Оленна спрятала улыбку: если бы Маргери не убежала обратно, она бы попросила ее остаться, несмотря ни на что.
Алери бросила осторожный взгляд на Оленну и кивнула - если это был сон, то именно с Маргери Оленна хотела провести время, несмотря на усталость, а если нет, то она никогда больше не откажет Маргери, - после чего Алери повернулась, чтобы открыть дверь и выйти из комнаты.
Оленна перевела взгляд на Маргери, которая решительно смотрела на нее, скрестив руки. "Я имела в виду то, что сказала, дорогая. Я все еще устала. Боюсь, я не буду хорошей компанией и, скорее всего, скоро засну, так что после этого, пожалуйста, не чувствуйте себя вынужденной остаться".
"Я останусь. Если вы заснете, я попрошу слугу принести мое шитье и останусь до тех пор, пока вы не проснетесь", - заявила Маргери с деланным спокойствием в голосе. Она пристально посмотрела на Оленну, давая понять, что ее позиция совершенно ясна. На одно короткое мгновение Оленна почувствовала прилив гордости за Маргери, которая была такой же пылкой, как она помнила. Затем взгляд Маргери переместился на поднос с едой и, в частности, на лежащий под ним носовой платок, и заклинание было снято.
На этом все и закончилось.
Оленна обратила внимание на поднос, стоявший рядом с кроватью, на котором лежали фрукты и различные кусочки хлеба. Она взяла кусок хлеба с маленькими кусочками сухофруктов и отправила его в рот. Маргери сделала то же самое, явно ожидая, пока Оленна поест, прежде чем приступить к трапезе. Они ели в уютном молчании.
Когда еда закончилась и Оленна дожевывала последний кусочек клубники, Маргери повернулась к ней, явно не в силах больше сдерживаться от комментариев, и сказала: «Ты хранила мой носовой платок».
Оленна проглотила последний кусочек клубники, который тщательно пережевывала во рту, чтобы не сказать глупость, и ответила: «А почему бы и нет?»
Маргери опустила взгляд на свои руки, и Оленна тут же поняла, что это не ее Маргери. Ее Маргери была уверенной и смелой, а женщина - цветущей. Эта Маргери была еще ребенком, и, хотя она прекрасно передала упрямство и огонь, которыми обладала ее Маргери, она не была ею и обладала всей неуверенностью юной девушки, которая все еще нуждалась в заверениях и жаждала их.
Я молюсь, чтобы это не было сном и чтобы я снова могла получить свое время. Я не буду заставлять ее быть королевой, я хочу видеть ее счастливой.
К ее руке осторожно прикоснулась чья-то рука, и Оленна вернулась в настоящее. Маргери обеспокоенно смотрела на нее.
«Вы не верили, что я оставлю платок, который вы мне сделали, потому что он не так хорош, как другие, которые я получила?» Она произнесла это мягким, уговаривающим голосом.
Маргери опустила глаза на колени и кивнула.
"О, мое милое дитя. Вы правы, оно не так хорошо, как другие", - начала Оленна, но, едва закончив фразу, поняла, что поступает не совсем правильно: плечи Маргери начали горбиться. Она сделала паузу, даже если это окажется сном, она не хотела причинять боль. Она глубоко вздохнула, прежде чем продолжить: "Я никогда не стану лгать тебе, Маргери, ни о чем большом и ни о чем маленьком. Этот платок не так хорош, как другие. Но ты молода, только начинаешь и все еще учишься". Она протянула руку, чтобы поднять платок, который частично застрял под подносом, и осторожно потянула его. На нем было красное пятно, предположительно сок клубники. Другой рукой она приподняла подбородок Маргери, чтобы та посмотрела на платок, который Оленна держала на коленях. "Когда я смотрю на это, я вижу работу ребенка, который отчаянно хотел создать что-то сам, для своей бабушки, даже если она знала, что ее творение не будет таким же хорошим, как у других людей. Я вижу страсть этого ребенка. Я вижу решимость этого ребенка. Я вижу любовь этого ребенка ко мне. Зачем мне это выбрасывать? Это первый подарок на день именин, который ты подарил мне, но который не был куплен или выбран твоими родителями. Этот подарок - от тебя. Он был создан тобой и только тобой для меня. Я буду беречь его до самой смерти". Вы никогда не узнаете, насколько сильно.
Оленна едва успела договорить, как Маргери снова оказалась в ее объятиях. Маргери уткнулась головой ей в грудь и зарыдала: «Я люблю тебя, бабушка».
«Я тоже тебя люблю».
Мне так жаль, за все. Если это не жестокий сон, я все сделаю по-другому. Я обещаю. Клянусь богами.
292 год по старому стилю - второе полнолуние.
К тому времени, когда первое полнолуние подошло к концу, Оленна пришла к выводу, что сон ей определенно не снится. Ей потребовалось неловко много времени, чтобы прийти к такому выводу. Она понимала, что, возможно, поступает глупо, предполагая, что сон может длиться так долго. Но не глупее ли было предположить, что она сможет снова обрести свое время? Так прошла целая луна, прежде чем Оленна Тирелл снова стала собой. Она слонялась по Хайгардену, проводя каждую секунду бодрствования с Мейсом, который с беспокойством смотрел на нее, когда она обняла его на следующий день после «пробуждения», и внуками, которые наслаждались ее неограниченным вниманием. Она даже послала за Миной и Жанной и часами грелась в их обществе, наслаждаясь нежными подколками, которые они отпускали в адрес друг друга.
На следующий день, когда Оленна «проснулась», взошла вторая луна, из Винтерфелла прилетел ворон, возвестивший о рождении Рикона Старка, третьего сына Неда и Кейтилин Старк. Но не только это вернуло Оленну на землю, а само письмо. Она помнила, как получила такое же письмо много лет назад, и в том письме, как и в этом, кто-то размазал чернила, так что имя сына Неда Старка было написано не «Рикон», а «Рокен».
Обновлено: 21.01.2026