Саммер рванулась вперед и повалила белого ходока на землю, давая Эддисону возможность метнуться вперед со своим кинжалом из драконьего стекла и вонзить его в шею белого ходока, превратив замерзшего зверя в осколки льда.
Саммер подошла к ней и опустилась на землю. Миэра восприняла это как знак и с помощью Эдда вскарабкалась на спину Саммер и крепко ухватилась за нее, преодолевая боль от кинжала, все еще торчавшего в ее боку.
Лето и остальные наконец получили возможность отступить и побежали за Ходором и Браном.
Бран
Теперь Миэра была в безопасности, вдали от боя и на пути к спасению. Но десятки, нет, сотни колдунов прорывались в пещеру и гнались за ними. Им нужно было спешить. Дверь была распахнута, и они приготовили решетки.
«Время пришло». Трехглазый ворон произнес это с печалью в голосе и малейшим обещанием. Казалось, он держит что-то в руках. «Прощай, Брандон Старк».
Бран почувствовал руку на своем плече и через зрение своего будущего «я» увидел, что находится в роще под вейровым деревом. Трехглазый Ворон лицом к лицу с Ночным Королем и тремя Белыми Ходоками. Его учитель держал в руках одну из сфер, которыми пользовались Дети Леса. Шар внезапно засветился и вспыхнул, охватив пламенем Трехглазого Ворона и корни вокруг него, но не затронув Ночного Короля и Белых Ходоков.
«На этот раз, - сказал старший Бран, - он сможет покинуть мир так же, как и пришел в него, - в облике дракона».
Миэра
Поездка на Лето не была гладкой, и каждый прыжок волка вызывал новую боль во всем теле. Но ее это ничуть не волновало, потому что не имело значения, догонит ли их орда. Мертвецы были быстры, и Балиан успел метнуть нож в заднюю часть колена, прежде чем рой изуродовал его, когда он упал.
Но дверь была открыта и ждала их. Лето выскочил из пещеры, за ним последовали Эддисон, Маттас и последний из Детей.
Ходор захлопнул дверь и держал ее, пока Эддисон и Маттас отбивали ее балками, которые они приготовили в соответствии с указаниями в письме Эддисона от Джона Сноу.
За дверью раздался резкий стук и жалкий визг. Рыцари бились и царапались в дверь, изо всех сил пытаясь выломать ее, но безуспешно... пока мороз вокруг железных петель вдруг не стал нарастать быстрее, неимоверно быстрее. Мороз превратился в лед и заморозил металл, заставляя его трещать при каждом ударе по двери. Следующий удар по двери сломал петли и расколол деревянные брусья.
Все бросились бежать. Дверь не выдержала бы долго. Но Ходор тут же набросился на дверь и с силой великана оттолкнул ее, сдерживая мертвецов, пока мог.
«Держи дверь!» крикнула ему Миэра.
Бран
«Держи дверь!» снова раздался голос Миэры.
«Я не думал, что это случится», - сказал его старший сын, - «Ночной Король... Он как-то сильнее, безмерно». Он посмотрел на Брана, испытывая лишь стыд. "Мне очень жаль. Мы не сможем спасти всех, в конце концов".
«Держите дверь!» Миэра снова закричала, только теперь слова поразили Брана. Почему ему казалось, что он уже слышал их раньше... «Держите дверь!»
Бран посмотрел в сторону конюшни, где на него смотрели глаза невинного конюха. Нет, этого не может быть... Глаза побелели, прежде чем Уиллас рухнул в грязь и покачнулся на месте.
«Уиллас!» воскликнула Нэн, бросившись к нему. «В чем дело?»
«Держи дверь!»
«Держите дверь!» кричал Уиллас, а рядом с ним рыдала старая Нэн, глядя, как ее мальчик барахтается в грязи. «Держите дверь!»
Бран мог только наблюдать за происходящим, чувствуя, как слезы хлещут его по щекам. Он слышал слабые отголоски криков Ходора. На один короткий миг он смог заглянуть в свое настоящее и увидеть, как Ходор удерживает дверь туннеля, а сквозь нее прорываются и когтями скребутся конечности крыс. «Мне так жаль...» пробормотал Бран, наблюдая за происходящим.
«Держите дверь!» В голосе Миэры звучали грусть и боль. «Держите дверь!»
Уиллас повторял эти слова снова и снова. В его голосе звучали паника и страх. "Держите дверь! Держите дверь! Держите дверь! Холь дор! Хол э дор! Хол дор! Холь дор! Хо дор! Ходор! Ходор. Ходор. Ходор..."
Эдд
Метель быстро превратилась в самую страшную вьюгу за всю историю Стены, как только они выбрались из этой чертовой пещеры и вынуждены были оставить здоровяка позади. Для такого простака, каким он был, он был героем и за эту жертву. Но, к сожалению, на таком холоде далеко не уедешь. Сани были тяжелыми, а ветер дул против них, как наступающая кавалерия.
Если я еще раз увижу Джона, я подвешу его за член к верхушкам Стены на холодных цепях! яростно думал Эдд, таща сани так быстро, как только мог. Помогло то, что Маттас все еще был с ними, но, если честно, Балиан и Хью были сильнее их двоих.
Они перебрались через замерзшую реку и вошли в темный лес. Деревья помогали справиться с ветром и снегом, но все равно было чертовски холодно, и они могли тянуть только так быстро. Отголоски криков мертвецов так и не стихли до конца. Лишь когда они подошли к краю леса, они стали тише, но лишь на несколько минут, после чего снова усилились.
«Они идут!» любезно напомнил Маттар.
«Так что тяните быстрее!» прорычал Эдд. Они могли бы оставить лошадей за дверью, но нет, нужно было просто послушать Хью и спрятать их в лесу. Но они уже были почти у цели. Как только лошади окажутся у них, они уйдут от всего этого...
Вот только когда они пришли, лошади были зарезаны и изуродованы в один из тех отвратительных символов, которые мертвецы любили делать со своими жертвами. Этот символ не был похож на тот, что был у Кулака, - странная спираль. Эдд не знал, как его описать, кроме как символом, означающим, что им конец.
Обновлено: 21.01.2026