– Миссис Фигг, миссис Фигг! – Гарри постучал в дверь дома, расположенного в двух улицах от его дома. – О, это же маленький Гарри, – открыла дверь миссис Фигг. – Почему Петуния и Вернон даже не позвонили, чтобы попросить меня присмотреть за тобой, а просто отправили тебя сюда? Она выглядела слегка раздражённой, и Гарри не был уверен, связано ли это с тем, что он доставил ей лишние хлопоты, не предупредив заранее. – Нет, всё не так, миссис Фигг, – поспешил объяснить Гарри. – Я увидел на дороге раненую... кошку. – А? – миссис Фигг подняла брови. – Тогда ты мог бы привести её ко мне. Я с радостью дам ей тёплый дом. Гарри на мгновение задумался, и ему вдруг показалось, что привести большого чёрного пса к миссис Фигг – неплохая идея. Но затем он покачал головой. Что он вообще думал! Если большой чёрный пёс поселится у миссис Фигг, что будет с её кошками – Кикером, Снежком, Лапкой и Баттеркапом? Хотя Гарри не нравился запах капусты, который витал в её доме, и он не любил, когда она рассказывала ему о своих питомцах, он понимал, что не может позволить большому псу обижать этих милых созданий. – Нет-нет, миссис Фигг, – Гарри сглотнул. Ах, нет, это было бы слишком грубо. Он быстро придумал отговорку: – Эта кошка не любит других людей. Да, именно так! Только я могу к ней подойти, это правда! Если вы попробуете её взять, она точно доставит вам хлопоты. Миссис Фигг удивлённо посмотрела на него, пока его сердце не начало колотиться так громко, что он опустил голову, не смея встретиться с ней взглядом. – Ну что ж, это довольно упрямый маленький зверёк, не так ли? – миссис Фигг закрыла дверь. Гарри стоял перед её домом, чувствуя себя полным неудачником. Большой чёрный пёс всё ещё умирал и ждал его помощи, а он даже не мог обеспечить ему ужин. Развернувшись, Гарри собрался идти домой. Он хотел попробовать сэкономить немного еды из своего ужина. Совсем чуть-чуть – пёс должен был восстановить силы, правда? А когда он окрепнет, сможет сам искать еду, верно? Тогда его рана точно заживёт быстрее, да? И тут за его спиной снова открылась дверь. В этот момент эта странная старушка, с волосами, убранными в пластиковую сетку, в розовом шерстяном пальто и толстых тапочках в клетку, в глазах Гарри выглядела как мать, с любовью смотрящая на своего ребёнка! В её руке был сетчатый мешок, из которого доносился лёгкий звон. – Может, это кошачий корм? – подумал Гарри. – Кстати, а собаки едят кошачий корм? – Тут немного лекарства для ран и еды, – строго сказала миссис Фигг. – И в следующий раз не приходи ко мне без предупреждения! Хотя её слова звучали сурово, в этот момент Гарри чувствовал, что она самая добрая женщина на свете! Хорошо бы только она не заставляла его слушать бесконечные рассказы о своих кошках! Несмотря на то, что миссис Фигг его отругала, Гарри никогда не был так счастлив! Он быстро добрался до укрытия большого чёрного пса. Это был угол заброшенного парка. Горка детской площадки давно исчезла, но маленький домик в форме конуса всё ещё стоял. Сейчас его почти полностью занесло снегом, но пёс сам выкопал проход внутрь. Он нашёл себе дом. – Эй, ты ещё здесь? Я принёс тебе лекарство и еду, – крикнул Гарри. Через мгновение из-за сугроба показалась чёрная собачья голова. Глаза Гарри загорелись, и он радостно подбежал. Пёс отодвинулся, давая ему место. – Эй, здесь ведь не холодно? – удивился Гарри. Это было удивительно. Зимой даже в доме без печки было холодно, но здесь, в этой будке, вырытой в снегу, было тепло. Гарри не знал, как правильно перевязывать раны, поэтому он лишь неумело нанёс лекарство, которое дала миссис Фигг, на кровоточащие места пса. Возможно, было больно, потому что пёс вздрогнул. – Я... я тебя нечаянно обидел? – растерянно спросил Гарри. – Прости, я впервые обрабатываю раны животному. Пёс повернул голову, лизнул его руку, а затем положил голову на передние лапы, подставив живот. – Здесь тоже? – удивился Гарри, но не стал раздумывать и нанёс оставшееся лекарство на рану. Может, это было обманчивое ощущение, но ему казалось, что рана начала заживать. – Как это может быть так быстро? – усмехнулся Гарри. – Наверное, здесь просто слишком темно, и мне кажется. Пёс посмотрел на Гарри и потёрся своей большой головой о него. Шерсть у пса была жёсткой, и от его движений Гарри стало щекотать в области шеи и подбородка. Гарри рассмеялся: – Не надо... не надо так, щекотно же! Ха-ха-ха! Пёс поиграл с ним ещё немного, а затем схватил сетчатый мешок с едой и начал его разрывать.– Эй, эта сумка! Я хочу вернуть её миссис Фигг! – закричал Гарри, бросаясь к большой чёрной собаке.
Возможно, от испуга или из инстинкта защитить еду, большая чёрная собака отпрыгнула на два шага назад, держа в зубах сетчатую сумку.
Гарри остановился, махнул рукой и сказал как можно спокойнее:
– Эй, не будь таким, приятель. Сумка в твоих зубах не моя. Как насчёт того, чтобы отдать её мне? Я хочу только сумку, а еда внутри – вся твоя!
Большая чёрная собака сделала ещё несколько шагов назад.
Гарри, не понимая, что она хочет этим сказать, шагнул вперёд:
– Я просто хочу сумку, эй! Что ты собираешься делать?
В этот момент большая чёрная собака внезапно напрягла задние лапы, прыгнула вперёд и сбила Гарри с ног.
Гарри испугался её движений, и в его голове мгновенно всплыли страшные истории вроде: "Маленький сын миссис Маргот был атакован злой собакой, и его голова была разорвана на куски".
– Меня сейчас загрызут и съедят? Придут ли тётя и остальные искать меня? – мысли Гарри метались. – Напишут ли обо мне в газете? Кто-нибудь будет грустить из-за меня?
Затем он с ужасом понял, что у него, кажется, нет друзей, которые бы плакали по нему.
Тихо всхлипывая, он был настолько подавлен, что даже не заметил, как снег вокруг него начал покрываться инеем.
Внезапно он почувствовал что-то влажное на своём лице.
– Что?.. – Гарри замер, уставившись на большую чёрную собаку перед ним. Она лежала на его животе, словно это было её гнездо, и вылизывала его слёзы своим большим алым языком.
– Ты... ты утешаешь меня? – тихо спросил Гарри, не совсем уверенный в своих словах.
Большая чёрная собака вильнула хвостом.
Несмотря на снег вокруг, Гарри почувствовал, как его сердце вдруг согрелось.
Обновлено: 09.04.2026