Глава 11 Прибытие поезда
«Снимите с меня эту чертову штуку».
«Ой, перестаньте меня бить».
«Больно, больно».
……
Трое Малфоев, покрытые черной тканью, кричали от боли и барахтались, пытаясь поднять черную ткань, покрывавшую их. Но черная ткань всегда контролировалась какой-то силой, и как бы они ни барахтались, они не могли вырваться.
Гарри и Рон смотрели на происходящее перед ними и на мгновение замерли. Только что они собирались высказать несколько резких замечаний, но теперь оказалось, что Райт в одностороннем порядке избивает троицу.
Гарри и Рон посмотрели друг на друга и собирались подойти, чтобы помочь.
Райт уклонился и быстро подошел к Гарри и Рону, схватил их одновременно левой и правой руками, потянул к сиденью и серьезным тоном прошептал им:
«Кто-то идет. Не разговаривайте. Я все улажу». Сказав это, он попросил их сесть и одновременно достал палочку и наложил заклинание восстановления на троих, которые все еще боролись.
Черная ткань, покрывавшая троих, быстро взлетела в воздух, превратилась обратно в мантию и была надета на Райта. После того как Райт все убрал, за дверью вагона появилась фигура.
«Что случилось?» Мужчина стоял у двери вагона и смотрел на троих Малфоев, которые все еще лежали на земле. Затем он бросил резкий взгляд на людей в вагоне.
«Я тоже не знаю. Они трое упали, как только вошли, и кричали. Мы не знали, что происходит. Мы думали, что у них приступ. Я был напуган до смерти», — сказал Райт новому пришельцу с невинным выражением лица.
«Неужели?» Пришелец внимательно посмотрел на Райта, а затем спросил Гарри и Рона.
Гарри и Рон быстро кивнули.
«Ну, что скажете?» — спросил пришелец у троих Малфоев, которые с трудом поднимались с земли.
Как раз когда Малфой собирался пожаловаться, Райт внезапно саркастически сказал: «Ни за что! Ни за что! Наследник одной из двадцати восьми священных семейств будет побежден волшебником-маглом! Это действительно смешно!»
Мальфой, лицо которого было в синяках и опухло от ударов, увидел, что все больше и больше людей подбегают, чтобы присоединиться к веселью, поэтому он стиснул зубы и сказал: «Мы случайно упали, все в порядке».
Услышав объяснение Мальфоя, посетитель взглянул на толпу, которая наблюдала за происходящим, и сказал Мальфою: «Если так, то все в порядке. Возвращайтесь в свой вагон! Не бегайте вокруг».
«Все уходите!» Сказав это, он протолкнулся через толпу и ушел.
Малфой с ненавистью посмотрел на Райта, но не сказал ничего резкого. Среди обсуждений толпы его поддержали Гойл и Крэбб, и он ушел.
«Как ты это сделал? Это потрясающе, эта черная ткань, этот летящий удар». Рон закрыл дверь вагона и повернулся, чтобы посмотреть на Райта с восхищением.
Гарри тоже энергично кивал головой.
Райт, сидевший рядом с ним, поднял правду руку, сжал указательный палец и большой палец, чтобы показать небольшую щель, и спокойно сказал: «Немного магии, плюс немного навыков, полученных в приюте».
Увидев непостижимый взгляд Райта, Гарри и Рон еще больше восхитились им.
Грохочущий поезд проехал через леса и холмы и выехал в пустыню.
«Что такое? Ты выглядишь таким грустным». Райт оглянулся на вагон из окна и увидел, что Гарри выглядит обеспокоенным.
«Если ты ударил Малфоя, он расскажет об этом учителю и тебя исключат из школы, или даже попросит свою семью отомстить тебе?» Гарри выглядел обеспокоенным.
Услышав это, Рон, который ел закуски, тоже поднял голову и посмотрел на Райта.
Райт взял кусок шоколада со стола и протянул его Гарри, небрежно сказав: «Это не имеет значения. В драке, если только ты не поймаешь их с поличным, трудно получить доказательства».
«Кроме того, парень только что признал, что упал случайно. Что касается его семьи, то беспокоиться не о чем. Он родился в знатной семье волшебников и был избит тремя маглами в одиночку. На его месте я бы даже не осмелился об этом говорить вслух».
Гарри и Рон почувствовали облегчение, услышав объяснение Райта.
«Но что такое эти Двадцать восемь священных семей? Почему они выглядят такими знатными?» После того как Гарри перестал беспокоиться, он снова заинтересовался семьями волшебников.
«Так называемые Священные двадцать восемь семей никогда не вступали в брак с маглами, и в их семьях никогда не рождались волшебники-полукровки. Поэтому они называют себя чистокровными и смотрят свысока на волшебников-полукровок».
«Они также считают, что люди, у которых нет волшебных предков, но есть магические способности, имеют грязь в жилах, и их называют грязнокровными».
«Семья Уизли тоже входит в число двадцати восьми семей!» Сказав это, Райт презрительно ухмыльнулся Рону.
Рон увидел, что Гарри смотрит на него, быстро махнул рукой и сказал: «Я так слышал, но моя семья и я никогда так не думали. К тому же наша семья не такая богатая, как они».
«Кроме того, все эти чистокровные с задирающимися глазами идут в Слизерин. Наша семья всегда была в Гриффиндоре, так что мы другие, абсолютно другие».
Рон взволнованно объяснял и продолжал «промывать мозги» Гарри и Райту, рассказывая им, как ужасен и мрачен Слизерин, и что они никогда не должны выбирать этот дом.
«Поезд прибудет через десять минут. Пожалуйста, оставьте свой багаж в поезде. Мы отправим его в школу за вас. Не беспокойтесь».
Пока Рон все еще страстно говорил, прозвучало объявление о прибытии поезда.
Рон перестал говорить только после того, как услышал объявление о поезде, и все трое быстро убрали недоеденные закуски со стола.
Все трое вышли из вагона вместе, последовали за толпой в проходе к двери следующего поезда и выстроились в очередь перед дверью.
Поезд въехал на станцию, медленно остановился, и двери открылись.
Маленькие волшебники один за другим выходили из поезда.
В сентябре в Великобритании уже наступила осень, и ночи были заметно прохладными.
Подул холодный ветер, и все маленькие волшебники, выйдя из поезда, смотрели на маленькую темную станцию, чувствуя себя неловко.
Райт, Гарри и Рон прижались друг к другу, чтобы согреться.
Рон задрожал и сказал: «Почему никто не приехал за нами? Нас же не бросили на вокзале?»
Гарри ничего не сказал, но его беспокойство было очевидно по его лицу.
Райт небрежно успокоил его и начал ждать, пока кто-нибудь приедет за ним.
Как раз когда маленькие волшебники подождали некоторое время и начали постепенно нервничать.
В темноте замерцал свет и продолжал приближаться к вокзалу.
И Райт, и Гарри услышали знакомый громкий голос. Великан, держащий лампу в темноте, громко крикнул:
«Первокурсники! Первокурсники! Все первокурсники, идите сюда. Я здесь, Гарри, иди сюда. Ты в порядке?»
Гарри услышал звук, взял Райта и Рона за руки, пробрался через толпу и подошел к Хагриду.
Когда Гарри подошел к Хагриду, он сразу же обнял доброго великана. Хагрид тоже похлопал Гарри по спине своей большой рукой. На его толстом лице появилась улыбка, и даже его глаза сузились.
Хагрид также заметил Райта, стоящего рядом с Гарри, и поздоровался с Райтом, который в ответ улыбнулся.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026