Глава 100 — Глава 100

То, что миссис Фигг дала Гарри, вовсе не было кошачьим кормом. Хотя у неё и было много кошек, это не означало, что в её доме можно найти только корм для них. На самом деле, она угостила Гарри вяленым мясом и сладостями. Хм, возможно, она подумала, что Гарри голоден, но он стесняется об этом сказать? Вяленое мясо было очень ароматным, и Гарри не смог удержаться, чтобы не проглотить слюну. Видя, как большой чёрный пёс с удовольствием уплетает угощение, он тоже захотел попробовать, но что это за мясо? Наверное... не крысиное? Гарри сухо рассмеялся, но с таким количеством кошек в доме миссис Фигг, мышиное мясо было бы вполне логичным, правда? Отогнав от себя такие опасные мысли, Гарри улыбнулся, увидев, как хвост большого чёрного пса радостно виляет. – Эй, дружище, может, дам тебе имя? – Гарри погладил пса по спине и, не дожидаясь ответа, продолжил: – Раз уж ты такой тёмный, как насчёт... Блэка? Тем временем в доме Дурслей появился незваный гость. – Рад вас видеть, Пенни, – директор с длинной бородой и седыми волосами улыбнулся. – Это ведь не наша первая встреча, верно? Пенни, несмотря на то что перед ней был уважаемый старец, не проявила ни капли радушия. – Зачем вы здесь? – резко спросила она. Дамблдор, казалось, был готов успокоить её: – Не нервничайте, Петунья, я просто зашёл навестить... – В моём доме не место волшебникам! – закричала Петунья, её голос был настолько резким, что Вернон и Дадли побледнели от страха. – Петунья? Что случилось, дорогая? – Вернон сглотнул. – Это из-за этого старика... Петунья бросила на него такой взгляд, что Вернон тут же замолчал и перевёл свой гневный взгляд на старика, сидящего на диване. – Хотя вы так говорите, Петунья, вы всё же впустили меня, вместо того чтобы оставить столетнего старика на улице. Огромное спасибо, – спокойно и мягко произнёс Дамблдор. – Видите, вы не так сильно ненавидите волшебников, как думаете. Так что, может, мы сядем и поговорим? – Нам не о чем говорить, мистер Дамблдор, – твёрдо заявила Петунья. – Вы не говорили со мной, когда забирали мою сестру в вашу проклятую школу. Директор Дамблдор вздохнул: – Мы обсуждали это, Петунья. У вас нет магического таланта. Если бы у вас была хоть капля способностей, я бы с радостью принял вас. – Вы сообщили мне о смерти моей сестры, даже не поговорив со мной, – Петунья смотрела на Дамблдора с таким ненавистным взглядом, будто хотела убить его на месте. Дамблдор открыл рот, но затем лишь вздохнул: – Мне жаль... – Вы даже не поговорили со мной, когда подбросили сюда этого мальчишку! – Петунья кричала, её голос дрожал от ярости. – Он взрывал пудинги, забил канализацию на неделю, залезал на крышу школы! И... мой газон, который я так старательно выращивала, превратился в посмешище! Петунья тяжело дышала, как разъярённая корова. – Это магический всплеск, Петунья, – объяснил Дамблдор. – Это вполне нормально, особенно для юных волшебников. – Он ещё и взорвал половину гостиной! – закричала Петунья. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая только тяжёлым дыханием Петуньи. – Это был несчастный случай. Это лишь доказывает, что его магия сильна. Вы должны гордиться им, – сказал Дамблдор. Вернон рассмеялся, но в его смехе слышалась злость: – Гордиться? Вы хотите, чтобы мы гордились им? Он чуть не убил моего сына! Он лежал рядом с этим мальчишкой! А я, простой управляющий, потратил месяц, чтобы восстановить дом и объяснить соседям, что это была ошибка ремонта! Дамблдор вздохнул: – Мистер Дурсль, вам не нужно преувеличивать. Всё, что вам нужно, – это заклинание для починки. Лицо Вернона начало краснеть: – Не рассказывайте мне о своих фокусах! Я не верю в это! Совсем не верю! Дамблдор лишь горько улыбнулся. Вернон продолжал: – Как и тот мерзавец больше десяти лет назад! Я спросил его, есть ли у него машина, а он ответил, что они пользуются метлами! – Это летающие метлы, – поправил Дамблдор. – Да, да, вам не нужны машины, вам нужны метлы! – Лицо Вернона начало багроветь, его гнев нарастал. – Он ещё сказал, что его родители оставили ему в банке кучу золотых монет! Дамблдор попытался объяснить: – Семья Поттеров – очень известная и древняя волшебная семья. Для них вполне нормально иметь большое количество галеонов. Из горла Вернона вырвался смешок, от которого стало не по себе. – Да, конечно, – сказал он. – Послушайте, сэр, откройте глаза! Кто сейчас использует золотые монеты? Кто ещё! Дамблдор открыл рот, но понял, что их разговор зашёл в тупик. Хотя он никогда не обменивал галеоны на обычные деньги, он знал, что в мире маглов сейчас в ходу бумажные купюры. Объяснять ценность золотых монет маглу – всё равно что объяснять важность бумажных денег волшебнику. Это не то, что люди вроде Дурслей, которые игнорируют, ненавидят и отвергают волшебников, смогут легко принять. – Он что, хочет унизить меня? – Гнев Вернона продолжал разгораться. – Он говорит, что родился в семье с древними традициями, где сохранились монеты, которым сотни лет, а у нас только бумажные деньги! Да, пусть у нас не так много богатства, но оно нам и не нужно! Он засмеялся, как сова в ночи: – Потому что мы все из простых семей, у нас нет золотых монет, которые можно передавать из поколения в поколение! Вернон наконец выплеснул гнев, который копился в нём годами, и это чуть не лишило его дыхания. Петунья закричала, схватила стул, усадила его и начала тереть ему спину, пытаясь успокоить. – Я не думаю, что он хотел вас обидеть, – вздохнул Дамблдор. Он не стал объяснять дальше. Ни одна из сторон не понимала жизнь другой, и попытки что-то объяснить только разожгли бы ссору. Петунья злобно уставилась на Дамблдора: – Пожалуйста, покиньте мой дом! Дамблдор снова почувствовал, что здесь ему не рады, даже более того – его здесь ненавидят. Но он всё же сказал: – Петунья, я надеюсь, вы согласитесь, чтобы Гарри пошёл в школу в следующем году. Петунья и Вернон ахнули, а затем... – Убирайтесь отсюда! – Не говорите мне ничего о школах магии! Это всё ложь! – Все, кто носит фамилию Эванс, что, держат на вас злобу? – Вы хотите, чтобы этот ублюдок взорвал весь мой дом, когда вернётся? – Вы уже убили одного, хотите убить и последнего? – Я лучше отправлю его в любую школу, только чтобы не видеть здесь магов и их колдовства!