«Простите, Ваше Величество, но я думаю, что вы не знаете мою сестру так, как я».
«И мне не нужны ваши знания о Серсее. Мне нужно, чтобы вы рассказали мне о своем брате».
Он с трудом сглотнул. «О Джейме?»
Она видела, как воздух вышел из его легких, а лицо стало мертвенно-бледным.
Почему она не могла понять раньше, что его любовь к брату всегда будет сильнее любой капли веры в нее?
«Серсея явно не тратит время на военную стратегию, не так ли? Кроме того, флот Эурона Грейджоя — это проблема, которую я должна решить, пока она не стала реальной угрозой». Она нахмурилась и посмотрела на леди Оленну. «Что приводит меня к вам, леди Оленна».
«Как раз когда я думала, что у меня уже корни пустились!» — пожаловалась старушка.
«Вы не упомянули, что теперь будет с Высоким Садом... теперь, когда ваши потомки исчезли». Хотя это и было скрыто, Дейенерис заметила, как в ее глазах мелькнула печаль. «Если я и научилась чему-то о трагедиях, так это тому, что в такие моменты прилетают вороны, чтобы полакомиться падалью. Скажите мне, леди Оленна. Кто такие вороны в Реке?»
***
Когда она закрыла собрание, она все же попросила поговорить с леди Оленной наедине. Дейенерис вспомнила, что тогда она дала ей совет о том, как вести свою кампанию — или, лучше сказать, о том, как она неправильно ведет ее, позволяя Тириону руководить вместо нее.
«Он умный человек, ваш Десница», — сказала она. «Я знала умных людей и пережила их всех, потому что игнорировала их».
Дейенерис хотела услышать это снова, может быть, на этот раз по-другому, теперь, когда она изменила свой курс действий.
«Примешь ли ты совет от старой женщины?» Дейенерис кивнула, и она сказалаа: «Лучше быть драконом, чем умереть смертью овцы».
***
Дейенерис вышла из замка и одной рукой дала знак своим Кровавым всадникам, что ей не нужна охрана. Она упрекала себя за то, как сильно она тогда зависела от них. Когда она встретила их интенсивные темные глаза, она вспомнила, что привела их к жестокой смерти ради неблагодарных людей, которые никогда не примут их. Дейенерис как никогда раньше почувствовала себя недостойной их лояльности.
Когда она спускалась к пляжу, она встретила задумчивого Тириона.
«Знаешь, в последнее время я задаюсь вопросом, не жалеешь ли ты, что сделала меня своей Десницей», — сказал он.
Она сделала это. Но не призналась в этом.
«Ну, а почему, по-твоему, я дала тебе эту булавку?» — спросила она его.
Тирион посмотрел на нее с легким любопытством.
«Я был очарователен?»
Когда она не засмеялась и даже не улыбнулась, он стал серьезным.
«Я думаю, ты хотела друга», — наконец сказал он.
«Мы не друзья», — заявила она ясно и лаконично, — «Я сделала тебя своей Десницей, потому что ты посмотрел мне в глаза и сказал мне правду о моем отце, несмотря на страх, который ты испытывал. Страх, который ты испытывал из-за своего собственного провала».
Она подошла к нему и высокомерно посмотрела на него сверху вниз.
«Потому что так и было. Ты потерпел неудачу. Ты торговал с работорговцами и потерпел неудачу. Но ты посмотрел мне в глаза, несмотря на свой страх, и я подумала, что ты увидел во мне правду».
«Я видел. Я вижу», — настаивал Тирион с оттенком отчаяния в голосе. «Я знаю, что ты та, кем ты себя называешь, кем ты хочешь быть. Ты не здесь, чтобы стать Королевой Пепла».
Дэни отшатнулась, как будто он ударил ее в грудь. Драконы начали лететь ближе, возможно, почувствовав беспокойство.
«Найди способ связаться со своим братом, Тирион. Я знаю, что ты можешь и найдешь способ. Свяжись с ним и предложи ему следующее: сдай город и Серсею, и ты получишь открытый, справедливый суд».
Он следовал за ней вплотную.
«Он никогда не бросит ее. Он любит ее», — он почти умолял.
Она резко обернулась.
«Тогда что ты здесь делаешь? Ты знаешь, чем это закончится», — упрекнула она его, ее голос стал резким.
«Если я отдам тебе город, ты пощадишь хотя бы его жизнь?»
Она горько рассмеялась. Вот и все. Это была четкая грань между его лояльностью к семье и верой в нее.
Она резко вдохнула, а затем, смеясь, покачала головой: «Ты хочешь примирить обе реальности, но ты не можешь. Это была ошибка».
***
Небеса казались Дейенерис священным и тайным местом. Это было ее укрытие. Место, где никто не мог до нее добраться. Однако даже в холодную темную ночь, спрятанная среди облаков, которые накапливались над морем, Дейенерис чувствовала, как ее кожа горит. Ужасное чувство неминуемости ползло по ее спине и шее.
В своем сердце и уме она чувствовала, что Раегал и Дэни могли только представить, каково ему было вернуться в это место. Возможно, для него это было не похоже на смерть, а скорее на воспоминание о чем-то, чего еще не было, — так она хотела верить, потому что мысль о том, что он помнит всю эту боль, была невыносимой.
Джон, мелькнула у нее мысль, и она не могла точно определить, было ли это ее собственное сознание или сознание Рхаэгала.
У нее не было времени слишком долго об этом размышлять, поскольку флот Эурона Грейджоя появился, чтобы устроить засаду на Яру Грейджой.
Не в этот раз, подумала она, приказав Дрогону, Визериону и Рхаэгалу спуститься вниз.
***
«Я не буду жаловаться. Кажется, это прекрасный способ умереть», — сказал Эурон, когда драконы окружили его. Его тело было почти полностью обуглено, а лицо представляло собой лишь куски расплавленной кожи. «Ты и я не так уж отличаемся друг от друга, просто обстоятельства заставили нас столкнуться лицом к лицу, а не идти бок о бок. Но я уважаю тебя, Королева Драконов. Чтобы быть монстром, нужна большая смелость».
Обновлено: 21.01.2026