«Какая разница?» сказал Тормунд. «Все здесь поклялись сражаться за него и Старков».
Лорд Хорнвуд насмешливо посмотрел на Тормунда и остальных старейшин Вольного народа. "Одичавшие дикари не поймут этого дела. Вы не понимаете, как все устроено к югу от Стены!"
«Мы понимаем достаточно, и Вольный народ не отказывается от своих слов, как это делаете вы, южные ублюдки!» возразил Тормунд и встал. «Мы все здесь, чтобы убить этих говнюков в Винтерфелле, а теперь вы сомневаетесь, потому что его имя может быть другим?» Он указал прямо на Джона. "Этот человек сделал для всех нас больше, чем любой из вас сделал для кого-либо еще за всю свою гребаную жизнь! Он рисковал своей жизнью ради нас, сражался за нас, его убили за то, что он помогал нам, а теперь он готов отомстить за ваших сородичей, которых вы потеряли, и выступить против мертвых ради вас! И все, что тебя волнует, - это его гребаное имя?"
Напряжение в воздухе висело на волоске. Джон крепче вцепился в Длиннолапа, чувствуя, как тот дергается, предупреждая, что может начаться драка. Бран, что мне делать?
"Нет, - сказала Барбри, и все взгляды устремились на нее. "Мне плевать на его имя. Сноу, Старк, Таргариен - все это не имеет значения. Важно то, что мы здесь, все мы, по одной и той же причине, потому что этот человек заставил нас понять, насколько трусливыми мы все были, не сделав того, что должны были сделать в тот момент, когда Руз Болтон вернулся на Север". Она посмотрела Джону прямо в глаза. "Мне не важно, кто ты, мне не важно, убивали ли тебя и возвращали к жизни, и мне не важно твое имя. Мне важно, что ты делаешь, и будь проклят любой мужчина или женщина, которые скажут, что ты недостоин вести нас на войну. Если месть за моего племянника означает сражаться вместе с одичалыми в битве с Таргариеном во главе, я с радостью сделаю это. Дом Дастин верен мне".
«Как и Дом Амбер», - добавил Маленький Джон.
«И Дом Мормонт». Лианна была самой невысокой из всех присутствующих, но отбрасывала такую же большую тень, как и остальные.
«Вольные всегда с вами», - кивнул Тормунд и другие вожди.
«Дом Талли больше не будет баллотироваться», - сказала Черная Рыба.
Дом за Домом, многие продолжали хранить верность, но лишь немногие оставались молчаливыми и беспокойными. Один из них, лорд Мазин, высказал свое мнение. «Допустим, мы победим, вернем Винтерфелл, что ты будешь делать потом?»
"Я планирую сдержать обещание, данное Дому Талли, и помочь отбить Риверран. Это не приказ присоединиться и отправиться в Речные земли. Я отправляюсь по собственному желанию и клятве".
"Но после этого? Что потом?" Было ясно, к чему ведут его вопросы и чего он ожидает.
"Я сделаю все, что должен, чтобы получить больше союзников и укрепить наши шансы на победу в войне, которая имеет значение. Если мы будем сражаться в одиночку, то потерпим поражение. Сейчас я сражаюсь за свой дом, за свою семью, за Север".
Сказав это, он как-то расслабился. Его больше не мучил страх. Он знал, что ему нечего бояться, пока он уверен в правильности своего пути.
«Да, за Север!» Лорд Мандерли выхватил свой меч и поднял его высоко в воздух, громко приветствуя. Остальные лорды и леди сделали то же самое, выхватив свои мечи и болея за дом Старков и Север.
"За Север! За Север! За Север!"
Встреча закончилась, и все разошлись. Несмотря на то, что все были настроены на продолжение борьбы, в душе оставалось чувство тревоги из-за всего, что произошло сегодня ночью. Самыми яркими примерами были Рикон и Санса. Оба присоединились к Джону в его шатре, чтобы поговорить с ним наедине. Без сомнения, это будет первая из многих частных бесед, учитывая, как много людей подходили к нему и просили уделить им время, когда оно у него было.
Рикон сидел на дубовом стуле, единственном в палатке, а Санса стояла, неловко сложив руки. Джон занимался глубокой чисткой Длинного Когтя, стараясь убрать с него все следы крови Мизинца. Это также успокаивало его, что он всегда делал последние несколько лет, путешествуя с Вольным народом. Черт возьми, даже когда его меч не был грязным, он чистил его.
«Джон, - начал Рикон, - если ты Таргариен, то не значит ли это, что ты... ну... настоящий король Вестероса?»
«Я не король ничего, Рикон». сказал Джон, проведя последним взмахом ткани. Несколько лет назад... несколько лет назад в первый раз Джону удалось довести весь клинок до зеркальной полировки. Теперь, когда на нем появился оттенок тусклости, он почувствовал, что многолетний труд придется начинать заново. Валирийскую сталь было нелегко довести до блеска.
Санса оглянулась на них. «Единственный король здесь - это ты».
Джон крепко сжал кулаки над тряпкой и рукоятью Длинного Когтя. Даже без слишком сильного влияния Бейлиша в ней все еще было столько глупости и заговоров. Он вернул Длинный Коготь в ножны на случай, если случайно наделает глупостей.
«А?»
«Ты - наследник Робба, законный король Севера».
"И большую часть своей жизни я жил как одичалый. Неужели ты думаешь, что я смогу стать королем? Что вообще должны делать короли, кроме как приказывать другим делать то, что они говорят? Чем это отличается от того, чем был отец?"
«Потому что наш отец все еще подчинялся другим». Голос Сансы звучал твердо, жестко... как будто, говоря, она все еще боролась со своим разумом, чтобы сохранить самообладание. В отличие от той взбалмошной Сансы, которую Джон знал раньше, на этот раз ей это удалось. Как и в прошлый раз. Эта мысль встревожила его. «Роберт смог привезти его на юг и превратить в очередного лорда, играющего при дворе в игру престолов».
Обновлено: 21.01.2026