Глава 13 Церемония распределения
«Торжественный банкет вот-вот начнется, но прежде чем вы отправитесь в ресторан и займете свои места, вам необходимо определить, в какой колледж каждый из вас поступит».
Сказав это, профессор Макгонагалл сделала паузу, огляделась и, увидев, что юные волшебники внимательно слушают, продолжила:
«В Хогвартсе есть четыре факультета: Гриффиндор, Слизерин, Когтевран и Пуффендуй. Вы будете распределены в присутствии всей школы. Это очень важная церемония. Я знаю это из некоторых слухов...»
Райт наблюдал за профессором Макгонагалл, долго выступавшей на сцене, применяя навыки, которые он приобрел, будучи студентом. Он казался внимательным слушателем, но на самом деле его мысли были где-то далеко.
«Хорошо, ребята, приготовьтесь здесь. Я предлагаю вам привести себя в порядок, чтобы не выглядеть так неряшливо». Сказав это, профессор Макгонагалл открыла дверь и вышла вместе с учителем Скоттом, который стоял рядом с ней.
«Посмотри на меня, есть что-нибудь неподобающее?»
«Моя прическа в порядке!»
……
Без присмотра взрослых маленький волшебник постепенно начал сильно шуметь.
Услышав шум вокруг себя, Райт пришел в себя.
Гарри судорожно помогал Рону поправить его черную мантию, а Рон спешно помогал Гарри причесаться.
Увидев это, Райт понял, что происходит. Он достал палочку и направил ее на Гарри и Рона: «Приведите все в порядок».
Когда заклинание сверкнуло, волосы Гарри и мантия Рона сами по себе пришли в порядок, вернувшись к своему аккуратному и опрятному состоянию.
Наложив заклинание на Гарри и Рона, он перевернул палочку в руке и наложил заклинание на себя.
«Интересно, как они сортируют учеников. Будет ли какая-нибудь опасность?» — с беспокойством спросил Гарри.
«Похоже, это тест! Фред и Джордж однажды напугали меня, сказав, что этот тест будет очень вредным для нас», — сказал Рон с бледным лицом.
«Есть испытания. А что, если я провалюсь? Меня же не исключат, правда?» — сердце Гарри затрепетало, и он спросил с легкой паникой.
«Не нервничай. По точной информации, которую я получил, церемония распределения в Хогвартсе очень проста. Тебе не нужно ничего делать! Просто пойди туда, сядь, и все будет сделано».
«Не нужно проверять магические способности, и они ничего у нас не спросят», — успокоил Гарри и Рона Райт с улыбкой.
Маленький волшебник, стоявший рядом с Райтом и двумя другими, почувствовал некоторое облегчение, услышав слова Райта.
«Это смешно, точная информация. Мой отец — директор школы. Он сказал мне, что на церемонии распределения нам придется столкнуться с огненными драконами. А огненные драконы могут даже различать чистокровных, полукровных и маглов». Раздался знакомый голос кого-то, хвастающегося своим отцом.
Мальфой шел к ним с двумя последователями, проталкиваясь через толпу. Он совсем не выглядел избитым.
Райт поднял брови и догадался, что это, должно быть, один из его старших товарищей помог ему с лечением!
«Что ты здесь делаешь!» Рон пришел в ярость, увидев приближающегося Малфоя.
«Насколько я знаю, драконы будут предпочитать благородных чистокровных, но они выберут съесть некоторых полукровных маглов-волшебников», — угрожающе ухмыльнулся Малфой.
Маленькие волшебники вокруг них стали еще более нервными, услышав это, а Гермиона, которая стояла неподалеку, побледнела.
«Похоже, твой отец не очень компетентен как директор школы! Он даже не знает о церемонии сортировки». Райт удержал Рона, который был готов сойти с ума, и саркастически сказал
«Я не думаю, что есть какое-то особое отношение к чистокровным, которые борются без причины». Райт подчеркнул слово «борются».
Малфой, который никогда не слышал таких саркастических замечаний, на мгновение пришел в ярость.
«Что ж, церемония распределения по факультетам вот-вот начнется». Профессор Макгонагалл открыла дверь и вошла. Молодые волшебники мгновенно замолчали, увидев прибытие профессора Макгонагалл.
«Теперь выстройтесь в линию и следуйте за мной». Профессор Макгонагалл огляделась и дала указания молодым волшебникам.
Профессор Макгонагалл повела первокурсников в роскошный аудиторий.
На стенах аудитории висели маленькие факелы, а высокий потолок был черным как смоль, и в темноте мерцали огни, похожие на звездное небо.
Бесчисленные свечи горели в воздухе, освещая аудиторий очень ярко.
На стенах висели огромные флаги четырех разных цветов.
В центре огромного зала стояли четыре длинных стола. Бесчисленные золотые тарелки и стаканы были аккуратно расставлены по середине столов. По обе стороны от четырех столов сидели студенты разного возраста.
В открытом пространстве в конце длинного стола стоял стул с высокой спинкой, а на стуле лежала поношенная, помятая остроконечная шляпа волшебника.
За стульями, в конце зала, стоял дугообразный стол для профессоров. Посередине сидел Дамблдор в белой мантии, за ним — Снейп в черной мантии с мрачным лицом, Флитвик, невысокий гоблин-полукровка, и Квиррел с плотно завязанной головой.
Как раз в тот момент, когда Райт был потрясен великолепной сценой, которая действительно появилась перед его глазами.
Шляпа на стуле внезапно скрутилась, и нитки, пришитые к шляпе, разорвались, образовав морщинистое лицо.
Используя хриплый голос, она разбудила сбитого с толку Райта и маленьких волшебников:
«Вы можете думать, что я некрасивая, но не судите человека по внешнему виду. Если вы найдете шляпу, красивее моей, я съем себя».
……
Хриплым голосом она спела песню, которая передавалась из поколения в поколение на протяжении тысячелетий, и зрители разразились аплодисментами.
Когда аплодисменты стихли, появилась профессор Макгонагалл с листом пергамента в руках и крикнула маленьким волшебникам: «Церемония распределения официально началась. Ученики, чьи имена я назову, пожалуйста, садитесь на стулья и наденьте шляпы».
Маленькие волшебники сразу же занервничали, ожидая, когда назовут их имена.
«Ханна Эббот»
Как и ожидал Райт, первой была жена Невилла, прозванная «Железным королем детекторов родословной».
Райт увидел маленькую девочку с двумя золотыми косичками и румяным лицом. Она поспешно подошла к нему и надела шляпу, которая едва закрывала ей глаза.
Через мгновение Сортировочная шляпа прокричала: «Пуффендуй».
Услышав звук Сортировочной шляпы, ученики за длинным столом в дальней правой части аудитории зааплодировали и зашумели.
Сортировочная шляпа называла имена маленьких волшебников и колледжи, в которые они были зачислены.
Ученики за четырьмя длинными столами либо аплодировали с энтузиазмом, либо реагировали безразлично, относясь к первокурсникам по-своему.
«Буквы Rags!»
Райт медленно прошел вперед под нервным взглядом Гарри и Рона.
Надев шляпу, Райт изо всех сил пытался вспомнить свой опыт из поезда в Хогвартс. Это был лучший способ, который Райт мог придумать, чтобы справиться с Сортировочной шляпой.
Райт, который все время вспоминал, как будто услышал, как кто-то шепнул ему на ухо: «Ты смеешь бороться, у тебя твердая цель и отличный магический талант. Если бы ты не соответствовал требованиям Салазара к родословной, я бы хотел, чтобы ты пошел в Слизерин. Так что...».
«ГРИФФИНДОР», — прокричала Сортировочная шляпа.
«Я обманул Сортировочную шляпу?» Райт, полный сомнений, пошел к столу Гриффиндора под аплодисменты. В то же время каменная табличка также отправила сообщение.
«Заверши пробег «Бесстрашный лев» и увеличь пробег на 1 очко».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026