«Но ты ведь доверяешь мне, не так ли?» - наконец сказал он.
«Что?» Санса была почти шокирована тем, что он спросил. «Конечно, я доверяю тебе».
«Но не настолько, чтобы рассказать мне об этом?» Джон надавил.
"Джон, мне жаль. Я знаю, как много значит каждый мужчина в нашей армии".
"Тогда почему ты этого не сделал? Ты боишься его?"
"Я не боюсь, я зол на него! Я могла бы убежать, но все, что он говорит, развращает разум. Я не хочу, чтобы он так поступил с тобой и Риконом! Ты не знаешь, что он за человек".
"Так расскажи мне, что ты знаешь о нем. Как я могу понять его, чтобы мы могли защитить нашу семью?"
Санса покачала головой и принялась расхаживать. "Я не нужна тебе. У тебя были видения, и ты сама можешь защитить нас".
"Я могу сделать лишь очень многое. Мы все должны присматривать друг за другом".
"Но я не могу присматривать за Риконом, как ты. Я не воин".
"Ты его сестра. Почему ты так уверена, что не сможешь его защитить?"
«Потому что это я виновата в том, что мы все разбежались!» Санса задыхалась, и слезы текли по ее щекам. «Я разлучила нас всех». Ее голос упал почти до шепота, когда она зарыдала. «Я просила Робба сдаться, я молила Джоффри о пощаде, я убила Леди и отослала Нимерию и Арью, я ненавидела тебя только за то, что ты родился...» Она смотрела на него покрасневшими глазами, по ее лицу растекались эмоции. Болезненные эмоции. "Я во многом ошибалась. Мои мечты были мечтами маленькой глупой девочки, считавшей, что мир полон красоты. Но это не так, как многие меня учили".
Прекрасное начало. «Серсея».
На лице Сансы вновь появилось замешательство, а глаза покраснели. «Что?»
«То, что ты пережила, и те, кто заставлял тебя терпеть это - Джоффри, Серсея, Рамси, Мизинец, - ты веришь, что стала сильнее благодаря им».
Смятение осталось, но к нему добавилось что-то еще. Гнев. «Нет, как ты смеешь... как ты смеешь думать, что я могу оценить то, что они все сделали со мной?!» Санса была права в том, что ее прошлое «я» отреагировало бы именно так, хотя это было не так уж далеко от ее первоначальной реакции, когда они обсуждали это.
"Но ведь это так похоже на нее, не так ли? Быть отвергнутой и униженной, выйти замуж за свинью, которая обращалась с ней как с выводком?" Он не испытывал любви к Серсее, но в том, как Роберт обращался с ней, было и сочувствие. "Она позволяла себе носить свою боль как щит, но это лишь превращало ее в темный путь. Она никому не доверяла, и все вокруг становились просто людьми на твоем пути".
Санса открыла было рот, чтобы выступить с опровержением или защитой, но заколебалась.
«И ты такая же, как она, ты думаешь, что должна быть такой».
«Нет...»
Джон понял, что она близка к тому, чтобы сломаться. Он надавил на нее. «Почему?»
«Она... она была самой сильной женщиной из всех, кого я знал...»
«Но была ли это настоящая сила?»
Ее губы дрогнули, как будто она была близка к тому, чтобы разразиться рыданиями. «Нет... Она была чудовищем...» Его слова выбили ее из колеи. Санса больше не пыталась встретить его взгляд. «Я... Я сделала все, что могла... Я пыталась быть послушной, вытерпеть новые жестокости...» Санса задрожала. "Я больше не могу быть беззащитной, Джон. Я больше никому не позволю делать со мной такие вещи". Всхлип прошел сквозь нее, как нож.
Теперь все стены исчезли. Она выглядела как девушка, которой была, как девушка, лишенная невинности. Повзрослевшая, избитая версия, знающая зло человечества без всякой мудрости. Ложная мудрость, которой теперь не хватает места, чтобы исцелиться.
«Джон, я так одинока».
Впервые за столько лет Джон почувствовал сердцем, что Санса верна ему и себе. Этого было достаточно, чтобы он забыл о своем гневе на нее, хотя она была далеко не той дурой, от которой он страдал. Этого было достаточно, чтобы он подошел и обнял ее. Он позволил ей плакать у него на плече столько, сколько ей было нужно.
Санса уткнулась лицом в его шею, а более высокая женщина крепко сжала его талию.
Продержав друг друга почти минуту, они отстранились, и их отношения начались заново. По крайней мере, Джон видел, что Санса в это верит. Теперь было меньше шансов, что она предаст его в этот раз. «Нам нужны эти люди, Джон», - наконец заметила она, вытирая слезы с глаз.
Он отбросил свои эмоции, как и она. "Не пойми меня превратно, я хочу видеть его здесь так же сильно, как и армию, которая у него есть. Не только за твое предательство ему придется ответить".
Санса выглядела озадаченной. «Что вы имеете в виду?»
«Разве ты никогда не задумывалась, кто именно купил золотые плащи для Джоффри?»
Джон рассказал ей обо всем, что произошло в день предательства их отца, о том, как Мизинец сам приставил кинжал к горлу Неда Старка, как именно Мизинец послал убийцу за Браном.
Реакция Сансы на все это была вполне контролируемой, но ее гнев был несомненен, как и ее решимость довести его план до конца.
В качестве доброго жеста Джон попросил Призрака отдохнуть в ее палатке, чтобы составить ей компанию и присмотреть за ней. Ему же нужно было готовиться к завтрашней битве. Его доспехи были готовы, меч наточен, все было так, как нужно. Что его удивило, так это то, что сон пришел легко. Так не бывало в ночи перед битвами, которые он вел раньше.
Утром взошло теплое солнце, и атака началась. Когда в Дредфорте поняли, что на пороге стоит армия, Джон, Маленький Джон, Тормунд и еще семнадцать человек смогли пробраться в замок через парадные ворота.
Они переоделись в болтонские мундиры, которые украли у захваченных разведчиков и мародеров. Маскировка отлично сработала, и они присоединились к остальным мужчинам, стоявшим в замке, как часть регулярной стражи, и никто ничего не заподозрил. Когда в поле зрения появился отряд Старков, зазвонили сигналы тревоги, ворота были запечатаны, а люди мобилизованы. К несчастью для солдат Болтона, кто-то устроил пожар на лежбище, и все вороны разлетелись, так что помощи ждать было неоткуда.
Обновлено: 21.01.2026