Том 3 Глава 48 — Том 3. Часть 4

Джон бросил на нее потрясенный взгляд через плечо. Она сидела прямо на своем месте между его пустым креслом и лордом Десмондом Редвином, который то и дело бросал на Джона не слишком дружелюбные взгляды. Ее лицо не выражало никаких эмоций, но поза была напряжена, словно она затаила дыхание. *** Дейенерис встала и подошла к краю стойла, ее бесплотная фигура выделялась на фоне серого неба, на котором зарождалась буря. Без лишних слов она начала речь, объясняя, почему они собрались здесь в этот день. Ее слова звучали плавно, а сила ее голоса подпитывалась новым чувством правоты: все эти люди в той или иной степени причинили ей вред. Тирион, Цареубийца, даже Тарли. Ее внезапное решение не было согласовано с ее узким кругом и наверняка повлечет за собой последствия, она знала. Но в тот момент Дейенерис было все равно. Если Варис снова покусится на нее, он снова потерпит неудачу, и у нее будет повод избавиться от него раз и навсегда. Оглянувшись через плечо, она встретила неуверенный взгляд Джона Сноу. Ее величайший враг, и в то же время тот, кого она не могла заставить себя наказать подобным образом. Он не одобрял этого, она могла сказать. Он собирался увидеть ее в другом свете, такой, какой она была на самом деле все это время. В ее голове снова всплыл вопрос. Та идея, которая была у вас обо мне, кем она была? Ведь в другой жизни он сначала считал ее эгоистичной и слишком самодостаточной, пока импульсивный поступок не заставил ее потерять одного из своих детей ради него и Джораха, и только тогда Джон узнал ту ее часть, которая всегда была рядом. Но это был лишь один из ее слоев, один из многих, которые делали Дейенерис той, кем она была. Пульсирующая боль в левой части головы внезапно заставила ее закрыть глаза и прислониться к перилам. За спиной она почувствовала, как один из ее стражников - вероятно, сир Джорах - прижал ее к себе. «Я в порядке», - пробормотала она на родном языке. «Я в порядке», - повторила она, глядя прямо перед собой на Тириона, чьи темные глаза были устремлены на нее. *** Публика была безудержной и буйной. Джон сидел на краешке стула, держа руку на Лонгклаве, инстинктивно насторожившись на случай, если что-то выйдет из-под контроля. Дейенерис встала и прошла к арене. Джон гадал, как она будет выступать перед разъяренной публикой, когда с неба раздастся рев драконов и заставит замолчать весь Драконий двор. Джон почувствовал на себе взгляд Джораха Мормонта и подумал, заметил ли он, что меч принадлежит его отцу. Его внимание быстро переключилось на импровизированный суд, в котором он оказался. Его взгляд упал на закованного в цепи и грязного Тириона, лежащего внизу вместе с другими военнопленными. В чем же заключалось его преступление? Неужели Дейенерис Таргариен действительно была безумна? В этот момент он почувствовал желание отступить, вернуться домой и встретиться с Королем Ночи лицом к лицу, но уехать подальше от Королевской Гавани и ее сложной политической динамики, которую он не понимал и в которой не хотел участвовать. Потом он услышал обвинение: его не удивило, что первым был цареубийца. Было даже очевидно, что его преступление против отца Дейенерис не останется безнаказанным. Насколько Джон знал, Джейме Ланнистер также устроил засаду на его собственного отца, убил их охранника Джори... да, подумал он, Джейме Ланнистер был не в его вкусе и заслуживал наказания. А потом сердце подскочило к горлу: Тарли. Отец и брат Сэма. Предатели. Они покушались на жизнь своих сеньоров. То же преступление, за которое Болтоны теперь исчезли. Вымерли. Он поморщился и пожалел об этом Сэма. Джон убил из простого неповиновения. Окажись он на месте Дейенерис, он бы без колебаний наказал их по закону и чести. Но Сэм... Джон знал, что его младший брат для него значит. Как раз в тот момент, когда он собирался встать и подойти к Дейенерис, она прислонилась к перилам и подперла голову левой рукой. Он подумал, что она ранена, и, не раздумывая, вскочил и сделал два длинных шага к ней, чтобы удержать ее от падения в пустоту. Она сказала что-то непонятное, но Джон понял, что с ней все в порядке. Когда она посмотрела на него через плечо, он увидел, что глаза у нее красные. Она переживала какое-то страдание. «Ты боишься за судьбу семьи своего друга, верно?» - спросила она, ее голос был глубоким и почти незаметным. Джон смотрел на нее в замешательстве. «Он тоже», - продолжала она, переводя взгляд с него на сира Джораха, стоявшего в нескольких шагах от них и наверняка все подслушивавшего. "Я знаю о Сэмвелле Тарли. Я знаю о вашей дружбе и о том, что он исцелил Джораха в Цитадели". Джон посмотрел на Джораха, выражение его лица было невозмутимым, а глаза - заинтересованными. В них было нечто большее, чем беспокойство. "Я не знаю, как сложилась судьба Сэмвелла в Цитадели, но рад, что его пребывание там было полезным. Я не могу ответить за преступления его семьи, как и он сам", - ответил Джон. "Судьба Тарли уже решена нашим Великим Советом, - произнес чужой голос. Это был лорд Десмонд Редвин, который, чувствуя себя не в своей тарелке, высунулся наружу, чтобы понаблюдать за обменом мнениями между Джоном и Дейенерис. "Этот старый хрыч Тарли не только покушался на жизнь моей тетки, но и жаждал того, что ему, бастарду, не принадлежало. Кража. Предательство. Нарушение священной клятвы, данной Дому Тиреллов. Союз с узурпатором! Такие великие преступления не могут остаться безнаказанными..." «Лорд Десмонд, - голос Дейенерис был четким и ясным, - я уверена, что ваше мнение было высказано более чем ясно». Дейенерис серьезно посмотрела на Джона. "Я хочу знать, что Король Севера считает правильным. Человек, который добивался наказания для тех, кто предал его семью и узурпировал их дом".