Она улыбнулась ему и сказала с видом ребенка, которому вдалбливали манеры с того момента, как она научилась говорить: "Спасибо, что приняли нас, милорд. Ваш замок прекрасен".
Рядом с ней раздался тихий шум, и Нед наконец повернулся к Оленне Тирелл, женщине, чье письмо мучило его уже много лун. "Леди Тирелл, я был приятно удивлен, получив ваше письмо. Полагаю, вы впервые на Севере, и я рад, что ваше путешествие было безопасным", - он снова наклонился, чтобы поцеловать ее руку.
«Настолько безопасными, насколько могут быть путешествия по Вестеросу, лорд Старк», - она сделала паузу, и ее глаза слегка сузились, прежде чем она сказала, довольно неодобрительно: «Спасибо, что приняли нас так быстро после моего письма».
Нед моргнул. Его слегка передернуло, и ему потребовалось мгновение, чтобы сориентироваться, прежде чем он позвал вперед соль и хлеб. Когда все пятеро гостей отведали хлеба и соли, Нед облегченно выдохнул. Он не думал, что Тиреллы что-то предпримут, в конце концов, они путешествовали менее чем с 30 тирелльскими стражниками, но теперь, по крайней мере, он мог быть уверен.
"Позвольте представить вам мою семью, - сказал Нед, беря леди Оленну Тирелл за руку и провожая ее и семью к месту, где ждали остальные Старки. Лорд Уаймен и леди Винафрид последовали за ним. Он остановился перед своей женой: «Моя жена, леди Кейтилин».
"Леди Кейтилин, очень приятно. Поздравляю вас с рождением лорда Рикона. Моя мать, конечно, уже поздравила нас отдельно, но никогда не помешает сказать это дважды!" Лорд Тирелл проскакал вперед первым, почти оттолкнув свою мать, чтобы поцеловать руку Кейтилин, прежде чем леди Оленна успела поприветствовать ее. Затем обе леди Тирелл быстро поприветствовали Кейтилин короткими поцелуями в щеки. Это был южный обычай, который - судя по выражению лица его жены - очень приветствовался.
"Лорд Тирелл, леди Оленна, леди Маргери - добро пожаловать в Винтерфелл. Если вам что-то понадобится во время вашего пребывания, пожалуйста, не стесняйтесь, дайте мне знать", - сказала его жена, как только трое Тиреллов отошли на несколько шагов.
"Пожалуйста, зовите меня Мейсом. Если эти переговоры окажутся плодотворными, как мы надеемся, то вскоре мы станем партнерами и, надеюсь, друзьями".
Нед наблюдал, как в глазах Кейтилин на мгновение мелькнул интерес, после чего она улыбнулась и кивнула лорду Тиреллу.
Он быстро двинулся за ними, заметив, что лорд Вайман и леди Винафрид приостановились и начали знакомиться с Кейтилин. Он остановился перед Роббом: "Мой сын и наследник, Робб. Робб присоединится к нашей завтрашней беседе; надеюсь, вы не возражаете", - сказал он голосом, который свидетельствовал о том, что у них нет выбора в этом вопросе.
Лорд Тирелл и леди Оленна обменялись обычными приветствиями с Роббом, который держался молодцом, несмотря на крепкую хватку, которую явно пытался использовать лорд Тирелл, судя по тому, как слегка дрогнули пальцы его сына после этого. Когда Робб, согласно протоколу, склонил свой рот над рукой леди Маргери, он улыбнулся ей и сказал: «Добро пожаловать в Винтерфелл, леди Маргери, надеюсь, вы найдете свое пребывание приятным».
"Надеюсь, что так и будет, лорд Робб, - леди Маргери сделала паузу, прежде чем продолжить, - как только я оправлюсь после путешествия, я буду очень благодарна, если вы и ваши братья и сестры проведете для меня экскурсию. Винтерфелл так не похож на все замки, которые я видела раньше".
«Мы будем рады».
Нед отошел к Сансе, которая прекрасно поприветствовала лорда Тирелла и леди Маргери.
Леди Оленна остановилась перед Сансой. Она сделала паузу - короткую, но все же паузу, - а затем сказала: "Леди Санса, возможно, когда вы подрастете, ваш отец позволит вам провести несколько лун с Маргери и мной в Хайгардене. Мы будем рады видеть вас, если вы когда-нибудь захотите навестить нас".
Остальные приветствия прошли довольно быстро, пока они не познакомились с малышом Риконом, которого кормилица послушно вынесла на улицу. Кейтилин сделала короткий жест, и слуги рысью направились вперед, чтобы помочь сопроводить солдат Тиреллов и Мандерли в их жилища на время пребывания здесь. Кейтилин начала вводить лорда Тирелла и леди Маргери внутрь, но леди Оленна крепко сжимала руку Неда, и он смирился с тем, что разговор будет продолжен. Он застал жену за словами: "Вы прибыли немного раньше, чем мы ожидали. Мне жаль, но мы не приготовили пир, но, учитывая поздний час, я подумала, что вы могли бы принять ванну и поесть в своих покоях, прежде чем отправиться на ночлег?"
Взяв свою очередь у Кейтилин и молча улыбнувшись тому, что жена упредила его желание не пировать сегодня, Нед повернулся к Виману и Винафрайду и сказал: "Лорд Виман, леди Винафрайд, Джори проводит вас в ваши покои. Моя жена права, час слишком поздний для пира, а вы, должно быть, устали с дороги, я распоряжусь, чтобы слуги принесли в ваши покои еду и горячую воду для ванны".
Когда они ушли с Джори и двор постепенно опустел от всех, кроме Неда и леди Оленны, он повернулся к ней и сказал: "Миледи, час уже поздний, и вы, должно быть, устали. Позвольте мне проводить вас в вашу комнату".
Леди Оленна тонко улыбнулась ему: "Давайте поговорим начистоту, лорд Старк. Вам неприятно мое присутствие здесь. Я могу сказать, даже мой сын может сказать - черт возьми, я уверена, что проклятые вороны на крепостных стенах могут сказать. Дом Тиреллов не желает зла дому Старк. Я не желаю дому Старк зла. Мы воспользовались правом гостя, и мы будем его соблюдать. Мой сын был прав, когда сказал, что мы надеемся стать друзьями и союзниками Дома Старков. Когда завтра мы завершим наши переговоры - не сомневаюсь, что они не займут много времени, - надеюсь, вы отбросите эту палку в заднице и расслабитесь. А теперь, вы что-то говорили о том, чтобы проводить меня в мою комнату?"
Обновлено: 21.01.2026