Том 2 Глава 42 — Том 2. Часть 18

Джон продолжал принимать свою сущность бастарда Неда Старка, как никогда раньше. «У нас в Наате нет браков», - объяснила она. "Похоже, в Семи Королевствах очень привязаны к этому обычаю. А у вас самого есть жена?" Ее вопрос прозвучал неожиданно. «Нет», - быстро отозвался он. Он был откровенно удивлен тем, что она вообще захотела с ним разговаривать. Неужели она расспрашивала его, чтобы донести информацию до Дейенерис? Или оказалось просто любопытство? Он определенно не чувствовал за ее словами никаких скрытых мотивов. «Может быть, я могу задать вам вопрос, миледи?» «Я не леди, но вы можете задать мне вопрос, ваша светлость», - отозвалась она и мягко улыбнулась мягко. "Это касается Дейенерис. Королеве Дейенерис, я имею в виду", - почему-то слова путались у него в голове. Он вздохнул. "А что с ней? Неужели ты проделала весь этот путь, преследуя ее? Почему?" "Почему? Потому что она моя королева. Она наша королева. И не потому, что она дочь какого-то неизвестного нам короля. А потому, что мы сами выбрали ее", - решительно заявила она. "Она освободила нас и позволила нам жить на наших условиях. Я на собственной шкуре видела жестокость людей, и эти же люди молили о пощаде, когда она встала на защиту слабейших. Вестеросу повезет с монархом, который будет заботиться о самых уязвимых людях, когда начнется ее правление". Если Джон и недоверчиво хмыкнул, то лишь из-за невероятности существования такого человека, а не потому, что ее речь прозвучала слишком искаженно. «Не слишком ли надуманная идея, что один человек может быть всем этим?» - искренне спросил он. "Я видел это своими глазами. И вы тоже увидите", - уверенно заявила она. "Я видела, как мужчины приходили к королеве и пытались принизить ее за то, что она молодая, отверженная женщина. Мужчины, которые подходили, недооценивая ее ум и будучи введены в заблуждение ее красотой. Они пытались напугать ее, высмеивали, а некоторые даже пытались очаровать, но Дейенерис никогда не уважала ни одного из этих мужчин. Зато она уважает вас. Надеюсь, когда-нибудь ты это поймешь". *** Позже в тот же день Дени вошла через дверь в покои Тириона и обнаружила его там: он сидел на длинном стуле, уставившись пустым взглядом в пол, а его влажные кудри безвольно спадали на лоб. Служанки, которые приходили и уходили вокруг него, подняли на нее глаза и увидели в ее взгляде приказ оставить их в покое. Дени присела рядом с ним, но на другой край длинного кресла. «Ты совершал множество глупостей от Миэрина до этого места, Тирион Ланнистер, но ты никогда не проявлял ко мне такого открытого неуважения», - произнесла она монотонным голосом, не выказывая никаких эмоций. Она даже не удосужилась взглянуть на него. "Когда я отдала тебе булавку, я действительно верила, что у меня есть хотя бы это и, возможно, твоя вера в меня. Но теперь я понимаю, что ничего этого не было". «Мне жаль...» «Даже не пытайся», - резко оборвала она его. Однако он настаивал, "Тайша, - произнес он, - Тайша, - повторил он снова, прищурив глаза, которые, казалось, были полны слез. В его голосе слышалась боль, и Дейенерис наконец удивленно посмотрела на него. Он плакал. «Он знал об этом все это время...» "Кто? Что он знал?" спросила Дейенерис. «Это уже не важно, - произнес он, пораженный, - это уже не важно...» Дейенерис вспомнила. Тиша - имя его первой жены. Она знала, что Тирион сам рассказывал ей о том, как он, будучи наивным юношей, влюбился в проститутку, которую купил для него брат. «Тиша, твоя жена, верно?» - заговорила она. «Мой брат Хайме, он все знал...» «Конечно. Он заплатил Тайше, чтобы она заставила тебя поверить, что любит тебя», - вспомнила Дени. Крайне печальная история. Часть ее души хотела посочувствовать ему: в конце концов, Дейенерис тоже по глупости и наивности верила, что такая безусловная любовь существует. Тирион повернулся к ней лицом и увидел глаза, полные боли, вины, стыда и чего-то еще... сожаления. Глубокое сожаление. «Это не вся история». И Дейенерис услышала, как он поведал остальную часть истории, которая становилась все трагичнее. Когда он закончил, Дени не могла не отстраниться от него и не пройтись по комнате, чтобы увеличить расстояние между ними. Прежде она была полна негодования на себя, теперь же ей казалось, что она должна испытывать его и к этой бедной женщине. "Ты хорошо поступил, хорошо, - произнес Тирион, чье унижение было открытым и грубым, - завтра ты должен казнить нас, всех нас. Покончить с этой проклятой семьей предателей". «Ты не просто преданный оппортунист, чьи страдания ты использовал для оправдания собственной коррупции, ты такой же злой, как и все те, кто тебя породил». Ее кулаки сжались, когда ее захлестнул прилив гнева и горечи. Внезапно она почувствовала, как все те чувства, которые она изо всех сил старалась похоронить в глубине своего сердца, вернулись с новой силой. "То, что ты сделал, просто направило его по тому же пути, верно, Тирион? Только такой ум, как у тебя, может сделать любовь такой гнусной, такой отвратительной и ненавистной". Его брови нахмурились в замешательстве. "Что ты имеешь в виду? Кто...?" «Доваогеди!» воскликнула Дейенерис. Через секунду Безупречные заполнили покои Тириона. С тех пор как она вернулась, она никогда не ощущала такой силы возмездия, исходящей от нее. Сражение с Ланнистерами и Эуроном Грейджоем было похоже не на месть, а на справедливость. На этот раз Дейенерис хотела отомстить. ------------------ Глупые, испуганные рыбки. 305 год Корабль в Белой Гавани. Она громко спорила с Тирионом, когда дверь со скрипом отворилась и в ней появился Джон. Одно его присутствие сразу же успокоило ее растущее душевное раздражение, вызванное постоянными возражениями Тириона против ее решений.