Королева не протестовала, поэтому Серый Червь откинул руку и глубокомысленно нахмурился.
«Ты будешь страдать, это я могу тебе гарантировать», - пообещала королева.
Он не понимал, что происходит, но научился безоговорочно доверять суждениям Королевы. Когда ее взгляд остановился на нем, он получил уверенность в том, что что-то идет своим чередом.
***
Собравшись с силами, Дейенерис сцепила руки в передней части мантии и смотрела на стоящего перед ней несчастного. Джейме Ланнистер был человеком, опозоренным и лишенным собственности, разрушенным во всех смыслах, какие только могут быть у мужчины или женщины, и не подлежащим восстановлению. Из выбранного им пути нет возврата, даже если на этот раз он пережил себя в предыдущей жизни. В той жизни он пытался убить ее. Копьем, если она не забыла, до того, как Дрогон помешал его глупой, поспешной попытке. Она знала о нем то, что Тирион рассказывал ей в прошлые времена, когда доверие между ними легко давалось.
«Его любовь к Серсее свела его с ума и сделала в каком-то смысле бесполезным», - говорил Тирион. «Она его погубит», - с сожалением добавил он.
Посмотрим, подумала Дени.
"Вижу, никакие побои не сломили вас, сир Джейме, - заметила Дейенерис, завязывая разговор, который привел бы их туда, где он был ей нужен. За это она оказала ему честь, обратившись к нему по его вытесненному титулу.
«Ха-ха», - отмахнулся Джейме, - «Тебе понадобится нечто большее, чем побои, чтобы сломить меня, дитя».
Дени стояла, удивленная его увольнением. Не потому, что он так поступил - в конце концов, Тирион часто жаловался на его высокомерие.
Любопытно, что Дейенерис знала об этом в избытке.
"Я познала пытки и насладилась болью. Я воевал, бродил по местам, о которых ты даже не слышала, был заперт в собственном дерьме, протащен через весь континент, а на шее у меня болталась рука с мечом в качестве приза", - продолжал он, глядя на Дейенерис вызывающим взглядом. "Я прожил в два раза дольше тебя. Я пережил зверства твоего отца, Безумного Короля. Так что поверь мне: твои безмозглые солдаты не смогут сломить меня. Твои драконы могут сжечь и прожевать меня, выплюнуть в почерневшие кости, и все равно я не сломаюсь".
«Ты прав», - сказала она с улыбкой. На его лице промелькнуло удивление, прежде чем она добавила: «Когда ты говоришь о его неискренней уверенности и быстром шарлатанстве», - сказала она, обращаясь к Тириону.
Цареубийца повернулся к брату, чей молчаливый взгляд не содержал ни извинений, ни опровержений.
«Я заметила, что ваш голос надломился, сир Джейме, на середине вашей речи, и могу предположить, что это потому, что к вам нечаянно пришло неприятное воспоминание, от которого вы хотите отмахнуться, не так ли?»
И Дейенерис была уверена, что оно не имеет ничего общего с тем опытом, через который, как он хвастался, ему удалось пройти и выжить.
"Видите ли, сир Джейме, - продолжила она, - у нас, к сожалению, есть кое-что общее. Для начала у нас обоих были отцы, о злодеяниях которых рассказывают во всех Семи Королевствах, хотя у одного это подвиги, а у другого - злодеяния. Да, вы прожили в два раза дольше, это правда. Но я далеко не ребенок. И вот почему: в тот момент, когда я выскользнул из материнской утробы, я был не ребенком, а мишенью, в которую можно было целиться.
«Мое детство, что оно такое?» - лишь горстка болезненных воспоминаний, приправленных меланхолией о том, что могло или должно было быть. Те же лишения и унижения, через которые прошел я, хотя и в более юном возрасте. Я также путешествовал и бродил по местам, о которых вы никогда не слышали, за морем и страдал от огромной, не поддающейся восстановлению травмы".
"Вы, конечно, помните Визериса, не так ли, сир Джейме? Вы, конечно, помните озорного, избалованного ребенка, которого сделали сиротой и отправили в изгнание всего в восемь лет? Безумие могло найти путь к его разуму, независимо от его воспитания, но вы не можете отрицать, что за коварным, безжалостным существом, которым он стал к концу, стоит история. Его порочность скорее подпитывалась обстоятельствами. И все же, каким бы безумным он ни был, я любила его до самого последнего дня - дня, когда он решил угрожать тому, что было для меня тогда важнее". «Мы не можем избежать реальности любви к человеку, который желает нам зла, если не любим что-то еще большее».
Она словно погрузилась в далекие воспоминания, и на мгновение в подземельях воцарилась неловкая, тяжелая тишина.
"Ты ничего не знаешь о Серсее, - наконец сказал Джейме.
Дейенерис подняла глаза и замолчала.
"Я знаю это, сир. Я знаю, что Серсея любит не вас, а вас как продолжение себя. А ты... ты, бедный глупец, готов отдать свою жизнь и бесчисленное множество жизней, подвергающихся опасности, за любовь, которая не отвечает взаимностью". Она подошла ближе, ее лицо оказалось всего в нескольких дюймах от его лица. "Было бы нелепо осуждать тебя за любовь к тому, что способно тебя уничтожить, потому что, к сожалению, я тоже понимаю, каково это. Но если любовь - это главное, то я тоже готова на все ради нее. И твоя сестра забрала то, за что я готов отдать жизнь. Мой народ." Она тяжело сглотнула и резко посмотрела на него. "Мы мало чем отличаемся друг от друга, но эта разница немаловажна. Я научилась любить не только кровь".
Не говоря больше ни слова и оставив Джейме без слов, она обернулась и позвала мейстера, которого допрашивала. Он открыл ей всю правду.
***
Непрекращающийся дождь и сильный порыв ветра заливают улицы, вызывая оползни. Жители Королевской Гавани не могут быть более взволнованными и беспокойными из-за непогоды и угрозы чего-то худшего, нависшей над их головами. Безупречные и дотракийские воины охраняли каждый закоулок, в который они сворачивали, от их бдительности невозможно было укрыться, но они не обращали внимания на то, что Джон и Арья пробираются сквозь грязь и дождь и не встречают препятствий на своем пути, пока те ведут их в самую бедную часть города - Блошиное Дно.
Обновлено: 21.01.2026