как только тот вошёл, он стал глядеть на амулет, который Эми дала Шерлоку перед тем, как они расстались.
Краткое оцепенение, мысли Шерлока замелькали с быстротой молнии, и он глубоким голосом спросил:
«Вас зовут Эдди Батлер?»
Черноволосый юноша крайне удивился, что тот сразу назвал его по имени.
«Эми сказала вам, как меня зовут?»
Его ответ был практически завуалированным подтверждением того, что Шерлок прав.
«Нет, просто я случайно узнал, что Министерство магии ищет волшебника по имени Эдди, а Пожиратели смерти — какого-то Батлера». – Шерлок уставился на него. – «Наверное, это один и тот же человек. И это вы».
Черноволосый юноша по имени Эдди какое-то время смотрел на Шерлока, потом с кривой усмешкой покачал головой.
«Тот, кому Эми может доверять, – это не какой-нибудь обычный человек».
Потом он серьёзно спросил:
«Как там Эми? Вы приехали в этот город специально, чтобы помочь Эми найти меня?»
Шерлок покачал головой.
«Нет, я здесь по другим делам. И раньше никак не предполагал, что тут встречу Эми с отцом. Сейчас Эми в «Дырявом котле», мои друзья помогают приглядывать за ней».
Узнав, что с Эми сейчас всё в порядке, Эдди вдруг сделался серьёзным.
«Может, это немного бесцеремонно, но я всё равно хочу попросить вас об услуге».
Шерлок странно на него посмотрел.
«Мы знакомы меньше минуты, и вы даже не знаете, как меня зовут».
Эдди быстро сказал:
«Раз Эми дала вам амулет, который я ей подарил, значит, она вам доверяет. А в том, кому доверяет она, я не сомневаюсь».
Если бы это говорил обычный человек, его слова звучали бы совершенно нелепо, но у Эми был совершенно необычный дар, поэтому нет ничего удивительного в том, что отец доверял дочери, которой ещё не было и семи лет.
Эдди, глядя в окно, сказал:
В это время снаружи, на улице, раздавались взрывы и крики. Отталкивающие магглов чары, которые он использовал раньше, действовали только на пространство в самом отеле, а теперь Пожиратели смерти сражались на этой улице и атаковали всех подряд.
«У меня мало времени, так что...»
«Просто зовите меня Джон».
«Хорошо, Джон». – Эдди нахмурился. – «Хотя это очень самонадеянно с моей стороны, но в такой ситуации я могу только вас попросить. Сходите за меня в Министерство магии и найдите действующего заведующего Отдела тайн – миссис Селвин. Скажите ей, что Страй погибла и что Пожиратели смерти узнали из её головы секреты седьмой двери Отдела тайн!»
«А почему вы не можете туда вернуться сами? Даже если в Министерстве магии заблуждаются и думают, что вы на стороне Тёмного Лорда, вернувшись, вы сможете объяснить всё как есть и отделаться от Пожирателей смерти».
Шерлок сказал в недоумении.
Он ещё не успел договорить, как с неба донеслось около десятка звуковых ударов; в воздухе словно щёлкал огромный кнут, а в этом хаосе и криках раздался разгневанный голос Грюма:
«Быстрее! Остановите их! Нельзя допустить, чтобы беспорядок распространился! Перекройте улицу! Иначе закон о тайне будет коту под хвост!»
«Стараясь хромоножка! Я тебя запомню!» – резкий голос Беллы был чрезвычайно противным. – «Авада Кедавра!»
«Отключился!»
«...»
Авроры явно контактировали с Пожирателями смерти в то время, и именно этого случая ждал Шерлок, когда приехал в Шеффилд.
Но он не был нетерпеливым и дождался, когда Эдди напротив закончит свою речь.
«Знай, что месяц назад было совершено нападение в Уэльсе, в котором четверо авроров были убиты Пожирателями смерти». Эдди тяжело дышал и говорил быстро. «Я был частью той операции и был там. Всего десять авроров, то есть две команды авроров, я являюсь капитаном одной из них, и четыре погибших аврора — все мои подчиненные!»
Шерлок слегка нахмурился и молча слушал.
«Операция была вызвана тем, что на бывшего главу Отдела тайн, миссис Страй, напали Пожиратели смерти, и она с помощью магии попросила помощи, и Министерство отправило нас туда. Но они, похоже, заранее знали, где мы будем. Когда придет время, где он появится, когда придет?»
«Только что прибыл к дому миссис Страй, и на нас напали Пожиратели смерти, которые долгое время находились здесь в засаде! Двое моих людей погибли на месте, а в последовавшей битве еще семеро, включая меня, тоже погибли».
«Устранив двух Пожирателей смерти, которые преследовали меня, я вернулся в дом миссис Страй. Пожиратели смерти ушли, и миссис Страй умирала. Она сказала мне, что последователи Темного Лорда дали ей выпить много Веритасерума, я знаю секрет за дверью 7 Отдела тайн, сообщи как можно скорее нынешнему директору Департамента по делам миссис Селвин, иначе Темный Лорд никому не даст возможность остановить его!»
«Я хотел сбежать с миссис Страй, но у нее остался только последний вздох. Сообщив мне самые важные новости, она умерла! »
«В это время меня снова обнаружили Пожиратели смерти, и они продолжили серию убийств против меня. В последовавшем бою я был ранен, и мой организм не выдержал дальнего аппарата. Город за городом бежал в Лондон».
«Как раз когда я сбежал в Лутон и собирался добраться до Министерства магии, я услышал от Министерства магии!»
Лицо Эдди было мрачным, как вода в черном озере.
«После того как остальные рассеялись, другие двое в моей команде тоже погибли, и теперь команда авроров, которой я руководил, осталась единственной! Вся другая команда выжила!»
«Среди тех, кто вернулся в Министерство магии, некоторые сказали, что я был предателем, заранее сообщил Пожирателям смерти о плане Министерства и использовал свою власть, чтобы убить своих товарищей по команде! Поскольку это огромный скандал, Министерство магии не распространило эту новость, а тайно позволило аврорам охотиться на меня и даже отдало приказ убить меня!»
Шерлок вспомнил о местонахождении изученных им Пожирателей смерти, которые в течение последнего месяца неоднократно совершали преступления, что полностью могло соответствовать заявлению Эдди.
Из Уэльса в Лондон, затем внезапная смена направления в Лутоне и, наконец, в Шеффилд!
«Это были просто слова тех, кто сбежал, и Министерство магии решило, что вы виновны, и даже не прошло процесс их возвращения для допроса?» — спросил Шерлок с хмурым лицом.
Эдди усмехнулся.
«Здесь замешано многое. Предатель — не просто обычный аврор. Ты знаешь личности тех людей в команде авроров другой команды? Сын директора, племянник трех начальников отделов и племянник, а также прямой потомок бывшего министра магии!»
«Все они чистокровные?»
«Пять человек, пять чистокровных! Отряд создан специально! До этой миссии они никогда не выполняли никаких миссий против Пожирателей смерти! Сейчас в Командовании авроров проще всего перепутать старшинство. Департаменты, эти чиновники должны позолотить своих потомков, не подвергая их риску!»
Лицо Эдди было полно отчаяния: "Я должен был об этом подумать! Почему эти нежные молодые люди, которые были хорошо защищены, внезапно отправлены выполнять такую задачу? Некоторые люди с самого начала это просчитывали!"
"Я больше не могу вернуться в Министерство магии! Но эту новость нужно передать обратно, там должны быть некоторые из пяти выживших, и их семьи - предатели, и сейчас они скрываются в Министерстве магии! Планы этих Пожирателей смерти вне этого времени заключаются не только в том, чтобы поймать меня и не дать мне принести новости обратно за пределы Министерства магии, но и привлечь большую часть силы в Министерство, чтобы создать условия для этого предателя!"
"Значит, кто-то должен вернуться и передать эту новость миссис Селвин! Я планировал отправиться на остров Мэн, где Крис, бывший начальник штаба авроров в отставке, хорошо общается с моими старшими, и он мне доверится. Я расскажу ему об этом, прежде чем отправить в Министерство, но уже слишком поздно!"
Его тон становился все более и более настойчивым.
"Мне нужна твоя помощь~www.wuxiax.com~ Джон, хотя я не знаю, что находится за воротами 7, это должно быть очень важно! Текущие действия Пожирателей смерти напрямую приказаны Темным Лордом, то есть скажи, что тот, кому нужна эта вещь, - сам Темный лорд!"
Битва между Пожирателями смерти и аврорами на улице все еще бушевала, и у Шерлока было немного времени, чтобы подумать над этим.
Помощь аврорам против Пожирателей смерти - это всего лишь шанс присоединиться к Департаменту магического правопорядка в Министерстве магии, и будет много хлопот из-за вмешательства в Департамент тайн.
Просьба Эдди позволила бы ему общаться напрямую с Департаментом тайн и встретиться с нынешним директором Департамента по делам.
В сочетании с тем фактом, что он был отцом Эми, ситуация в Министерстве была более критической, чем казалось.
Независимо от того, открыто или нет, у Шерлока есть достаточно причин сделать выбор.
Он посмотрел в напряженные глаза Эдди.
"Послушай, как я собираюсь найти ту миссис Селвин в Министерстве магии?"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 12.02.2026