Том 2 Глава 33 — Том 2. Часть 9

«Вы позволите мне все объяснить?» тихо спросила Оленна, пока Маргери разглядывала пирожные с видом ребенка, пытающегося принять трудное решение. Оленна коротко кивнула, хотя Маргери не отрывала взгляда от пирожных. "Сигал Старков, как вы знаете, - Древоволк, - коротко кивнула Оленна, выдержав паузу, - это хорошо. Если бы вы подарили Роббу Старку щенка, это было бы постоянным напоминанием о том, что у него нет Дьявольского волка. Ходили слухи, что Старки издревле ездили в бой на своих древолазах. Робб Старк - наследник Севера, и я уверен, что он был бы рад щенку - особенно если бы он был от вас, - но его знаменосцы могут расценить щенка как насмешку над домом Старков. Вы же не хотите дать знаменосцам повод для насмешек, не так ли?" Маргери впилась ногтями в гранатовый пирог и принялась разрывать его на куски. Оленна внутренне вздохнула, но промолчала. Она не могла сказать Маргери правду: что через несколько лет у Робба Старка появится болотный волк, и тогда обычная собака станет не нужна. Оленна не была фанаткой животных, но подставлять собаку - которую она признавала одной из самых умных среди зверей, учитывая все, что Уиллас рассказывал о своих гончих, - под удар, чтобы ее любили, а потом отбросили, казалось излишней жестокостью. Она сомневалась, что Робб Старк стал бы намеренно игнорировать собаку... но она никогда не сравнится с тем древолазом, которого он однажды получит. И Маргери, скорее всего, была бы опустошена, если бы узнала, что Робб Старк игнорирует ее подарок. В конце концов Маргери покачала головой и сказала так тихо, что Оленна едва не пропустила это: «Я сожалею о том, как я себя вела». Оленна рассмеялась: "Ты еще ребенок! Твои мать и отец могли бы забыть об этом, ведь ты уже ведешь себя как леди, но тебе еще нет десяти лун, Маргери. Ты имеешь право капризничать и быть ребенком... Я не буду тебе в этом отказывать. Хотя я бы предпочла, чтобы ты не игнорировала меня почти целую луну - это было не слишком приятно. Но ты был расстроен, - она сделала паузу, а затем сказала мягким тоном, - неужели тебя так сильно волнует Робб Старк и то, какие подарки ты ему посылаешь?" "Он мой друг. Мы обмениваемся воронами несколько раз в луну... его не волнуют глупые вещи вроде шитья, как всех в Хайгардене. Он говорит со мной о Севере! О взрослых вещах!" О. Оленна внутренне вздохнула и бросила взгляд на Маргери, которая вернулась к своим пирожным со слабым румянцем на лице; это было нехорошо. Конечно, она хотела, чтобы у Маргери и Робба Старка все наладилось - ради всего святого, она хотела, чтобы Маргери вышла замуж за мальчика, - но то, что Маргери так сильно переживает, не сулило ничего хорошего. Не было никаких гарантий, что Нед Старк согласится на помолвку между ними, и она не хотела, чтобы Маргери пострадала. Однако в этом был смысл: Робб Старк, хотя и был еще ребенком, был сыном своего отца. Ему уже были присущи отцовское чувство добра и зла и отцовская вежливость. Он мог быть немного грубоват, как часто бывает с мальчиками в этом возрасте, но это означало, что он не относился к Маргери как к стеклу, как это делали мальчишки из Рича. Он относился к ней как к любому другому другу. В том, что это произошло, не было ничего удивительного. Оленна могла бы проклинать себя за глупость, которую она совершила в тот момент: Маргери была одинока - она часто говорила об этом, - и, конечно же, дружба с Роббом Старком имела для нее значение. Молчание затянулось, прежде чем Оленна в конце концов приняла решение. "Через несколько лун я должна отправиться на север, чтобы обсудить одно дело с лордом Мандерли. Если лорд Старк не против, я могу поинтересоваться, не согласится ли он принять нас на одну луну в Винтерфелле?" Маргери перевела взгляд на Оленну, и ее глаза расширились: "О, бабушка, это было бы чудесно! Я действительно могла бы путешествовать с вами?" Оленна улыбнулась. Она не собиралась ехать на разговор с лордом Мандерли по крайней мере еще год, но нет ничего плохого в том, чтобы отправиться в путь раньше... и это сделает Маргери счастливой. "Леди Оленна, прошу прощения за беспокойство, но к вам и лорду Мейсу пришел гость. Лорд Мейс и гость ждут в солярии лорда Мейса, - вмешался тихий голос сзади. Оленна вздохнула: "Очень хорошо. Маргери - будь добра, найди слугу, чтобы он отнес эти пирожные в дом. Оставь половину себе и братьям - остальное пусть возьмут слуги". «Да, бабушка!» сказала Маргери и побежала с пружинистым шагом. Оленна смотрела ей вслед, пока та не скрылась из виду, а затем обратила свое внимание на мейстера Ломиса, который встал рядом с ней. "Насколько мне известно, мейстер, мы не ожидали никаких гостей в эту луну? Кто это?" «Мастер шепота, лорд Варис, миледи». Оленна моргнула, а затем быстро взяла себя в руки: «Очень хорошо». Что ж, это определенно будет интересно. Интерлюдия: Письма Леди Маргери Тирелл, Надеюсь, у вас все хорошо, и ваше возвращение в Хайгарден прошло благополучно и без происшествий. В Винтерфелле гораздо спокойнее без вашего присутствия. Мы с Джоном вернулись к нашим занятиям и игре на мечах. Вы были правы, что я должен сделать из уроков игру. Джон согласился. Теперь мы ведем счет, кто правильно ответил на большее количество вопросов, и тот, кто это сделал, должен оказать другому услугу! Это тот стимул, который нам нужен, чтобы сосредоточиться, и ты был прав, что уроки важны - я и не подозревал, как много можно узнать из истории.