«Если так, то мы хотя бы не окажемся в рядах армии мертвых», - отозвался Джон.
Солдат кивнул, выражение его лица потеряло дилемму.
Джон задавался вопросом, готов ли Север сгореть, прежде чем отказаться от своей независимости. Насколько он знал, его народ был упрям. Но даже стальная воля плавится в огне.
Скорее, он задавался вопросом, действительно ли Дейенерис сожжет их заживо, чтобы получить независимость.
«Ты снова борешься со своими мыслями, брат?»
Джон чуть не подпрыгнул от неожиданности, услышав за спиной Арьи. Даже Фойел встал перед ним в оборонительную позицию.
Арья лишь недоверчиво смотрела на молодого воина, шагая вперед.
«Как ты сюда попала?» спросил Джон, все еще не придя в себя.
Она указала на очевидный выход на лоджию.
«Они просто впустили меня», - произнесла она, указывая на Безупречную, стоявшую на некотором расстоянии от них. «Ты ее пленница?»
"Ее гость. Где вы были?"
«Навещала старого друга».
«Кого?»
"Его зовут Джендри. Я знала его еще в детстве, когда бродила по дорогам", - объяснила она.
Джон был ошеломлен ее видимым спокойствием.
«Ты напала на Серсею», - упрекнул он ее.
«Да», - не стала отрицать она.
«Почему?»
«Ты знаешь, почему».
«Ты омрачила нашу миссию, Арья!» - наконец взорвался он, удивив своих стражников и саму Арью, хотя она быстро скрыла это. «Все наши усилия оказались под угрозой из-за твоей прихоти!»
«Разве это прихоть - желать справедливости для нашей семьи?» - спросила она.
Джон растерянно моргнул.
"Ты не понимаешь, - продолжала она, - я видела это, Джон. Я должна была это видеть, когда эти люди осквернили тело нашего брата, прикрепив его тело к голове драувольфа".
Он поморщился, но не сдержал упрека.
"И я сожалею об этом. Но убийство Серсеи не вернет ни Робба, ни твою мать, ни отца, ни Рикона", - произнес он.
«Нет, но справедливость принесет нам мир», - отозвалась она.
"Нам? Кто это - мы, Арья? Неужели ты думала обо мне, когда действовала по своему усмотрению?"
Арья молчала.
Она заметила, что взгляды стражников стали враждебными.
«Как ты думаешь, что подумала Дейенерис, когда мы без предупреждения прибыли в ее город и нарушили ее охрану?» - спросил он.
«Ты решила преклонить перед ней колено?»
«Арья, пожалуйста!» - крикнул он, - «Ты говоришь... Ты говоришь как Санса».
«Волшебница...»
«Думаешь, этого будет достаточно?» - оборвал он ее.
"Если нет, они должны будут понять это. Так или иначе, они поймут. Я могу убедить их", - она поспешно подошла и попыталась схватить Джона за руку, но он отпрянул от нее.
Его лицо раскраснелось от ярости.
Джон никогда не видел ее с такими глазами.
"Ты знаешь, в чем проблема, что ни ты, ни Санса не можете ее решить? Мы даже не переживем эту зиму без союзов! А союзы не могут быть созданы без доброй воли". Выражение его лица немного смягчилось, но глаза по-прежнему были твердыми, как сталь. "Вы двое прошли через ужасные вещи. Я знаю. Я всегда помню об этом. Но это не оправдывает того, что вы оба делаете против меня. Это несправедливо. Не в том случае, если я всегда ставила во главу угла ваше благополучие и благополучие Севера".
Арья глубоко вздохнула и посмотрела на землю, чувствуя тяжесть от сожаления, что он так открыто пострадал.
"Вы двое мне надоели. Если вы или Санса решите продолжать играть в эту больную игру и подрывать мою власть, то я не должна учитывать ваше одобрение при принятии решений. Север выбрал меня королем. Не она. Не вас. Не Бран. И, кажется, теперь я понимаю, почему".
Она чувствовала себя чужой с этим Джоном, но у нее не хватало духу возразить ему.
Джон отошел на несколько шагов и посмотрел на нее с твердой решимостью.
"Сир Фойел, снимите с леди Арьи оружие, - приказал он.
"Что? Нет! Вы не можете этого сделать!" - запротестовала она.
Но Джон быстро заговорил громовым голосом: "Я могу и сделаю, - произнес он, - я твой брат, но прежде всего я твой король. И пока мы не вернемся на Север, я хочу, чтобы ты держалась подальше от всех дел, которые тебя не касаются. В противном случае я прикажу заключить тебя в тюрьму и отвезти на Север за открытый бунт против твоего короля".
***
Дени села прямо на свое место, опираясь руками на кресла.
"Лорды и леди Семи Королевств, - начала она, - для меня большая честь находиться здесь сегодня вместе с самыми важными членами благородных домов Вестероса. Как вы, возможно, уже знаете, мое прибытие на континент и взятие Королевской Гавани открывает новый этап в истории Семи Королевств. Переходный период, когда мы оставим позади годы кровавого противостояния и жалкого обмана, установленные в основном режимом Дома Ланнистеров и начатые ныне угасшим Домом Баратеонов".
Она не смогла сдержать нотку презрения в своих словах. Вкус, который она не могла почувствовать раньше.
Дейенерис окинула взглядом их лица, уже знакомые и еще не известные. Леди Оленна, как всегда, выглядела настороженной и бдительной, в то время как племянник был на редкость спокоен. Она гадала, что может задумать Королева Терновника.
"Я прошел здесь долгий путь, полный препятствий, которые вряд ли кому-то из вас доводилось преодолевать. И я училась на своих ошибках и промахах. Тем из вас, кто находится здесь сегодня, по их собственной воле будет задан единственный вопрос, который будет иметь значение в конце дня, и этот вопрос заключается в том, на какой стороне истории вы останетесь: на стороне старых дней со старыми путями или на стороне нового начала и нового мира".
Она сделала паузу и пристально посмотрела на всех.
"Те, кто выберет первое, смогут выйти из этого города целыми и невредимыми, вернуться домой и ждать там скорого прихода перемен, которые коснутся всех вас. А те, кто решит сопровождать меня в этом начинании, можете не сомневаться, вы сделали правильный выбор".
Обновлено: 21.01.2026