Тирион вздохнул резко и глубоко. "Не знаю. Я хочу сказать, что да, это не более чем суеверие. Но, черт возьми, один волосок на мне не укладывается в голове".
«И что?»
Тирион промолчал, лишь шум волн, бьющихся о борт корабля, и ветер, дующий в паруса. Его слова оборвались, когда внезапный холод охватил все его тело. Его кости задрожали, как и дыхание. Он заметил, что это коснулось и всех остальных, и внезапная перемена привела их в замешательство.
«Что за?» спросил Давос, подняв голову. Тирион понял, что его друг смотрит не на облака, а на падающий снег. Снег посреди лета? Это не Север, это невозможно.
«Лорд Тирион!» позвал один из его матросов. «Смотрите!» Он стоял на левом борту корабля с выражением ужаса на лице и пальцем, указывающим на Королевскую Гавань.
На первый взгляд Тириону показалось, что вдоль городских стен горят фонари, десятки тысяч... но фонари не светятся синим.
-----------------
Джон
Проснись, Джон.
Холодно. Все вокруг вдруг стало холодным. Тепло пещеры, его одежда - все исчезло. На смену заклинаниям Старых Богов, произносимым Галькой, и молитвам Кинвары к Р'хллору пришел шепот ветра, задувавшего в окна и трещины между выцветшим раствором, державшим камень.
Джон медленно открыл глаза. Его зрение было затуманено, но это был очевидный и ожидаемый симптом. А вот чего он не ожидал, так это тяжести, которую он ощутил в груди. Словно меч вонзился в центр ребер, пригвоздив его к столу.
Он нашел в себе силы и сел, делая глубокие вдохи и оглядываясь по сторонам. На него нахлынули знакомые запахи Черного замка: холодное дерево, воздух, леденящий ноздри, даже слабые ароматы дыма от мангалов во дворе. Он посмотрел в сторону и увидел сира Давоса, смотревшего на него с недоверием, и Призрака, молча прижавшегося к нему. Он посмотрел на свою грудь и увидел шрамы от убийства, совсем свежие. Он едва заметно кивнул, затем перекинул ноги через стол и медленно встал на ноги.
Сир Давос бросился к нему с плащом и укутал его. «Как вы себя чувствуете?» спросил он, все еще не веря в то, что видит.
«Живым». Джон спокойно ответил, поворачивая шею, чтобы унять судорогу.
Давос пристально посмотрел ему в глаза с дрожащей челюстью. «Ты, конечно, хорошо это воспринимаешь».
Прежде чем Джон успел ответить, в комнату вошла Мелисандра с таким же изумленным выражением лица, как и у Давоса. Она бросилась к ним обоим. «Что последнее, что вы...» начал сир Давос, но Джон прервал его.
"Они убили меня. Олли, Торн, офицеры, все они всадили в меня ножи".
«После этого, после твоей смерти», - начала Мелисандра. "Куда ты ходил? Что ты видел?"
И вот настало время начать перемены. Время сделать больше, чем в первый раз. Он плотнее натянул на себя теплый плащ, и холод Стены пробрался под его кожу. «Все...» - ровно произнес он. "Я видел так много... Я видел, как горела Королевская Гавань, видел, как мертвые встречали нас в бою, видел, как мы потерпели поражение. А потом я увидел, как это предотвратить".
Давос испустил сильный вздох, который так долго сдерживал. Он подошел к столу и облокотился на него, чтобы не упасть. «Я хочу сказать, что все это безумие, но всеми фибрами души понимаю, что это не так». Он повернулся и посмотрел на Джона, почти испуганно.
"Верь во что хочешь, - сказал ему Джон, - но я знаю, что должен сделать, чтобы победить мертвецов. И мы должны действовать быстро".
Давос еще раз вздохнул, не зная, что сказать по этому поводу. «С чего мы начнем?»
Джон снова повернулся к Мелисандре. «Сначала мне понадобится свежая одежда».
И Давос, и Мелисандра без колебаний принесли то, что просил Джон. Кроме одежды, Джон чувствовал, как им овладевает жажда. Он держался так же молча, как и его драугр, и был рад, что вокруг столько знакомых лиц.
Он все еще чувствовал упадок сил, как и в первый раз, когда очнулся от смерти, но не настолько, чтобы ему понадобилась помощь, чтобы выйти наружу. Люди из Дозора и Вольного народа были в сборе и молчали, как и прежде. Он увидел лица, которых не видел много лет. Но как бы ему ни хотелось снова поприветствовать их всех, время было слишком дорого, чтобы использовать его легкомысленно.
«В столовую, живо». проговорил Джон хриплым голосом. Никто не стал медлить, все пошли собираться и рассаживаться. Только Тормунд и Эдд остались снаружи. Он спустился по ступеням и лишь ободряюще кивнул им обоим, прежде чем провести их в столовую.
Все уже сидели, и лишь некоторые перешептывались между собой, когда Джон уселся за офицерский стол. Он не мог отрицать приятных чувств, которые испытывал, снова увидев своих людей.
Он глубоко вздохнул. "Я знаю, что многое предстоит спросить и сказать, но, думаю, сначала о главном. Каждый человек в черном дал клятву. Клятвы, которые не заканчиваются до нашей смерти. Я посвятил свою жизнь Ночному Дозору и отдал ее, когда меня предали и убили". Джон расстегнул ремни плаща и снял его. Он завернул его и положил на стол. "С сегодняшнего дня я больше не ваш лорд-командующий. Моя вахта окончена. Если у кого-то есть возражения, говорите сейчас или храните молчание". Наступило долгое молчание, но никто не возражал. Всех по-прежнему удивляло его живое присутствие.
Эдд встал, как и ожидал Джон. «И что же ты собираешься делать?»
«Какого ответа ты ждешь от меня?»
"Ты объявил себя свободным от клятвы. Большинство отправилось бы туда, где солнце действительно греет".
«Я не останусь здесь, Эдд».
"Ты дал клятву. Мы все поклялись на все ночи вперед! Ты не можешь нас бросить. Мы видели, что там!"
Обновлено: 21.01.2026