Том 3 Глава 85 — Том 3. Часть 40

Как поживает Лайла? Надеюсь, вы с ней все еще исследуете Волчий лес. Я скучаю по нашим совместным приключениям с ястребами. Твоя подруга, Маргери. ** Дорогая Маргери, Спасибо, что поговорила с Роббом. Санса, похоже, уже не так смущена, и леди Старк заверила ее, что это совершенно нормально. Должна признаться, меня это тоже позабавило, но немного ужаснуло. Она так молода! Когда-нибудь я бы с удовольствием отправился в Хайгарден. Я рада, что ваша семья примет меня. И, пожалуйста, еще раз поблагодарите вашу бабушку за книгу и за ее предложение, это очень мило с ее стороны. Не говорите ей, что я это сказал, но она меня пугает! Я не уверен, что достаточно храбр, чтобы брать у нее уроки политики. Мои уроки проходят хорошо. Уроки по финансам и управлению замком по-прежнему кажутся мне ужасно скучными. Когда я обратился к лорду Старку с вопросом, могу ли я пропустить эти уроки, он ответил отрицательно. Но он сказал, что, если повезет, однажды я найду себе жену, которая будет так же хорошо управлять замком, как леди Старк. У меня были разногласия с леди Старк (и я знаю, что ваша бабушка в какой-то мере причастна к изменению ее отношения ко мне - я не глуп, так что поблагодарите ее от моего имени), но я должен признать, что она ведет грозное хозяйство. Джендри любит Север. Он писал отдельно. Он был очень благодарен за ваше письмо. Не говорите ему, что я это сказал, но мне кажется, что Арья немного привязалась к нему. Он все еще иногда забывает свои титулы в разговоре с людьми, хотя ему становится лучше, и это происходит только на официальных мероприятиях, и она любит его за это. Дважды за эту луну мне приходилось физически оттаскивать ее от кузницы. Если она не будет осторожна, то поранится. Я планирую снова отправиться на Стену, но не для того, чтобы принести клятву. Я обещаю. Это будет лишь мимолетная поездка, чтобы отвезти на север еще немного припасов. Лорд Старк считает, что через несколько лет может наступить зима, и им нужны все припасы, которые они смогут достать, пока сугробы не стали слишком высокими. Когда-нибудь вы должны посетить Стену, она поистине прекрасна. В позапрошлом письме вы говорили, что надеетесь навестить Лораса в Дорне, удалось ли вам уже совершить это путешествие? Ваш друг, Джон Сноу ** Дорогая Маргери, Спасибо, что поговорила с Джоном. Что бы я делал без твоей силы убеждения? Я больше не буду дразнить Сансу. Но это было очень забавно - она практически неделю ходила за беднягой по замку. Я никогда не видела ничего подобного. Поздравляю вас с тем, что вы скоро станете тетей! Когда об этом объявят, передайте мои поздравления вашему брату и леди Леонетте. Если уж мы исповедуемся, то я должна признаться, что иногда, когда отец говорит о сватовстве, мне хочется убежать в Волчий лес и никогда не оглядываться. Я не могу представить себе, что стану женой незнакомой мне женщины. Детей я могу себе представить, но тогда я часто присматривал за Риконом и Браном, полагаю, у вас не было младших братьев и сестер, о которых нужно было бы заботиться, - считайте, вам повезло! Я уверен, что отец вычеркнет эту часть моего письма, но, может быть, вы подумали о том, чтобы выйти замуж на Севере? Мы могли бы чаще видеться и не ждать неделю, пока придут письма! Я знаю, ты уже говорила, что южанам не нравится твоя открытость... Думаю, на Севере ты чувствовала бы себя как дома. Лайла здорова. Она мой вечный спутник и всю ночь стоит на своем насесте в моих комнатах. Я занимался ястребиной охотой с Сансой, и ей это очень понравилось... Не могли бы вы спросить лорда Уилласа, не согласится ли он обучить ястреба для Сансы к ее следующему дню именин? Я, конечно, заплачу ему за хлопоты. Но я боюсь, что если не заведу для нее собственного ястреба, она может украсть Лайлу... она и так кормит ее слишком большим количеством кусочков печени. Ваш друг, Робб