Он кивнул и сел чуть прямее.
"Один осведомитель сообщил мне о слухах, которые начали распространяться в столице, что дети Серсеи Ланнистер - бастарды. У Роберта Баратеона нет законных наследников", - сказала она. Когда Уиллас открыл рот, она продолжила: «Подождите, пока я закончу, и тогда вы сможете задать мне любые вопросы». Она дождалась, пока он кивнет, и продолжила: "Правдивы ли эти слухи, не имеет большого значения. Достаточно самих слухов, и они распространяются. Они распространяются медленно, но распространяются. Совершенно ясно, что тот, кто это делает, стремится посеять семена нестабильности, чтобы начать новое восстание. Вы помните танец драконов: законную наследницу, названную так отцом, отодвинули в сторону ради ее брата только потому, что она была женщиной. Неужели так неправильно думать, что когда Роберт умрет и Джоффри будет посажен на трон, не найдутся те, кто попытается использовать любой намек на сомнение в законности Джоффри, чтобы посадить на трон себя? Бастард на троне был бы еще менее терпим, чем женщина. Станнис этого не вынесет, да и Ренли, насколько я слышал, тоже. Будет война. И давайте не будем забывать о детях Таргариенов за узким морем - они еще больше осложняют ситуацию.
"Когда эта война придет, она разорвет эти королевства на части. Мы должны подготовиться. Учитывая наше местоположение, Рич находится в шатком положении: независимо от того, с кем мы заключим союз, война не пройдет для нас бесследно. Поэтому нам нужно быть умными и выбирать лучших союзников, а Ланнистеры - не лучший шанс на выживание. Нед Старк никогда не пойдет за дом Ланнистеров - ни после того, что они сделали с детьми Таргариенов, ни после того, как Серсея стала рогоносцем его старого друга. Даже если эти слухи окажутся ложью, ущерб будет нанесен. Достопочтенный Нед Старк не пойдет на юг с северной армией ради бастарда, но он может пойти за Станниса. Это значит, что Север и Речные земли не будут поддерживать дом Ланнистеров. Не будет и Дорна. Штормовые земли разделятся между Ренли и Станнисом. Дом Ланнистер получит Коронные земли и Вестерленды. Сомневаюсь, что Долина что-то предпримет; Джон Аррен - старик, а его сын, судя по всему, так же слаб, как и его мать. Грядущая война будет жестокой и затянется на годы".
"Мы с твоим отцом начали с того, что взяли Винафрида на воспитание и заключили торговую сделку с Севером. Союз с Севером даст нам Речные земли и, возможно, Долину. Если Нед Старк перейдет на сторону Станниса, это будет четыре из Семи Королевств. Даже если он пытается не выбирать сторону, Нед Старк честен; если мы станем союзниками и позовем его на помощь, он откликнется. Если мы заключим союз и с Дорном... мы будем неприкосновенны. Так что, Уиллас, именно это я и делаю. Мы с твоим отцом заключаем союзы, чтобы, когда придет война - а она придет, - дом Тиреллов выжил. Твой отец, конечно, не знает об этом и думает, что мы просто занимаемся торговлей на зиму... Я бы попросила тебя не говорить ему, что происходит на самом деле".
Она сделала паузу и внимательно посмотрела на Вилласа.
«Вы не планируете выдать Маргери замуж за Джоффри?» спросил он.
"Нет. Ты слышал, как мы с отцом обсуждали истории о нем, которые ходят из Королевской Гавани. Неужели ты рискнешь отправить свою сестру замуж за человека, который, даже если он не бастард, безумен и жесток?"
«Никогда».
«Тогда не думай, что я так легко брошу ее на растерзание волкам», - огрызнулась она. Она тут же почувствовала себя виноватой - когда-то она поступила именно так - и потянулась через разделявший их стол, чтобы взять его руки в свои. "Я люблю тебя. Я люблю твоих братьев и сестру. Я люблю твоего отца - каким бы идиотом он ни был - и люблю твою мать. Я люблю твоих тетушек. Я никогда не приму решения, которое подвергнет их опасности", - мягко сказала она.
Уиллас сжал ее руки, а затем сказал: "Вы говорили Оберину, что браки делают союзников. Вы предложили ему рассмотреть возможность женитьбы на своих дочерях, чтобы обеспечить будущее Дорна... но вы не предложили ни мне, ни моим братьям, что означает, что у вас уже есть планы на нас". Он сделал паузу, затем отнял руки и резко сказал: «Винафрид - ребенок!»
Оленна улыбнулась, боги, он действительно был таким быстрым и резким: "Винафрид двенадцать лет. Она всего на шесть лет моложе тебя. Она скоро расцветет".
«Она еще ребенок!»
"Неужели мысль о браке с ней тебе неприятна? Она умна, добра и красива. Она происходит из хорошей семьи - она с Севера, но также и из Рича - оба королевства были бы довольны такой парой", - мягко сказала Оленна. Она не стала бы принуждать Уилласа к поединку, но в то же время знала, что Уиллас не будет против, если поразмыслит над этим. "Ты проводил с ней время. Я видела, как ты смеешься вместе с ней, как делишься с ней своей болью, когда твоя нога причиняет тебе неудобства. Она уже заботится о вас как о друге - несмотря на то, что знакома с вами всего несколько лун. Неужели так трудно поверить, что она будет рада этому поединку?"
Уиллас ничего не ответил, но его больная нога слегка подергивалась. А.
«Ты не хочешь привязывать ее к себе, потому что считаешь себя калекой», - коротко произнесла она. "Жалость к себе ни к чему не приведет, Уиллас. Это непривлекательное качество, которое тебе не к лицу. Ты - наследник Рича. Однажды ты будешь отвечать за миллионы жизней. Ты хороший человек с добрым сердцем. Кого волнует ваша нога? Любой леди в Вестеросе повезло бы найти себе пару, - она сделала паузу, затем продолжила, чуть более мягко: - И именно поэтому я думаю, что леди Винафрид была бы вам хорошей парой, несмотря на свой возраст и несмотря на вашу жалость к себе, ее, кажется, не беспокоит ваш статус. Разве это не хорошо? Кто-то, кто видит в вас себя, а не какие-то уродства, которые, как вы считаете, у вас есть - довольно нелепо, я бы сказал, - или власть, которую она получит, выйдя за вас замуж?"
Обновлено: 21.01.2026