Оленна повернулась к Джону Сноу. "Я почти не поверила письму, которое ты мне прислал. Но оно задело меня настолько сильно, что я не могла проигнорировать его. И вы оказались правы во всех деталях. Благодаря тебе будущее моей семьи продолжается. И позвольте заметить, что Ланнистеры - не единственные, кому придется возвращать долги. С чего бы мне начать?"
Джон Сноу выпрямился в своем кресле. «Королевская Гавань».
Оленна кивнула, подтверждая, что поняла его желание. "Я не ожидала меньшего от вашей семьи. С возвращением твоей силы и заслуженных услуг я ожидала, что ты захочешь установить истинного победителя в этой войне. У меня двенадцать тысяч рыцарей, готовых выступить в поход на город, и еще двадцать тысяч, ожидающих, когда из Хайгардена вылетит один-единственный ворон. Будьте уверены, Серсея, Томмен и Цареубийца получат шипы на свои головы".
«Нет, вы не поняли». начал он, облокотившись на стол. «Мы собираемся взять город бескровно».
А вот и Старк, ублюдок. "Ты не зеленый мальчик, когда дело доходит до войны, это я могу сказать точно. Но даже ты должен понимать, что ни одна битва не обходится без крови, Джон Сноу".
"Мы не будем грабить город. И мы не будем убивать Ланнистеров. Они нужны нам как рычаг давления на Вестерленды, чтобы задержать их армии до поры до времени".
Оленна замолчала. Она совершенно не могла понять этого человека. "У меня всегда было хорошее чувство суждения о характере, но вас я не могу прочесть. Если вы не собираетесь мстить за то, что ваша семья была разрушена, тогда что? Зачем приезжать на юг, если твои битвы идут на севере? С такой победой, как у тебя, северяне будут просто глупцами, если не назовут тебя королем Севера".
В глазах Оленны мелькнула едва заметная дрожь. "Я планирую сделать все, что нужно. Чтобы мы жили, я собираюсь заявить о своем праве первородства и прошу тебя помочь мне в этом".
Право первородства? О чем, черт возьми, он говорил? У Старков не было ничего подобного к югу от шеи, тем более для бастарда. "Но Винтерфелл уже твой, и на юге нет ни одного замка или участка земли, который принадлежал бы Старкам. Что ты имеешь в виду?"
Джон Сноу вздохнул, прежде чем его слова заставили мир замолчать. "Железный трон. Я не бастард, сын Эддарда Старка, и вообще не бастард. Я истинно рожденный сын Лианны Старк и Рейегара Таргариена. Меня зовут Эйгон Таргариен".
Оленна каким-то образом потеряла дар речи и устремила изучающий взгляд на Джона Сноу. Ей хотелось назвать его глупцом, лжецом, нелепым человеком. Но с произнесением этих слов в ее голове все вдруг стало соединяться, кроме того, что она была истиннорожденной. Она знала о том дне, когда в Харренхолле умерли все улыбающиеся, о похищении и изнасиловании Лианны. Эддард Старк привез с войны ребенка. Если бы это действительно был ребенок Рейегара, Роберт Баратеон зарезал бы его рядом с Эйгоном и Рейнис. Конечно, Нед Старк держал это в секрете.
Джон Сноу продолжил. "Я могу многое рассказать, но пока не могу. Пока у меня нет доказательств. Все, что у меня есть сейчас, - это мои слова и вера в то, что ты сможешь увидеть в них правду".
"Мальчик мой... Я достаточно долго жил среди гадюк Королевской Гавани, чтобы отличить лучшую ложь от худшей. Я редко сталкивался с честностью. И мне ужасно трудно с этим справиться".
«Подожди, пока ты не увидишь, что еще я могу рассказать».
Что еще нужно было узнать от этого человека? "Давайте пока оставим все как есть. Я даже не думаю, что смогу вынести за ночь что-то большее, чем это". Оленна выпрямилась. «Значит, ты хочешь Железный трон...»
"Нет, я не буду говорить яснее, чем сейчас. Мне не нужен этот чертов трон. Я делаю это только потому, что мне это необходимо".
«Я не понимаю».
«Если ты думаешь, что сможешь вынести большее, то я готов обязать...» Его прервали, когда кто-то вошел без согласия, но кто такая Оленна, чтобы отказать внучке?
Вошла Маргери, едва ли одетая подобающе для такого случая - лишь в простую ночную рубашку и накинутый на плечи плащ. На лицо она накинула легкий шарф, закрывающий лицо от глаз до шеи, чтобы скрыть ожоги.
«Маргери!» Лорас поднялся со своего места, но удержался от того, чтобы броситься к ней. «Твои раны... ты... можно?» Он протянул руки, чтобы обнять ее.
"Я постоянно страдаю, Лорас. Но встреча с тобой снова приносит мне радость". Она подошла к брату и нежно обняла его, а Лорас расплакался от радости.
Джон Сноу и Санса поднялись со своих мест, когда Маргери обратила на них внимание.
"Санса, - начала Маргери, - я рада снова видеть тебя, правда. А ты, должно быть, Джон Сноу? Или, если я правильно расслышала, Эйгон Таргариен".
Она так долго слушала?
«Да, ваша милость». ответил Джон Сноу.
«Не называй меня так», - шипела Маргери, - «Я покончила с этой чертовой короной».
«Маргери», - начала Оленна, но впервые в жизни ее любимая внучка гневно закричала на нее, когда та стянула с себя шарф, открыв ужасные шрамы, оставшиеся на ней. В перевязках она больше не нуждалась, но раны все еще оставались красными и покрытыми струпьями.
«Посмотрите, что со мной стало!» В глазах Маргери стояли слезы, и Лорас с Сансой были поражены этим зрелищем, но не отвращением, а шоком. «Я не буду». Джон Сноу мягко остановил ее, оттолкнув ее руки и взглянув ей в лицо без тени отвращения или презрения.
«Ты выжила», - спокойно сказал он и поцеловал ее в покрытую шрамами щеку. Маргери не поморщилась от боли и не попыталась оттолкнуть его. Более того, ее дыхание замедлилось, а поза успокоилась. По ее лицу скатилась одна слезинка, и она снова улыбнулась.
Обновлено: 21.01.2026