Том 2 Глава 89 — Глава 88

Глава 88 — Ты не пойдешь? Тогда сегодня я один… — Пойду. — Не хочешь? Хорошо, тогда… Ээ? — Сказала же - пойду. Но ты хотя бы скажешь, куда? Джошуа, уже хлебнувший консоме, замер с полным ртом, явно не ожидая согласия. — А… Ну… Место не совсем для посторонних ушей. — Он покосился на служанок, болтавших неподалеку. — Почему? Там что-то неприличное? — Нет! Конечно нет! Я бы не повел тебя в такое место! — Слишком много оправдываешься. Подозрительно. Серафина сузила глаза, и Джошуа нервно дернулся. — Увидишь сама, просто поверь мне! — Он торопливо замямлил. — Обещаю, ты не пожалеешь. Главное — ни слова брату. Если отпустить его одного, точно натворит дел. Предчувствие становилось все отчетливее. — Подожди за дверью, я переоденусь. — Ах да! Оденься попроще, без роскоши! Подозрительность достигла предела. Куда он ее вообще тащит? Раз выпытать не удалось, Серафина решила хотя бы подстраховаться. — Гебура, пойдем. — Я-я тоже?! — Конечно. Ты мой охранник. Как и велел Джошуа, она надела самое простое платье, взяла трясущуюся Гебуру и отправилась вслед за братом. *** — Народу больше обычного. — Джошуа предпочел идти пешком - видимо, чтобы сохранить тайну. Улицы были запружены людьми. — Говорят, все съезжаются в столицу на Фестиваль в честь Основания. В этот раз причастен сам Хозяин Башни. — Он бросил это равнодушно. — Тебе разве не рассказывали? Ты же ученица. — Только то, что праздник будет пышнее обычного. Ход вмешался в организацию из-за Серафины. Он хотел создать праздник, который понравился бы ей и всем остальным. — Кстати… — Да? Гебура, натянувшая капюшон, нервно семенила за Серафиной. Ее вид раздражал даже прохожих, и Джошуа шепнул: — Ты уверена в ней? Она же маг из Башни? — Можно и так сказать. — Но она выглядит так, будто сама нуждается в защите. — Джошуа, не суди по внешности. Пока они перешептывались, Гебура вдруг схватила мужчину за руку. — Чего надо?! — В-воровать ч-чужое - п-плохо! Произошло это мгновенно. Серафина поспешила вмешаться. — В чем дело? — О-он украл в-ваш кошелек. Серафина проверила карман — кошелька не было. — Чушь! Обвинять невинного? Да и говори внятно, тупица! — Мужчина явно был карманником, решившим поживиться во время праздничной суматохи. Но его грубость в адрес Гебуры заставила Серафину нахмуриться. — Если он невиновен, я извинюсь. Но не смей оскорблять мою подопечную. Увидев ее лицо, мужчина оживился. — Барышня из богатой семьи, да? Что за благотворительность - таскаешь с собой дебила? Нынче знать совсем обленилась. Даже в простой одежде она выглядела дорого, а ее красота лишь подтверждала знатное происхождение. — Или ты тоже не в себе? Иначе зачем нанимать заику? — Ты смеешь так говорить с ней?! Джошуа уже занес кулак, но… — Если твоя дырявая голова не держит язык, я пробью череп булавой. — Гебура терпела оскорбления в свой адрес, но когда задели Серафину, ее взгляд изменился, а речь стала четкой. — Кто же говорил не судить по внешности? Джошуа остолбенел. Серафина же восприняла это как нечто само собой разумеющееся. — Т-ты психопатка! — Верно. Так что беги, пока я не размозжила твою башку. — Гебура достала из-под плаща оружие. Увидев угрожающее оружие, мужчина швырнул кошелек. — Держи свою дрянь! «Он вообще-то мой». Но она не успела ответить - карманник уже исчез. С исчезновением угрозы Гебура снова стала прежней. — Д-догнать его? — Кошелек вернули, не стоит тратить время. — Остановила ее Серафина — иначе та могла бы и убить. — С-Серафина… Я н-не ошиблась? — Нет, ты отлично справилась. Ткнув локтем в бок ошарашенного Джошуа, она спросила: — Верно? — А? Да. Джошуа кивнул, дрожа сильнее, чем когда его самого ругали. Взгляд его на Гебуру заметно изменился. — Убери булаву, люди смотрят. — Х-хорошо! — Гебура поспешно спрятала оружие. — Ты говорила, она маг? — Маг тоже может носить дубину. В наше время одним навыком не выживешь. — … — Джошуа, нам еще далеко? — Что? Нет, уже близко. — Очнувшись, он гордо зашагал вперед. «Этот район…» Здесь было полно игорных домов. Джошуа, видимо, думал, что она не знает, и сиял, как ребенок перед подарком. «Хотя, возможно, он просто рад сыграть». Делая вид, что ничего не замечает, Серафина последовала за ним к круглому стадиону. — Скачки! Правда же круто? Джошуа долго думал, куда ее пригласить. Ему было стыдно за прошлое поведение, одиноко без нее, и он хотел отблагодарить. Как выразить эти чувства? В итоге решил поделиться любимым развлечением. Мадам и Эрез схватились бы за голову, узнав, что он втягивает её в азартные игры. — Мы как раз вовремя. Скачки еще не начались. Джошуа, сияя, поставил деньги. — Теперь ты. Он подтолкнул ее, заметив нерешительность. — Тебе везет. Ты же выигрывала в казино, да? — Это были инвестиции. — Какая разница? Наивный вопрос заставил Серафину сдаться: — Пусть будет так. Она поняла его мотивы — он хотел провести время с сестрой, которая всегда дома. Сегодня можно и уступить. Но что-то было не так. — Джошуа, разве скачки проводят на людях? Он говорил о лошадях, но на арену вышли двое полуголых мужчин. Они бились, пока один не рухнул без сознания. Оружием были кулаки. — Говорили, сегодня скачки. Наверное, график изменился. — Джошуа смутился. — Вот почему все ставили на имена людей. Думал, это новая мода — называть лошадей человечьими именами. Полный провал. — Пойдем. Ты хотел скачки, а это – явно не они. — Но я поставил на бойца… Сестренка, пожалуйста, хотя бы разок посмотрим? Интуиция не подвела. Серафине бои казались хуже скачек — смесь азарта и насилия. — В прошлый раз все было безопасно! Никакой жестокости, судьи останавливают, если что. Джошуа, угадав ее мысли, стал оправдываться. — Ладно. Но только сегодня. «Разве это впервые?» Она едва не сорвалась, но раз уж решила остаться, промолчала. Правильно ли позволять ему увлекаться этим? Размышляя об этом, она услышала: — Тебе нормально? — А? Что? — …Неважно. Джошуа забеспокоился при виде крови, но Серафина даже бровью не повела. Несколько бойцов уже пали. Новый поединок объявил ведущий: — Восходящая звезда! Непобедимый новичок, на которого все делают ставки! Серафина вскочила. Гул толпы заглушил все. — Сестренка? Джошуа окликнул ее, но ответа не последовало. Ее взгляд приковал один из бойцов. И не без причины. На арену вышел… «Кесед». Четвертое Оружие, Кастет — Кесед. Перевод: Капибара