Глава 3 — Глава 3: Годзё Сатору

Глава 3: Годзё Сатору Мэй Мэй молча стояла, взглядом изучая маленького мальчика, сидящего на земле. Несмотря на усталость и остаточные следы мощной проклятой энергии, всё ещё слабо исходившей от его тела, она понимала — именно он изгнал того проклятого духа. Тем не менее она задала вопрос, чтобы убедиться. В конце концов, ребёнку было практически невозможно победить проклятие первого класса — не говоря уже о том, что по уровню оно почти дотягивало до особого. А всплеск энергии, который привлёк её сюда ранее… он был чудовищным. Мальчик молчал. Он просто смотрел на неё настороженными глазами. Мэй Мэй тихо вздохнула, потерев виски. Она никогда не умела общаться с детьми, особенно с такими маленькими и замкнутыми. Собравшись с духом, она слегка присела на корточки и улыбнулась ему. — Не бойся. Я маг дзюдзюцу. Думай обо мне как о полиции, только для монстров. Можешь рассказать мне, что здесь произошло, малыш? — …Маг дзюдзюцу… В голове Хадзимэ что-то щёлкнуло. Этот термин что-то значил. Мысли заметались, воспоминания хлынули обратно. «Магическая битва». Он знал этот мир. Проклятые духи, маги дзюдзюцу, техники и проклятая энергия — всё это рождалось из негативных человеческих эмоций. Те, кто появлялся на свет со способностью управлять этой энергией, противостояли тьме. Образы всплывали всё быстрее. В прошлой жизни он не смотрел много аниме — лишь несколько эпизодов тут и там. Но этого оказалось достаточно. Имя «Мэй Мэй». Голубые волосы. Элегантная уверенность. Это реально. Я переродился в мире «Магической битвы»… А значит, его так называемый «телекинез» был проклятой энергией. Был ли он одарённым? Улыбка Мэй Мэй начала исчезать, когда мальчик наконец заговорил. — …Меня зовут Камихара Хадзимэ. Монстр съел её, поэтому я убил его. Он указал на место, где лежала без сознания Харуна — одна из сотрудниц приюта. Мэй Мэй проследила за его взглядом, опустилась на колени рядом с женщиной и осмотрела её. — С ней всё в порядке. Просто без сознания. Проклятие не нанесло серьёзного вреда. Она поправится, если отдохнёт. Вернувшись к Хадзимэ, она с привычной лёгкостью подняла его на руки. — Хорошо. Пока что я тебе верю. Большое проклятие мертво, остальных я уже убрала. Пойдём. Ты видел ещё кого-нибудь из выживших? Хадзимэ кивнул и упомянул двух детей, которые прятались. Держа его на руках, а Харуну поддерживая другой рукой, Мэй Мэй шагнула назад сквозь мерцающую завесу. Барьер дрогнул, когда она прошла через него, и искажённый мир растворился за её спиной. Она уложила обоих на заднее сиденье чёрного автомобиля. Через несколько минут Мэй Мэй вернулась с двумя детьми — испуганными, но невредимыми. Когда всё немного успокоилось, она отвела Хадзимэ в сторону. Он успел перевести дух и выглядел заметно бодрее. — Помощь уже в пути, — мягко сказала она. — Но ты можешь рассказать мне, что произошло? Всё. Хадзимэ ненадолго задумался. Теперь, когда он был уверен, что находится в мире «Магической битвы», в его голове оформилась новая цель. Поступить в Токийскую школу дзюдзюцу. У него не было семьи. Он не мог вечно тренироваться в одиночку. Если он хотел расти и выжить, ему было нужно правильное руководство — от лучшего. От Годзё Сатору. Хадзимэ решил рассказать версию правды. Достаточную, чтобы произвести впечатление. Достаточную, чтобы на него обратили внимание. Пока он говорил, Мэй Мэй внимательно слушала. В её глазах мелькали тонкие эмоции — любопытство, а возможно, и восхищение. Когда он закончил, она ласково погладила его по голове. — В машине есть закуски. Полиция и медики скоро прибудут, так что подожди немного. Хадзимэ сел в машину и молча поделился закусками с одной из спасённых девочек — Кумико. Та с усталыми глазами грызла крекеры. Краем глаза он наблюдал, как Мэй Мэй отошла на несколько шагов и достала телефон. — Сатору, — сказала Мэй Мэй с лёгкой улыбкой, — ты не поверишь. Она бросила взгляд на мальчика в машине. — Посреди наполовину сформированной врождённой территории проклятия… ребёнок изгнал его. Она прислушалась к голосу на другом конце линии, затем продолжила: — Да, он пробудил технику. И объём его проклятой энергии огромен — почти пугающий для его возраста. Он даже самостоятельно понял, как её использовать. — …Приезжай как можно скорее. Тишину прорезал визг сирен. Прибыли полиция и скорая помощь. Харуну и двух детей увезли. Полицейские поговорили с Мэй Мэй и начали оцеплять и зачищать место происшествия. Затем появилось ещё одно присутствие. Хадзимэ посмотрел на фигуру, приближавшуюся к машине. Белые волосы. Высокий рост. Повязки на глазах. Чёрная форма. Он понял сразу. Годзё Сатору. Самый сильный маг дзюдзюцу. Человек, находящийся в самом центре баланса сил этого мира. Сердце Хадзимэ забилось — отчасти от благоговения, отчасти от предвкушения. Мэй Мэй вышла ему навстречу и жестом пригласила Хадзимэ подойти. Годзё слегка наклонился, с ухмылкой изучая лицо мальчика. Повязки ничего не скрывали — Шесть глаз видели всё. — Его зовут Камихара Хадзимэ, верно? — спросил он. — Впечатляющая проклятая энергия. Хороший контроль для его возраста. Самоучка… редкость. Он выпрямился и небрежно добавил: — Могу я увидеть твою технику? Хадзимэ моргнул, наклонив голову. — Технику? Вы имеете в виду… мою способность? Годзё щёлкнул пальцами. — Именно. Покажи мне, на что способна эта маленькая искра внутри тебя. Затем он медленно снял повязки. Шесть глаз. Неземно-голубые, сияющие, пугающе острые. Под этим взглядом Хадзимэ глубоко вдохнул, сосредоточился и активировал свою технику. Мир вновь замедлился. Время исказилось. Энергия хлынула с привычной плавностью. Он двигался намеренно, наблюдая за реакцией Годзё. Маг следил за каждым его движением. Он видел его — ясно. Мэй Мэй, однако, выглядела удивлённой. — Я едва смогла за этим уследить… Сатору, это было ускорение? Годзё скрестил руки, задумавшись. — Не совсем. Это больше, чем просто скорость. Я ещё не до конца уверен… но это интересно. Мэй Мэй приподняла бровь. То, что Годзё был настолько заинтригован, означало нечто важное. Возможно — только возможно — начинал формироваться ещё один особый класс. Годзё присел на корточки, его улыбка была яркой и заразительной. — Камихара Хадзимэ, — сказал он, и под шутливым тоном чувствовалась серьёзность. — Ты пробудил технику. Ты больше не обычный. Ты, я и эта милая старшая сестра — мы одинаковые. — Есть школа для таких, как мы. Токийская школа дзюдзюцу. Это весело, поверь мне. Мы научим тебя правильно использовать свою силу. — Хочешь пойти с нами? Мэй Мэй вздохнула. — Сатору, перестань говорить как подозрительный похититель детей. К тому же… он ещё слишком мал. Токийская школа дзюдзюцу не принимает таких детей. Годзё наклонил голову. — Он уже пробудился. Он — ходячий маяк для проклятий. Оставить его без обучения — куда хуже. Если кто-то возьмёт его на прицел… Он посмотрел на Хадзимэ, который внимательно следил за разговором. Хадзимэ заговорил, делая вид, что колеблется: — Так… что мне делать? Годзё рассмеялся. — Расслабься! Я всё улажу. Оформлю усыновление, заберу тебя из приюта… Чёрт, клан Годзё может вырастить одного ребёнка без проблем. Он снова завязал повязки, и глаза за ними весело блеснули. — Это место больше не безопасно для тебя. Пойдём туда, где будет лучше. Увидев, что Хадзимэ кивает, Годзё широко улыбнулся и внезапно наклонился, изображая угрозу. — Вообще-то мы плохие парни. Мы здесь, чтобы похитить тебя. Хадзимэ безучастно уставился на него. Годзё ждал драматической реакции. Вместо этого получил пустой взгляд с лёгким раздражением. — …Тяжёлая публика. Он расхохотался. Мэй Мэй лишь слабо улыбнулась. — В душе он всё ещё ребёнок, — пробормотала она. Затем Годзё положил руку на затылок Хадзимэ и без усилий поднял его. — Отлично, — весело сказал он. — Поехали! — Не забудь про мою награду! — крикнула ему вслед Мэй Мэй, когда они исчезли. Мир изменился в одно мгновение, и Хадзимэ оказался в совершенно новом месте.   Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод