Глава 23 — Глава 23

Глава двадцать третья Перевод и адаптация с китайского языка: Шу Ин (书影 - Shū Yǐng) Давно назревавшая буря наконец обрушилась. Гнев, копившийся в глазах Фэн Цишаня, исказил его обычно спокойное лицо, придав ему в свете ламп жутковатое выражение. – Вот какая у меня хорошая дочь, – прошипел он, и в его голосе послышалось змеиное шипение. – Ты веришь ему, но не веришь собственному отцу? Фэн Сиян, побледнев, проползла на коленях пару шагов и поспешно заговорила: – Сиян не это имела в виду! Просто не хочу, чтобы отец из-за таких мелочей расстраивался… Фэн Цишань тяжело задышал, словно только что освободился от удушья. Ся Цзинши, почувствовав жалость, тихо вздохнул и мягко сказал: – Эта Корона Девяти фениксов… моя мать надевала её, выходя замуж за покойного императора. Потому прошу вас, государь, поверьте в мою искренность. Взгляды Фэн Сиян и Фэн Цишаня одновременно устремились к нему. В глазах первой читались слёзы и радость, в глазах второго – лёгкое замешательство и облегчение. Фэн Цишань вдруг усмехнулся – улыбка вышла сложной, но в ней чувствовалось освобождение. – Видимо, я действительно старею и становлюсь слишком привержен формальностям. Сиян, вставай. Собери вещи и сегодня же переезжай в резиденцию. Дрожащие ресницы Фэн Сиян всё ещё блестели от слёз. Она медленно поднялась и тихо проговорила: – Сиян хочет остаться и поговорить с отцом подольше… Лицо Фэн Цишаня резко изменилось. Он взглянул на Ся Цзинши, и в его глазах застыла странная, глубокая мысль. – Тогда я попрошу у Чжэньнаньского князя одного человека взамен. В глазах Ся Цзинши мелькнула резкость. Его сжатые кулаки слегка дрожали, но на лице появилась улыбка. – Кого же желает Ваше величество? Выражение лица Фэн Цишаня стало странным. Его голос звучал медленно и спокойно: – Завтра Сиян покинет Суша, и во дворце станет намного тише без неё. Он небрежно бросил взгляд в сторону гостей. – Лин Сюэин, которая прибыла с вами, умна и очаровательна. Увидев её, я почувствовал симпатию и хочу оставить её при себе. Слово «лицемеры», произнесённое во время церемонии, он расслышал отчётливо. Хотя Сяо Вэйжань тогда всё испортил, по выражению лиц он уловил намёк. Та, кого Фу Исяо так рьяно защищала, явно занимала в её сердце важное место. Фэн Цишань усмехнулся про себя. Задача поставлена – теперь посмотрим, как вы будете её решать. В мёртвой тишине был отчётливо слышен треск ламп. Колеблющийся свет свечей отражался на бледных лицах делегации Цзиньсю. Его слова стали пощёчиной для Нин Фэя. Он остолбенел и машинально посмотрел на Сюэин. Та, казалось, ещё не до конца поняла происходящее и тихо спросила: – Он говорит обо мне? Фэн Суйгэ тоже застыл в оцепенении, глядя на своего отца с нечитаемым выражением лица. Все эти дни он перебирал возможные варианты, тайно отправлял людей охранять резиденцию, следил за передвижениями в городе – но никак не ожидал, что отец открыто потребует… но не её. А в сознании Фу Исяо воцарилась кромешная тьма. Громкий звон заполнил её уши. Гнев, жгучий, как огонь, и леденящий, как лёд, бешено закипел в её крови. Ненависть разрывала её сердце. Она уже и не мечтала о счастье – лишь бы просто жить спокойно. Без тревог, без страхов, без боли, без отчаяния, без потери дома, без тупиков, без неожиданностей. Просто тихо и мирно жить. Почему же её не могут оставить в покое? Почему?! Её врождённое свободолюбие снова вскипело. Власть её не интересовала, но она и не боялась её! Холодная, влажная от пота рука легла на ладонь Сюэин. Голос Фу Исяо звучал тихо, но твёрдо: – Не бойся. Мы обязательно вернёмся вместе. Она бросила взгляд на Нин Фэя и резко встала, гордо глядя на бесстрастного Фэн Цишаня. – Великий император Суша опустился до похищения чужих женщин? Фэн Цишань поднял бровь и холодно усмехнулся: – Разве она замужем? Фу Исяо фальшиво рассмеялась: – Государь, вы, кажется, забываете о приличиях. Разве благородные девицы Суша меняют причёску сразу после помолвки? Пока Сюэин всё ещё пребывала в растерянности, Нин Фэй, получив знак от Сяо Вэйжаня, шагнул вперёд и громко заявил: – Верно! Из-за того, что я сопровождал его высочество на свадьбу, нам пришлось отложить нашу собственную. Иначе Сюэин уже была бы моей женой! Увидев, что Нин Фэй вступился, Ся Цзинши усмехнулся и мягко сказал: – Тогда я передам ваше пожелание священному императору. Уверен, он подберёт подходящую кандидатуру, и вы не разочаруетесь. Знать Суша сжалась от страха. Никто не смел даже дышать. Это была самая странная свадьба в их жизни. От Фэн Цишаня исходил запах крови – опасный знак, предвещающий резню. – Хорошо. Тогда я возьму ту, что рядом с ней, – наконец ледяным, бесстрастным тоном произнёс Фэн Цишань. В глазах Ся Цзинши, ярких, как звёзды в ночи, вспыхнула убийственная ярость. Всё его тело напряглось. Улыбка исчезла, и он твёрдо сказал: – Дувэй Фу– офицер армии Цзиньсю, а не простая женщина. Ваше требование невыполнимо! Фэн Цишань спокойно улыбнулся: – Я уже подумал об этом. Завтра утром я составлю официальное письмо и отправлю его в резиденцию, чтобы вы передали его священному императору. Я лично объясню причину, и он вряд ли откажет. Сяо Вэйжань тоже не выдержал и вскочил. В тот же момент поднялся Фэн Суйгэ: – Если отцу одиноко, я могу чаще навещать вас во дворце… – Отец, – не дав ему договорить, Фэн Сиян с улыбкой вмешалась. – Оказывается, тебе тоже нравится Исяо. Значит, я не ошиблась. Она медленно спустилась с нефритовых ступеней, подошла к Фу Исяо и взяла её за руку. – Я всегда считала, что если мой супруг захочет взять наложницу, Исяо – идеальный выбор. Все остолбенели. Ся Цзинши, потрясённый, смотрел на Сиян. Он никак не ожидал, что в этот момент именно она вступится за Фу Исяо. Фэн Цишань, позеленев, рявкнул: – Ты только что вышла замуж и уже подыскиваешь мужу наложниц?! Ты что-то слишком рьяно взялась за роль примерной жены!! Фу Исяо тоже не могла поверить своим глазам. Боковым зрением она видела, как Сиян натянуто улыбается. Её рука была холоднее, чем у Сюэин, но она не отступала. – Всю жизнь меня баловали, и я не умею бороться за внимание мужа. Потому лучше, чтобы рядом с ним была Исяо, с которой мы ладим, чем какая-то незнакомка. Слова Сиян колоколом звучали в ушах Фэн Суйгэ. Он пристально смотрел на Фу Исяо. Она согласится? Сердце вдруг сжалось от боли. Теперь он понимал: если сердце тронуто – значит, судьбы уже связаны. Он еще чувствовал ее тепло на своей груди – такое реальное, будто она всё ещё стояла у ворот Сюаньдэдянь, будто он всё ещё держал её в объятиях. Оказывается, ему суждено лишь издали наблюдать за ней. Видеть, как она приходит, и видеть, как уходит. Что ж… Он горько усмехнулся. В конце концов, не так уж это и важно. Встретить того, кто тронет твоё сердце, – уже большая удача. По сравнению с теми, кто прожил жизнь, так и не поняв, чего искал, он счастливчик. Ведь в этом мире есть ты. И моё сердце наполнено счастьем. До самых краёв.