«Я не могу в это поверить», - пробормотал тихий голос слева от Вариса.
Варис даже не удостоил Ренли Баратеона, только что вошедшего в Малый Совет в качестве Магистра Законов, мимолетным взглядом.
«Как давно они у нее?» спросил Петир Бейлиш.
"Шесть лун, а может, и больше. Трудно получить достоверную информацию из Пентоса", - ответил он, переведя взгляд на Бейлиша. В разговоре с ним всегда было полезно держать его в поле зрения: этот человек многое выдавал. Он совершенствовался, и в конце концов Варис мог бы вообще не уметь читать его... но сейчас он все еще мог. Бейлиш был недоволен.
«Тебе понадобилось шесть лун, чтобы сообщить нам, что у нее есть драконы?»
Варис снова перевел взгляд на Роберта Баратеона. Тот вибрировал от гнева, и его лицо становилось все краснее по мере того, как проходили секунды. Варис должен быть осторожен. Это была самая опасная часть игры. Ему предстояло пройти по грани между преданным слугой и осторожным союзником, каким бы неприятным он ни был.
"Я не хотел без нужды вызывать у вас тревогу, мой король. Я не могу даже предположить, какую боль причинили вам Таргариены. Прежде чем сообщить вам новости об их местонахождении и развитии событий, я всегда убеждаюсь, что информация правдива и достоверна. Это мой долг перед вами и королевством". Тщательно подобранные слова.
"Мы не можем позволить им расти. Насколько они были велики, когда вы получили донесения?" спросил Станнис со своего места справа от Роберта Баратеона.
«Размером с кошку, возможно, с небольшую собаку». Ложь.
Варис не сводил глаз с Роберта Баратеона, который пристально смотрел на него. Он выглядел настороженным, более настороженным, чем в последние годы. Его лицо из красного превратилось в бледно-белое. Он выглядел больным, словно увидел привидение. В конце концов он едва заметно кивнул Варису, и его глаза отвелись.
Варис сдержал желание глубоко вздохнуть: первое препятствие пройдено. Он не сводил глаз с Роберта Баратеона, ибо тот многое выдавал своими движениями. Он мог быть пьяным дураком, но еще не настолько одурманенным, чтобы так свободно высказывать свои мысли в компании Малого Совета. Наблюдая за ним последние несколько минут, Варис понял, что Роберт Баратеон одновременно напуган и взбешен. Он пылал яростью, и это было видно всем, но в его глазах была искра, говорившая о панике и ужасе. Это заставляло Вариса нервничать: напуганные люди часто совершают самые страшные преступления.
"Я не вижу причин для беспокойства. Последние драконы Таргариенов болели и умирали в течение нескольких лун после рождения, а они были едва ли больше кошки. Я не верю, что этой девушке удастся сохранить их живыми достаточно долго, чтобы они могли представлять угрозу", - в конце концов сказал Пицель, когда тишина стала гнетущей. "Она и ее драконы - всего лишь диковинка на краю света. Нас они не касаются".
Варис поборол желание закрыть глаза и вздохнуть. Если Варис и знал, чего нельзя делать, так это указывать Роберту Баратеону, что ему делать или думать. Если бы этот глупец позволил ему самому прийти к такому выводу, а не говорил глупости, которые лезли ему в голову, то Дейенерис могла бы остаться диковинкой на краю света. Но, сказав это, он практически гарантировал ярость Роберта.
В глазах Роберта Баратеона от ужаса до ярости промелькнула ярость.
"Диковинка на краю света? Она же чертова Таргариен! Сколько ей сейчас лет, Варис? Десять? Один и десять?"
«Один и десять, мой король».
"Скоро она выйдет замуж. Потому что так поступают женщины, Пицель. Они выходят замуж и размножаются. И тогда в мире станет больше Таргариенов. Они придут за троном, и мы окажемся втянуты в войну. Нет! Я должен был избавиться от них давным-давно, - прорычал он. Затем его глаза обратились к Деснице, и он сказал: "Джон, мне все равно, как ты это сделаешь, но эта девчонка умрет. Убей ее и убей ее драконов!"
Не дожидаясь ответа, Роберт Баратеон встал и вышел из зала совета. Все, кроме Вариса, изумленно смотрели ему вслед.
Варис спрятал улыбку, глядя ему вслед. Из всех реакций, на которые он надеялся, что Роберт Баратеон отреагирует, эта была одной из самых желанных. Джон, несомненно, обратится к Варису, чтобы выполнить работу; ему часто поручали более неприятные дела. И он затянул бы время - ведь ему нужно было найти подходящих людей для такой задачи, - а потом эти люди исчезли бы в Эссосе, чтобы больше их не видели. Однако Дейенерис уже давно покинула бы Пентос. А потом начнут ходить слухи, что Роберт Баратеон приказал убить ребенка.
Это было очень жаль: в детстве у Роберта Баратеона был весь потенциал, чтобы стать хорошим человеком. Варис наблюдал за всеми сыновьями Великих Домов, пока они росли. Это была его работа: быть глазами и ушами короля, знать, кто может представлять угрозу, а кто может стать союзником. У Роберта были свои пороки и проблемы, в том числе похоть и жадность, но он не был плохим человеком. Варис часто задумывался о том, что, если бы Лианна Старк была жива, Роберт Баратеон мог бы стать хорошим королем. Его маленькие птички часто приносили ему песни человека, плачущего по ночам о девушке, которая была мертва уже почти десять лет. Было очевидно, что смерть Лианны Старк - это то, от чего Роберт никогда не оправится. Она мучила его и изменила.
Но, несмотря на это, Варис был предан дому Таргариенов, и сейчас было самое время перевезти Дейенерис; Оленна была права.
Обновлено: 21.01.2026