У Дейенерис пересохло во рту, сердце колотилось в груди. Она приказала своему голосу повиноваться ей.
«Я бы не приняла вас за такого эмоционального человека», - наконец сказала она Тарли.
Тарли посмотрел на нее, и она почувствовала его ненависть к ней. К ее «чужим армиям».
«Я понимаю», - продолжала она, как будто не обращая внимания на волнения внутри себя. "И полагаю, ничего не поделаешь. Я, конечно, удивлена. Вы видите меня и моих людей и думаете, как я выросла в изгнании. Не истинный вестеросец. Надеюсь, вы не верите, что ваша королева Серсея позволит своим эмоциям помешать выиграть войну. Если бы все, что ей было доступно, - это иностранные армии, она бы взяла их в одно мгновение. Она не позволила бы своим чувствам встать на пути к победе". Она знала, что это его не убедит, но ей хотелось оставить ему повод для размышлений.
Он выглядел так, словно она ударила его по лицу своими словами. "Я дал клятву королеве Серсее, - начал он, но она прервала его.
«Не говорите со мной о клятвах, лорд Тарли, вы нарушитель клятвы». Это, похоже, задело за живое, и она продолжила. "Я здесь не для того, чтобы спорить, ваше решение остается за вами. Признаюсь, я разочарована. Я надеялась, что ты будешь на моей стороне. Вы служили моему отцу, королю Эйерису, не так ли? Рядом с вашим сеньором Мейсом Тиреллом. Вы командовали победой в битве при Эшфорде, если я правильно помню факты. Это было единственное поражение Узурпатора за всю войну. Я бы гордился тем, что вы были с нами". Она вздохнула. «Очень досадно».
Она повернулась к толпе, как бы отстраняя его. "Я предлагаю вам выбор, - сказала она им. Преклони колено или умри, - прозвучало в ее голове воспоминание. "Вы можете преклонить колено и последовать за мной. Если это ваш выбор, вы присоединитесь ко мне и будете богато вознаграждены, когда я отвоюю трон для своей семьи у узурпаторов, которые сидят вместо них". Она заколебалась перед следующими словами.
Была ли это ошибка?
Ее терпение, ее милосердие дорого обошлись ей в видении, но и отказ проявить милосердие тоже.
"Вы также можете выбрать нейтралитет. Я не могу дать никаких гарантий относительно действий Серсеи, но никто из моей армии не причинит вам вреда, если вы выберете это. Вы можете вернуться в свои дома и переждать войну". Мужчины беспокойно переглянулись, и она почувствовала, что Тирион пристально смотрит на нее. "Но поймите: если вы выберете любой из этих вариантов, я буду считать это мирным договором между вами и моими войсками. Если ты нарушишь этот договор, я не смогу проявить милосердие". Она сглотнула комок, поднявшийся в горле от страха и неуверенности. Она не должна его показывать. "И наконец, есть те из вас, кто верен короне узурпатора. Вы встанете рядом с лордом Тарли, и я возьму вас в плен, или же вы можете взять Черного и отправиться на Стену. Мой пленник не причинит вам вреда, я позабочусь о том, чтобы вас кормили и обеспечивали безопасность, насколько это в моих силах".
Она наблюдала за тем, как мужчины принимают решение: на лицах одних читалось нескрываемое уважение, другие все еще были бледны от страха, третьи - недоверчивы. Большинство мужчин опустились на одно колено. Несколько человек продолжали стоять, и лишь немногие направились к Тарли и его сыну, который присоединился к нему.
Она приказала своим дотракийцам взять пленных и проинструктировала их о тех, кто решил следовать за ней, и о тех, кто выбрал нейтралитет.
Она не могла знать, окажется ли это решение правильным, но, по крайней мере, знала, что ей не придется вознаграждать Сэмвелла Тарли за жизнь ее дорогого друга смертью его семьи.
--------------
Вернувшись на Драконий камень, Дейенерис еще раз прокрутила в голове все события. В прошлый раз она не была так напугана. Она была слишком самоуверенна, вспомнила она, и теперь должна была взвешивать каждое слово, каждый выбор. Она не должна идти по пути, который привел к гибели всех, кого она любила, невинных людей в Королевской Гавани и ее саму.
Приближаясь, она увидела Джона Сноу на утесе. Дрогон с громовым ударом приземлился на землю и двинулся к Джону. Она никогда не забудет этот момент из своего видения, и сейчас она наблюдала, как он снимает перчатку и подходит ближе, касаясь лица Дрогона, поглаживая его, даже когда его рука дрожала.
Она ничего не могла сделать, чтобы остановить всплеск привязанности, которую испытывала к нему. Я должна была догадаться, - снова подумала она, - я должна была понять, что в нем течет кровь Таргариенов.
Она спустилась на землю и подошла к Джону, и они смотрели, как Дрогон летит к своим братьям. Они втроем закружились вокруг друг друга.
«Красивые, правда?»
«Не то слово, которое мне пришло в голову», - сказал он, и она посмотрела на него. "Но да. Да. Великолепные звери".
«Для меня они не звери», - сказала она ему. «Какими бы большими они ни стали, какими бы страшными для других ни были, они - мои дети».
«Тебя не было долго», - сказал он.
«Нет».
«И?»
«И сегодня у меня меньше врагов, чем вчера», - сказала она.
Он молчал. Она вспомнила, как чувствовала необходимость объяснить, как хотела, чтобы он понял. Теперь она чувствовала злость на него. Злилась на то, что он сурово осуждает ее, хотя сам был не чужд войны.
В своем видении она спросила его, сколько людей они убили, отвоевывая Винтерфелл у Болтонов. Она отметила, что они оба хотели помочь людям и могли сделать это только с позиции силы.
Она не собиралась пытаться оправдываться перед ним. Если он хочет думать, что он лучше ее, что он более нравственный, чем она, она не собирается тратить время на споры. Он всегда будет так думать. И, возможно, он был лучше ее. Она сожгла город, полный перепуганных мирных жителей. Возможно, она была худшим человеком на свете.
Обновлено: 21.01.2026