Но если бы она так поступила, то знала, что леди Оленна и ее семья погибли бы. Песчаные змейки погибли бы. Эурон Грейджой забрал бы Яру. Серсея воевала с ними еще до приезда Дени. И тогда, возможно, Север достался бы Ночному Королю. И Джон... Джон бы умер.
"Я Кейтилин, - сказала девушка, выныривая из своих мыслей. «Меня назвали в честь леди Кейтилин».
Дейенерис удивленно повернулась к ней. «Я Дейенерис Таргариен».
Девушка улыбнулась. «Я знаю».
Дейенерис улыбнулась в ответ. Конечно, знаешь, подумала она.
"Мой отец сказал, что ты пришла сюда, чтобы показать нам свои силы. Ты собираешься заставить короля склониться перед тобой. Так ты сможешь стать королевой всего".
Дейенерис рассмеялась. Королевой всего.
«Должна признать, мне нравится, как это звучит, но я здесь не за этим».
«Почему ты здесь?»
«Ваш король рассказывал вам об армии мертвых?»
«Да! Он даже разрешил нам, девочкам, начать учиться сражаться».
Дейенерис снова улыбнулась. "Он рассказал об этом и мне. Я пришла сюда со своими армиями и драконами, чтобы помочь Северу в борьбе. Он сказал, что если мы этого не сделаем, то Ночной король, скорее всего, победит и захватит весь Вестерос".
"Мой отец сказал, что у тебя нет причин помогать нам сражаться. Он сказал, что в этом нет смысла, если только ты действительно не хочешь получить Север".
«Я не знаю, что произойдет в этой битве, миледи».
«Я не леди», - быстро сказала она. «Мой отец - кузнец.»
"Простите меня. Но эта битва может плохо закончиться. Ваш король сказал, что есть большая вероятность того, что Ночной король не будет побежден, если я не приду".
«И что? Все здесь тебя ненавидят». Дейенерис вздрогнула, но девушка продолжала, не обращая внимания. «Почему тебя это волнует?»
«Они... они не знают меня...»
"Они не хотят тебя знать. Они не хотят, чтобы ты была здесь".
Дейенерис была немного застигнута врасплох поразительной честностью девушки и подумала, не заинтересует ли ее место в Совете, когда она станет достаточно взрослой. Такая откровенность была редкостью. Она должна была уважать честность северян, это уж точно.
"Ваш король попросил меня приехать, - сказала она, заставив свой голос быть спокойным, чтобы не выдать, как задели ее слова. Она знала, что это правда, знала еще до приезда сюда, но то, что ей сказали об этом в такой грубой форме, задело в ней незаживающую рану. "Я ему доверяю. А ты ему доверяешь? А твой отец?"
Девушка заколебалась. «Мы доверяем», - наконец твердо сказала она.
«Я тоже ему доверяю». По крайней мере, в этом вопросе я ему доверяю. "И он сказал мне, что если я не приду на помощь, то Ночной король выиграет битву. И многие люди погибнут".
"Но если все люди ненавидят тебя, почему тебя это волнует? Мой отец сказал, что это очень подозрительно".
Она вздохнула. "Если Ночной Король выиграет эту битву, он продолжит двигаться на юг. И тогда королевства, которыми я хочу править, будут затронуты".
Девушка задумалась. «Но ты можешь сразиться с ними там».
«С ними будет сложнее сражаться, потому что армия Ночного короля будет намного больше».
«Мой отец сказал, что нет смысла приходить сюда и сражаться с нами, чтобы спасти нас, если ты не хочешь получить корону короля».
Дейенерис вздохнула. «У твоего отца был плохой опыт общения с южанами». Девушка жадно кивнула в ответ. "Так что, конечно, ему это покажется подозрительным. Но я обещаю тебе, что пришла только для того, чтобы помочь в борьбе".
«Тебе не нужен Север?»
Она рассмеялась. "Я хочу его. Но я не могу заставить Север войти в состав Семи Королевств, когда вы уже выбрали своего короля".
"Мой отец сказал, что ты можешь заставить нас. И вы это сделаете. Вот почему все так злятся на короля Джона. Потому что он привел вас сюда, а вы собираетесь нас принудить".
Дейенерис почувствовала, как в ней поднимается пузырь ярости. Неужели они действительно думают, что лучше быть убитыми и порабощенными Ночным королем, чем принять ее правление?
Север помнит, любили говорить они. Север помнит то, что хочет помнить, и забывает все остальное.
«А я нет», - сказала она, стараясь не выдать своего нетерпения. Ребенок был честен, и Дени не могла винить ее за это. "Я не собираюсь принуждать Север к чему-либо. Я согласилась на независимость Железных островов. Почему бы и Северу не согласиться?"
«Север больше, и Грейджои предложили вам корабли», - заметила девочка.
Дени снова рассмеялась. «Ты умная маленькая леди», - сказала она. "Но я не собираюсь насильно захватывать Север. Со временем ты это поймешь. Но я полагаю, что после всего, через что ты прошла, ты мне не веришь. Мне придется доказать это. Но я не могу доказать это сейчас. Только со временем я смогу показать тебе свои намерения".
Кот, казалось, был удовлетворен этим и некоторое время сидел молча.
«Я видела твоих драконов», - вдруг сказала она. «Они страшные, но в то же время красивые».
Дейенерис улыбнулась. «Для меня они не страшные».
«Потому что они любят тебя», - просто сказала Кэт. «Они защищают тебя».
Дейенерис кивнула. "Это правда. Но они здесь, чтобы помочь нам защитить и тебя".
Кэт улыбнулась. "Было приятно познакомиться с вами. Мне пора возвращаться. Моя сестра, наверное, уже настучала на меня за то, что я с тобой разговаривала".
Дейенерис рассмеялась. «Правда.»
Девушка убежала, а Дени смотрела ей вслед.
Дени была права. Видение было верно. Они ненавидели ее. Они не хотели ее знать и никогда не узнают. Им было достаточно просто ненавидеть ее в неведении, и они продолжали бы ненавидеть ее, что бы она ни делала.
Обновлено: 21.01.2026