**********************************
Джон подошел к богороще, к дереву Вейрвуд, возвышавшемуся над Браном; его ветви, усыпанные красными листьями, словно обнимали его.
Джон стоял лицом к нему, а Санса и Арья - по обе стороны от него.
«Что ты хотел нам сказать?» спросила Арья.
Джон почувствовал, как у него скрутило живот.
Арья всегда относилась к нему только как к брату, а Санса, несмотря на все, что случилось в их детстве, тоже стала называть его братом.
Я не Старк, - сказал он ей, когда они стояли на крепостной стене и обсуждали, как она займет комнаты родителей.
Для меня ты - брат, - ответила она.
Это значило для него больше, чем он мог выразить словами.
И теперь ему пришлось сказать им, что он не их брат, не сводный брат. Единственным утешением было то, что они наконец-то узнают, что их отец никогда не предавал их мать.
«Бран и Сэм кое-что узнали, - сказал он хриплым голосом, - и мне нужно, чтобы вы поклялись никогда и никому не рассказывать об этом».
«Сначала я должна узнать, что это», - сказала Санса.
«Нет. Сначала мне нужно, чтобы ты поклялась», - сказал он.
«Я клянусь», - без колебаний ответила Арья.
«Я клянусь», - неохотно сказала Санса.
Он колебался. Ему было трудно произносить слова. Раньше он никогда не уклонялся от правды, какой бы тяжелой она ни была. Но сейчас... было достаточно трудно сказать Дени.
При мысли о Дэни у него свело живот. Обида на ее лице, когда он отстранился от нее накануне вечером, яростный аргумент в защиту их любви, когда она бросила ему в глаза семейные узы его бабушки и дедушки, родителей Тириона.
В ее глазах читалось поражение, когда он пытался с ней спорить.
"Я могу рассказать им, если хочешь, - бесстрастно предложил Бран.
Джон благодарно кивнул, и Бран начал рассказывать историю о своих родителях и их несчастной любви.
Они слушали, а он наблюдал за их лицами в мрачном ожидании.
На мгновение они замолчали, затем Арья посмотрела на него.
«Ты все еще наш брат», - твердо сказала она.
Санса кивнула в знак согласия: «Это делает тебя наследником Железного трона», - сказала она. «Дейенерис знает?»
«Да. Я сказала ей об этом перед битвой».
«И что она сказала?» потребовала Санса.
"Перед битвой? Ничего особенного, она хотела убедиться, что со мной все в порядке". Он слабо улыбнулся при этом воспоминании. Ни один из нас не одинок, сказала она. "Но вчера вечером, после битвы... она сказала то же самое, что и ты. Что наследник - я, а не она".
«Что она собирается делать?» нервно спросила Санса.
Джон нахмурился. "Я не знаю. Я сказал ей, что мне не нужен трон..."
"Джон! Он твой! Он твой по праву". сказала Санса.
«По какому праву, Санса?» потребовал Джон. "Роберт Баратеон победил Эйериса, он победил Рейегара. Нет никакого права. Если Дени вернет себе трон, единственное право на него будет принадлежать ей".
"Дени? Ты так ее называешь?" Арья криво улыбнулась ему, и он покраснел.
«Джон, ты был бы хорошим правителем», - настаивала Санса. «Лучше, чем она».
Джон почувствовал, как его пронзил гнев. «Почему ты так решительно ненавидишь ее?» - спросил он. спросил он. "Ей не нужно было приезжать сюда. Она вообще не должна была нам помогать".
"Если бы она этого не сделала, мертвецы захватили бы весь Вестерос. Она сама так сказала".
«Да, и она рассказала тебе свой план на этот случай?»
«Нет, но...»
"Она бы эвакуировала всех и заманила мертвецов в столицу. У ее отца были тайники с диким огнем по всему городу. Она бы сожгла их с помощью своих драконов и запустила бы дикий огонь".
Арья нахмурилась. «Хорошая мысль», - сказала она. «Почему она так не поступила?»
"Потому что она знала, что здешние люди никогда не покинут Север. Она знала, что мы все умрем. Она сказала, что не может позволить людям умереть, если может спасти нас. Она ни разу не попыталась положить конец нашей независимости". Он снова повернулся к Сансе. "Ты не представляешь, какой правительницей она была бы. Ты не знаешь ее... Санса, ты понимаешь, что если об этом станет известно, ее могут убить".
"Убита? Почему?"
"Она сказала, что здесь есть люди, которые погрязли в идее, что правителем должен быть мужчина. Что родиться в Вестеросе - значит быть лучшим правителем. Что у меня больше прав".
«Ты...»
«Она сказала, что ты расскажешь об этом другим людям, потому что, если ее убьют и я буду вынужден занять трон, ты станешь королевой Севера», - сказал Джон Сансе с сомнением в голосе.
Санса была в гневе, он видел, как полыхают ее голубые глаза.
«Она так сказала?» потребовала Санса.
"Не только она в опасности. Все мои предполагаемые претензии зависят от того, аннулирует ли Рейегар свой брак с Элией Мартелл. Дорнийцы будут в ярости из-за этого".
«Может, она сама убьет тебя», - огрызнулась Санса.
Джон глубоко вздохнул. "Санса, она знала об этом до битвы. Если бы она хотела моей смерти, все, что ей нужно было сделать, это взять своих драконов и армии и вернуться на Драконий Камень. Но она этого не сделала. Во время битвы меня окружили колдуны, и она сожгла их, чтобы защитить меня. Она лучше этого". Он вздохнул. "Она собирается поговорить со своими советниками. Она уверена, что об этом станет известно, и не хочет, чтобы ее убили. А я... я не думаю, что смогу жить с этим, если она пострадает из-за меня".
«Потому что ты любишь ее», - сказала Санса.
"Дело не только в этом, Санса. Ты понимаешь, что мы все были бы мертвы, если бы не она?"
«Это Арья убила Короля Ночи».
«Я могла бы никогда не добраться до него, если бы ее не было здесь», - сказала Арья. «Но если она причинит тебе вред, Джон, я...»
Обновлено: 21.01.2026