Бран внимательно слушает ее.
«Какова ценность жизни, если мы обречены на смерть? Ты попытаешься спасти их? Всех, кого ты любила? Я знаю, что ты это сделаешь. Это не значит, что все будет хорошо. Что должно быть, то будет».
«А если я попытаюсь изменить то, что нельзя изменить?»
Он, кажется, задумывается.
«Мы должны выяснить, в какой момент все пошло не так», — просто отвечает он. «Это может быть момент, когда ты и Джон встретились. Или когда я сказал ему правду. Или это может быть что-то, о чем мы даже не подозреваем. В любом случае, смысл жизни в том, чтобы пытаться».
Их разговор прерывает стук в дверь. Это единственный рыцарь из королевской охраны, который наиболее внимателен к потребностям Брандона, напоминает им, что пора обедать.
Дейенерис отходит в сторону и начинает ходить по комнате, не чувствуя аппетита. Вместо этого она подходит к открытому окну и смотрит на вечернее небо, представляя, что снова видит там своих троих детей, парящих в небе вместе.
«Есть ли причина, по которой ты решила остаться в Эссосе, а не завоевать Вестерос снова?» — вопрос Брэндона звучит неожиданно, удивляя Дейенерис.
Она поднимает бровь, но не поворачивается: «Разве ты не знал всего?»
«Я ясно дал понять, что не знаю. Я не знаю всего».
Она с трудом сглатывает и медленно поворачивается, все еще прислонившись к подоконнику. Ее взгляд останавливается на рыцаре.
«Ты можешь говорить свободно в его присутствии. Подрик — самый верный человек во всех Семи Королевствах», — уверяет ее Брэндон. «Он знает, чем мы занимаемся».
Она действительно удивлена.
«А ты согласен?» — спрашивает она его.
«Я не вправе соглашаться или не соглашаться», — послушно отвечает сэр Подрик.
«Ты можешь высказать свое мнение, Подрик», — говорит Брэндон.
После минутного колебания он сдается: «Если есть шанс, что все станет лучше, чем сейчас, я думаю, стоит попробовать».
Дейенерис улыбается, глядя ему в глаза; в его взгляде она не видит ни притворства, ни снисходительности.
«Что вы найдете за пределами этих четырех стен, лорд Подрик?» — спрашивает она его на этот раз.
«Город, Ваше Величество».
«Да. Там есть город. Город, который так же красив, как и другие.
И некоторые из этих городов таковы благодаря тому, что миллионы людей заплатили за это своей кровью». Дейенерис смотрит на Брэндона. « Дважды в своей жизни я сдерживала свои эгоистичные желания, чтобы следовать более важной цели, и не потому, что я более бескорыстный человек, а потому, что я не монстр. Я никогда им не была. Я совершила ошибку, и если есть шанс исправить нанесенный мной ущерб, я воспользуюсь этим шансом. До сих пор такой возможности не было. Вестерос — это просто земля, где я пережила самые большие потери в своей жизни и испытала бесконечные страдания, которые несу в себе до сих пор. Так что это ответ на ваш вопрос, Ваше Величество, и мы согласны в одном: мы можем идти только по пути, который приведет нас в место, лучшее, чем то, где мы находимся сейчас».
Момент тишины. Брэндон смотрит на нее, но ничего не говорит.
«Я верю в то же самое, Ваше Величество», — вставляет Подрик, добродушно.
***
Тело Дейенерис почти выбросило вверх, когда Дрогон приземлился на арке внешней стены, окружающей Красную Крепость. Облако земли поднялось с взмахом его крыльев, и пока оно не рассеялось, Дейенерис не могла видеть, сколько людей было под ними, ища убежища в крепости. Однако их крики были отчетливо слышны. Крики о помощи, просьбы о пощаде и плач маленьких детей вернули ее в темное место в ее памяти, в жизнь, которую она годами пыталась оставить позади.
Тем не менее, она снова оказалась здесь, и чем больше Дейенерис сомневалась в себе, тем больше подвергала Дрогона опасности.
Дэни скривилась и приказала Дрогону разбить дверь ударом хвоста.
Звук еще одного снаряда, летящего в них, заставил их отступить и взобраться на возвышающиеся над ними башни, используя фасад Красной Крепости в качестве щита. Дейенерис оглянулась и увидела, что половина этих людей поняла смысл ее сообщения и бежала прочь так быстро, как только могла. Однако другая половина стояла на месте, глядя на них в шоке.
Почему они не убегали?
Прибытие дорнийских солдат ускорило эвакуацию этих людей, так что Дейенерис могла сосредоточиться на поиске скорпиона. Звук еще одного гарпуна, летевшего в их сторону, показал, что он был выпущен не из Красной крепости, а с крыши дома на западной стороне, и, что еще больше усугубляло недоумение, его выпустили не солдаты, а дети.
Она использовала их невинность как оружие против меня. Она думала, что это сломает меня, вспомнила она свой собственный голос.
Двое...мальчиков, они не могли быть старше подростков.
Ужас отразился на их юных лицах, когда Дейенерис и Дрогон приземлились на крышу напротив их дома. Дейенерис замерла, не зная, что с ними делать. В своем колебании она не заметила, что скорпион был заряжен.
Прежде чем они успели выпустить стрелу, Дэни подняла Дрогона в воздух и заставила его приземлиться на их крышу.
***
Дейенерис почувствовала странную растерянность, когда приземлилась обратно внутри стен Красной Крепости. Она не была знакома с планировкой крепости и могла восстановить ее только из далеких воспоминаний, которые она почти полностью похоронила. Она все еще была в шоке от встречи с этими детьми, когда увидела отряд солдат из дома Ланнистеров, марширующих во двор, где когда-то собрались дотракийцы и Незапятнанные, чтобы праздновать свою победу.
Обновлено: 21.01.2026