*Перевод: **Astarmina***
Второй день в теле Евгении.
Я ощутила лёгкую головную боль и приложила руку ко лбу. Под пальцами тут же обнаружилась повязка.
— Госпожа, вы пришли в себя?
— ...Энн?
Внезапно вспомнилось, как два дня назад я дважды удивилась — сначала старинной комнате, а потом западной женщине в одежде горничной.
И одновременно ужаснулась имени, которое так естественно сорвалось с моих губ.
Когда я осознала, что это имя служанки злодейки Евгении из романа «Опасный выбор святой», меня озарило понимание.
Я переселилась в тело персонажа книги... Случилось нечто прямо как в романе!
Может, я умерла? Нет, меня даже грузовик не сбивал...
Недоумение длилось недолго.
«Точно, я же отправила то письмо...»
Вместо длинного гневного комментария я напрямую предложила автору свой сценарий. При воспоминании об этом мне стало немного неловко.
Возможно, поэтому я так легко приняла ситуацию.
— Ну да. Не знаю почему, но придётся принять — что ещё остаётся?
Сначала я растерялась, думала, что это сон, но проснувшись снова, поняла, что это реальность.
Я покачала головой, сочувствуя самой себе.
Но затем...
— Хе-хе-хе.
С моих уст сорвался зловещий смешок.
Я посмотрела в зеркало туалетного столика с изысканной резьбой.
Несмотря на повязку на лбу, передо мной отражалось лицо красавицы с длинными чёрными волосами и загадочными фиолетовыми глазами. Только приподнятые уголки глаз придавали взгляду пугающую остроту... С первого взгляда было ясно, что это лицо злодейки.
И действительно, она была известной негодяйкой, но этому телу предстояло выйти замуж за моего любимчика «Евклида».
...Хотя, увы, лишь чтобы развестись и стать бывшей женой, всхлип.
***
Роман «Опасный выбор святой», в который я попала, был типичной историей с обратным гаремом, где главная героиня Мелисса купается в любви наследного принца, министра и мастера гильдии убийц.
Но как намекает название «Опасный выбор», все трое мужчин были довольно неординарными и опасными личностями.
Несмотря на это, роман пользовался популярностью, и в комментариях шли нешуточные баталии между поклонниками разных персонажей.
«...Кроме меня».
К сожалению, я не участвовала в этих спорах.
Хотя у меня была невероятная удача в финансовых вопросах — даже случайно выбранные акции приносили прибыль — моя удача полностью сконцентрировалась в денежной сфере.
«И угораздило же меня влюбиться во второстепенного персонажа!»
К тому же, в мужа злодейки, которая вела себя отвратительно, цепляясь за принца и пренебрегая семьёй!
Да, моего любимчика звали Евклид Рудион.
Несмотря на титул герцога, он был настолько беден, что по несчастью женился на злодейке.
Почему я влюбилась в такого незначительного персонажа? Сама не знаю.
Просто с момента первого появления Евклида он похитил моё сердце.
Если разобраться, на фоне высокомерных и своевольных главных героев Евклид выделялся своей неизменной добротой и учтивостью.
Но в романе его присутствие было минимальным. После развода он даже ни разу не упоминался до самого финала.
Впрочем, оригинальный сюжет — это одно, а моё вселение в этот мир всё изменит.
Честно говоря, только оказавшись здесь, я поняла, что всегда этого желала — настолько естественным казалось моё присутствие в этом мире.
«В общем-то, это правда».
Даже имея кучу денег, я всегда хотела ещё больше.
К своей прошлой жизни я особо не привязывалась, но проливала слёзы над ничтожно малой ролью Евклида, мечтая хоть раз встретиться с ним.
Поэтому я решила верить, что кто-то — писатель или бог — исполнил моё желание.
Это безмолвный знак создать новую историю, где Евклид будет главным героем!
— Да. И я устрою ему настоящий рай.
Я злорадно хихикала, представляя, как усыплю путь любимчика лепестками роз, как вдруг откуда-то донеслось: «Ах!»
Подняв голову, я увидела Энн, замершую в дверях и дрожащую при виде меня.
«Будто подслушала мои мысли о том, как раздавить кого-то».
На секунду я удивилась, но вспомнив устрашающее лицо Евгении, легко поняла реакцию.
Как ни неприятно признавать, но моё настоящее лицо тоже имело холодные черты, так что подобная реакция людей была мне привычна.
— Ты принесла?
— Ч-что? Да!
В ответ на мой вопрос Энн отчеканила ответ военным тоном и достала из сумки крепкую верёвку.
Ей было около семнадцати. С большими глазами и внешностью доброго щенка, она так расторопно двигалась, что мне захотелось потрепать её по голове и похвалить.
«Но тогда она испугается, верно?»
Это было бы совсем не в характере Евгении, и Энн наверняка нашла бы это странным.
Другие переселенцы обычно рассказывают, что в теле сохраняются воспоминания, но странным образом у меня не было никаких воспоминаний Евгении.
В такой ситуации невозможно было скрывать изменения от единственной доверенной служанки, поэтому я использовала банальную отговорку, что страдаю «частичной амнезией».
К счастью, Энн поверила моей лжи. Потому что дворянка Евгения уже перенесла травму, из-за которой носила повязку на лбу.
— Итак, что случилось до того, как я потеряла сознание? И откуда рана на лбу?
Энн была надёжной союзницей, но если бы она узнала, что я не Евгения, а душа из другого мира, захватившая это тело, она могла бы стать злейшим врагом. Поэтому я спросила максимально холодным тоном, как подобает Евгении...
— Госпожа, неужели вы не помните даже о том, что Его Высочество наследный принц отправил предложение леди Мелиссе?
После долгих колебаний Энн задала встречный вопрос испуганным голосом.
Наследный принц сделал предложение Мелиссе?
К счастью, сюжет продвинулся не слишком далеко, скорее был ближе к началу.
Мелисса, не зная, что её мать была герцогиней Василиана, а сама она — единственной племянницей герцога, жила как простолюдинка и уже встретила наследного принца, вышедшего инкогнито, министра, прибывшего с благотворительной миссией, и других кандидатов в главные герои, а теперь только-только прибыла в дом герцога.
К тому же Евгения, хоть и имела скверный характер, обычно была безразлична ко всем, кроме наследного принца.
«Так что она ещё не должна была мучить Мелиссу... Ой».
Я ведь только что услышала, что принц отправил предложение.
Может, она уже набросилась на Мелиссу? Неужели поэтому упала?
Пожалуйста! Пусть она просто потеряла сознание от шока и ударилась о какой-нибудь угол!
Подавляя тревогу, я спросила:
— И как я дошла до обморока?
— Э-это... Узнав новость, вы так разгневались, что побежали в кабинет герцога и ударились головой о стену...
— Хватит. Можешь не продолжать.
Я поспешно подняла руку, останавливая Энн.
«Евгения, ты действительно сумасшедшая!»
Бить головой о стену от злости? И специально ворваться для этого в кабинет герцога?
В романе упоминалось, что когда Евгения была не в духе, она закатывала истерики и отказывалась от еды, причиняя вред себе.
Мне, человеку не от природы доброму, но всегда старающемуся соблюдать приличия, пришлось вселиться в такую неуправляемую личность.
Я уже готова была вздохнуть, но...
«Нет, стоп».
Жаловаться нельзя.
Так или иначе, именно благодаря такому характеру наследный принц отвернулся от Евгении, и поэтому она вышла замуж за Евклида.
Изменив настрой, я решила немедленно пойти к герцогу, извиниться и заявить, что откажусь от своей одержимости наследным принцем.
Но как только я открыла дверь комнаты... БАМ!
С тупым звуком перед глазами возникло остриё оружия, от которого у меня чуть не помутилось в глазах.
На самом деле, несмотря на грозную внешность, я обладала чувствительной душой.
Особенно я страдала от айхмофобии — боязни острых предметов. Не настолько сильной, чтобы мешать повседневной жизни, но всё же.
В панике я зажмурилась, ожидая, что копьё в любой момент полетит в меня.
— Как вы смеете направлять оружие на госпожу! Вы с ума сошли?
Раздался резкий голос Энн — настолько суровый, что трудно было поверить, что это она.
После её слов послышалось, как стражник поспешно убирает копьё, которым преградил мне путь.
— Госпожа, теперь можно открыть глаза.
Хотя это была просто фраза, полная искренней заботы о Евгении... Энн прошептала мне на ухо, будто зная о моём страхе.
Сердце, бешено колотившееся в груди, постепенно успокоилось.
Медленно открыв глаза, я наконец увидела испуганного стражника и копьё, которое он отвёл в сторону, и поняла ситуацию.
Я находилась под арестом!
Обновлено: 17.01.2026